site.btaОбщина Стара Загора: Заместник-кметът Павлина Делчева откри първото издание на фестивала PostScriptum с лично послание

От 2 до 5 октомври Стара Загора ще бъде домакин на Фестивала за литература PostScriptum

Литературният фестивал PostScriptum бе открит вчера, 2 октомври 2025 г. в залата на Регионална библиотека „Захарий Княжески“.

За мото на фестивала е избрана темата „Граници“ - физически граници, граници на порастване, граници на пречупване, граници на възможностите, но също граници на търпението, граници на въображението.

Павлина Делчева, зам.-кметът с ресор „Общинска собственост, здравеопазване и социални дейности“ откри фестивала с думите:

„Аз също съм запален читател и лично поемам ангажимента да направя всичко възможно да възродим нашата книжна улица“. 

Пространството зад Универсалния магазин, където бе първоначалната локация на фестивала, преди години е било своеобразен книжен пазар в Стара Загора, за който много читатели си спомнят с усмивка. 

Зам.-кметът представи на публиката първото издание български език на книгата „Алиса в страната на чудесата“ от 1933 г., преведена от Лазар Голдман. Тя прочете част от предговора на Николай Лилиев, който набляга на силата на думите и удовлетворението от това да се преведат по красив и достоверен начин текстове, които на пръв поглед са непреведими. 

Д-р Минчо Николов поздрави гостите и домакините на събитието и  продължи думите на зам.-кмета Павлина Делчева. „Радвам се, че успяваме да организираме фестивали, в които да говорим за думите, за книгите и за възможността да не загубваме в активния си речник красотата на езика, бил той понякога и делничен, но все пак може да звучи красиво“.  

Надежда Груева, директор на РБ „Захарий Княжески“ благодари на съорганизаторите за факта, че трудът им през последните 10 години е бил възнаграден и тази година фестивалът е реализиран. На щандовете с книги любителите на литературата ще имат възможност да се запознаят с издателите лично и да открият нови светове. Директорът отправи благодарности за подкрепата и към г-жа Диана Атанасова, началник на отдел „Култура“ към Община Стара Загора. 

Райна Димитрова, съорганизатор на фестивала и създател на културна организация АртЕриа и „Книжарница в Куфар“ на свой ред приветства гостите и заяви, че в пространството на библиотеката се чувства като у дома. С вълнение обяви, че това е едва първата крачка, след първото издание на фестивала със сигурност ще последва и второ. 

Тя използва повода да благодари и на организаторите на фестивала „Пиеро“ за личната подкрепа, която са оказали при реализирането на фестивала PostScriptum. 

След официалното откриване се проведе дискусионен панел, посветен на преводачите. В него участваха Стефан Русинов, Екатерина Петрова и Мария Донева, които разказаха интересни и полезни случки от практиката си. 

Фестивалът за литература PostScriptum се осъществява благодарение на финансовата подкрепа на Община Стара Загора по процедура BG-RRP-11.021 на инструмента NextGenerationEU и се организира от Регионална библиотека „Захарий Княжески“ – Стара Загора.