site.btaДържавен културен институт към Министерство на външните работи: Покана за изложбата „Тук и Там: Между два бряга” - 2 август от 18 ч. в галерия „Мисията”

HERE AND THERE: МЕЖДУ ДВА БРЯГА

Изложба на групата "Български художници зад граница" в галерия "Мисията" 

2 август – 8 септември, 2023 г.

Откриване: 2 август 2023, 18 ч.

На 2 август в галерия „Мисията“ към Държавния културен институт към Министъра на външните работи ще бъде открита изложбата „Here And There: между два бряга“. Експозицията, с куратор проф. Василен Васевски, представя творби на 11 български художници, които живеят и развиват артистичния си потенциал отвъд Океана в Съединените Американски Щати: Татяна Авджиева, Атанаска Тасарт, Станимира Радулова, Йордан Иванов, Люсиен Димитров, Василен Васевски, Мариана Калъчева, Камелия Томанова, Евгения Петрова, Иван Михов и Кирил Манасиев. В програмата на събитието със свое солово изпълнение ще се включи и цигуларката Благомира Липари, която от години живее и работи в САЩ.

В своя текст към изложбата Проф. Васевски, член на кръга на „Български художници зад граница“, Чикаго, пише: „Сега, като прелетни птици, те се завръщат за кратко отново там, откъдето някога са отлетели. Особената им позиция на мост между два бряга и на пребиваващи в два свята им позволява да се стремят към общозначимото в изкуството като примиряват/събират тясно националното и космополитното, както и българските с американските традиции в изкуството…

Къде се позиционират в крайна сметка авторите на „Here And There: между два бряга“ – Тук или Там; дали принадлежат само на САЩ или пък само на България? Това като че ли няма толкова значение, защото с творбите си те излизат извън географските ограничения и чертаят рамката на едно несвършващо пътуване към духовното, което са приели за своя съдба.“

Обединяващото звено на художниците в изложбата е не само сходната им лична история, но и групата "Български художници зад граница", създена през 2007 година с цел сътрудничество в сферата на изкуството за разпространение и запазване на българската култура в чужбина. В своята досегашна история членовете на кръга са записали над тридесет изложби, множество участия във фестивали, конкурси и други културни прояви, които са ги превърнали в неизменна част от живота на българите в Чикаго и САЩ.

Изложбата се организира в рамките на тазгодишния цикъл от културни събития на тема: „България-Америка: минало, настояще, бъдеще“, посветени на 120-годишнината от установяване на дипломатическите отношения между България и САЩ  и е съвместен проект с Изпълнителна агенция за българите в чужбина.  

HERE AND THERE: МЕЖДУ ДВА БРЯГА

Изложба на групата "Български художници зад граница" в галерия "Мисията" 

София, 2 август – 8 септември, 2023 г.

Идеята на изложбата HERE AND THERE: МЕЖДУ ДВА БРЯГА тръгва от брега като универсален символ на пътуване (заминаване, завръщане или и двете) и позиционирането на участниците в нея – в пространството между двете реалности на Тук (Америка) и Там (България). В човешката мисъл брегът винаги е бил възприеман за физическа и духовна дестинация, а като част от земята – и за един от четирите елемента на света, заедно с въздуха, водата и огъня. Категориите на миналото, бъдещето и настоящето също могат да бъдат асоциирани с концепцията на изложбата, ако бъдат представени като брегове, от които потегляме или завършваме определени етапи в живота си. Идеята в заглавието бихме могли да  осмислим още по-задълбочено, ако насочим разсъжденията си в посока на понятията вода-земя, пространство-ограничение,  движение-отседналост и философските дискурси, които поражда тяхната интерпретация.

Десет български художника от Америка, обединени от обща съдба, търсят и откриват бреговете на своите творчески приключения. Всички те са емигрирали от България и са се установили в САЩ като семена, пръснати от вятъра на промените, задухал в света преди тридесет години. Артистичните им търсения имат общо начало и пресечна точка на случване, но се разклоняват в различни посоки, според индивидуалните им предпочитания.  Изложбата е и своеобразна равносметка за участниците в нея. Предишният път, когато заедно са достигнали родния бряг, е било преди малко повече от десет години – срок достатъчно дълъг в бързо и непрестанно променящия се около нас свят.

Сега, като прелетни птици, те се завръщат за кратко отново там, откъдето някога са отлетели. Особената им позиция на мост между два бряга и на пребиваващи в два свята им позволява да се стремят към общозначимото в изкуството като примиряват/събират тясно националното и космополитното, както и българските с американските традиции в изкуството. Обединява ги не само сходната им лична история, но и групата "Български художници зад граница", която са създали преди шестнадесет години, за да си помагат и по-лесно да разпространяват родната култура в чужбина. В своята досегашна история те са записали над тридесет изложби, множество участия във фестивали, конкурси и други културни прояви, които са ги превърнали в неизменна част от живота на българите в Чикаго и САЩ.

Къде се позиционират в крайна сметка авторите на HERE AND THERE: МЕЖДУ ДВА БРЯГА – Тук или Там; дали принадлежат само на САЩ или пък само на България? Това като че ли няма толкова значение, защото с творбите си те излизат извън географските ограничения и чертаят рамката на едно несвършващо пътуване към духовното, което са приели за своя съдба.

Куратор, Василен Васевски, 

Изпълнителен кръг на „Български художници зад граница“, Чикаго