site.btaДецата трябва да разберат, че всяко наше действие има значение, каза германската авторка Биргита Бер

С книгата „Сузи, внучката от къщата на № 4 и времето на скритите еврейски звезди“ се опитваме да помогнем на децата да разберат, че всяко наше действие има значение. Това каза германската авторка Биргита Бер на представянето на изданието в „Гьоте институт“ днес.

Тя разказа, че книгата е предназначена за деца, като целта ѝ е да представи темата за Холокоста по начин, достъпен за най-малките ученици.

„Аз преподавам в основно училище и всичко започна с една инициатива на родителите. Събрахме средства, за да бъдат поставени до входа на училището 12 препъникамъка, които са на мястото на тази сграда на номер четири, която е била унищожена по време на бомбардировките. На нейно място днес се намира една детска площадка“, каза Бер. По думите ѝ на тези камъчета са били изписани имената на хората от еврейски произход, които са живеели на това място. От тази инициатива се е появила идеята възрастните да разкажат на децата за тези хора, като за тази цел са били използвани документи. 

„Те трябваше да бъдат преведени на разбираем език първо за нас. От друга страна, трябваше да намерим начин да разкажем тази история на децата, така че те да я разберат не само като съдържание, но и емоционално да я разберат. Тогава ми хрумна идеята да се направи тази графична новела, комикс, която да е разказана от дете за деца“, посочи германската авторка. Допълни, че друг герой в книгата е и самата къща, която вече не съществува.

„Книгата има много послания, които могат да се използват за дискусия и обмен на мисли, и впечатления между децата. Едно от тези послания е, че човек трябва да има смелост, защото това е начинът, по който можем да се развием и да тръгнем напред. Да преодолеем себе си и да преодолеем страховете си“, каза Биргита Бер. Допълни, че книгата е написана за начина, по който днес интерпретираме историята в съвремието си. „Важно е да се разбере, че историята не я пише някой друг, историята я пишем ние“, каза още авторката.

„Сузи, внучката от къщата на № 4 и времето на скритите еврейски звезди“ се превърна в бестселър за децата в Европа и САЩ и им помага за това да познават темата за Холокоста, каза по време на премиерата на изданието проф. Александър Оскар, председател на организацията на евреите в България „Шалом". Според него голяма част от младите хора днес не знаят какво означава Холокост.

Александър Оскар посочи, че събитията от 7 октомври в Израел са безпрецедентни в съвременната човешка история. „Днешното събитие е изключително важно и на място, защото само чрез образование можем да се преборим с омразата, с тези човеконенавистни идеологии, които са били в основата както на Холокоста, така и на това, което се случи миналия месец в Израел“, коментира той.

Посланикът на Държавата Израел у нас - Йосеф Леви Сфари, който бе сред гостите на събитието, посочи, че Кристалната нощ, от която се навършват 85 години, не се е случила във вакуум. Имаше много индикации, прояви на насилие и на омраза, каза той. „Кристалната нощ не би трябвало да е била изненада за никого и въпреки това тя не отваря очите на света. Напротив, впоследствие биват унищожени шест милиона евреи. Седми октомври трябва да ни накара да си отворим очите“, отбеляза той.

Йосеф Леви Сфари благодари на Биргита Бер за книгата, като посочи, че тя учи децата защо не трябва да има нетолерантност и омраза.

На премиерата на „Сузи, внучката от къщата на № 4 и времето на скритите еврейски звезди“ присъства посланикът на Германия у нас Ирене Планк, която каза, че книгата представлява обръщение към младите. Според нея посланието на изданието е, че има и друг начин и че проблемите могат да бъдат решавани и по мирен път.

В събитието участваха още преводачът и журналист Георги Ангелов, актрисата Албена Ставрева, преводачката Мая Разбойникова-Фратева и др. Книгата бе във фокуса и на дискусия за преподаването на темата за Холокоста в училище.