site.btaСреща със Светлозар Желев, посветена на съвременната българска литература, се състоя в Посолството ни в Хага

Среща и дискусия с литературоведа Светлозар Желев се състоя в Посолството на България в Хага, Нидерландия. Това съобщи за рубриката „БГ Свят“ на БТА сдружението „Български Хъб Айндховен“, което бе организатор на събитието, съвместно с дипломатическото ни представителство.  

Литературният разговор бе посветен на съвременната българска литература и възможностите за популяризирането ѝ в Нидерландия.

Срещата също така предложи платформа за обмен на идеи, изграждане на връзки и вдъхновение за по-широка популяризация на българските автори извън границите на България, отбелязаха от „Български Хъб Айндховен“. 

Събитието откри посланик Константин Димитров. Светлозар Желев говори след това за съвременна българска литература и представи сборниците си. 

„Гороворих за съвременната българска литература, за авторите и книгите, за преводите и тенденциите, за предизвикателствата и липсата на политики, визия и стратегия, за Ренесанса в литературата сега, за темите, за читателите, за езика, за българите, и за разбирането. Много неща и научих - за преводите в Нидерландия на българска литература, за ситуацията в библиотеките, в българските училища, в културните общности“, отбеляза Желев на профила си във Фейсбук.

В Посолството ни в Хага той участва и в дискусия на тема „Възможности за популяризирането на съвременните български автори в Нидерландия“.

Светлана Храброва, учител по български език и литература в Българско училище „Васил Левски“ в Хага, Нидерландия, по време на дискусията постави акцента върху необходимостта децата и учениците от българските училища в чужбина да се срещат с живия език на съвременните български автори. „Също така трябва да се помисли за държавна политика за улесняване на достъпа до тази литература“, коментира още Храброва. 

В неформалните разговори в края на събитието се посрещна с интерес идеята, когато българските писатели отиват на посещение в Нидерландия, да се организират литературни събития освен в Айндховен, и в още някои нидерландски градове, напр. в Хага и Амстердам, обяви пред БТА Диана Узунова от „Български Хъб Айндховен“. 

На литературното събитие в Хага присъстваха Емил Кишмеров - първи секретар, политическа служба, заместник–ръководител на мисията ни в Хага; и Панко Панов - съветник, завеждащ служба по търговско-икономически въпроси. Сред останалите гости бяха и други служители на Посолството, културни дейци от Ротердам, Хага, Амстердам и Айндховен, както и писателите Момчил Миланов и Димитър Русков.

„Видях се и си поговорихме с човек, който много ценя, един от най-добрите млади български писатели, Момчил Миланов, чийто роман „Лято в Бурландия“ е един от най-интересните, оригинални, фини, светли и изискани романи в съвременната ни литература, а сега очакваме да излезе и на френски, в превод на вездесъщата Мари Врина. Познавам Момчил от повече от 15 години, публикувах първите му текстове в списание „ГРАНТА“, сега той живее в Хага и работи в Международния съд на ООН, работи върху новата си книга и знам, че много ще четем от него и в бъдеще“, заяви Светлозар Желев. 

Покани за събитието бяха изпратени и до няколко нидерландски издателства, също на преводачите Хелън Коойман (Hellen Kooijman) и Ян Пол Хинрихс (Jan Paul Hinrichs), но заради празника Синтърклаас (св. Николай) те не можаха да присъстват, отбелязаха от „Български Хъб Айндховен“.

„Срещата вчера в Българското посолство в Хага беше много интересна. Благодаря на „Български Хъб Айндховен“, страхотните Диана Узунова и Иван Узунов за поканата, и на г-н Константин Димитров, посланик на България в Кралство Нидерландия, за гостоприемството“, написа във Фейсбук профила си Светлозар Желев. 

„Прекрасно е да срещнеш приятели, и стари, и нови, и да споделиш общата ни любов към книгите в една такава есенна вечер“, добави той. 

Повече от срещата на Светлозар Желев със сънародниците ни в Айндховен вижте тук.