В превод на френски език излезе броят на списание ЛИК, който през месец юни беше посветен на Христо Явашев-Кристо и съпругата му Жан-Клод. Изданието е създадено по повод 90-годишнината от рождението им.
Премиерата на френскоезичния брой на Българската телеграфна агенция (БТА) ще бъде през месец юни следващата година в Париж, когато ще бъде представена имерсивната временна инсталация на френския творец Жи Ер „Пещерата на Пон Ньоф“. Тя е вдъхновена и отдаваща почит на инсталацията на Кристо и Жан-Клод „Опакованият Пон Ньоф“. Проектът ще може да бъде разгледан от 6 до 28 юни 2026 г.
Издаването на списание ЛИК на френски език се осъществява с подкрепата на Министерството на културата, „Институт по въздушен транспорт“ ЕООД, „Св. Св. Константин и Елена холдинг АД“ и INORCOAT.
Освен на български, през тази година тематичният брой „Кристо и Жан-Клод на 90 във вечността“ излезе в превод на три езика – английски, немски и френски.
Немскоезичното издание бе представено на 8 декември в Българския културен институт (БКИ) в Берлин, където бяха отбелязани 90-годишнините от рождението на Христо Явашев и съпругата му, както и 30 години от опаковането на Райхстага от творческия тандем. В съвместната инициатива на БКИ, Българската телеграфна агенция (БТА) и Националната художествена галерия (НХГ) бе представена и изложбата на НХГ „Опакованият Райхстаг, Берлин (1971-1995)“.
Специални гости на събитието бяха министърът на културата Мариан Бачев, генералният директор на БТА Кирил Вълчев и директорът на НХГ Анелия Николаева.
Както БТА писа, на 13 юни се навършиха 90 години от рождението на Кристо и Жан-Клод. През 2025 г. се отбелязват и три големи годишнини, свързани с творчеството им – 40 години от опаковането на „Пон Ньоф“ (или Новият мост в Париж), 30 години от опаковането на Райхстага в Берлин и 20 години от инсталацията „Портите“ в Ню Йорк. За тях разказва тематичният брой на ЛИК „Кристо и Жан-Клод на 90 във вечността“. Премиерата на българското издание, водена от генералния директор на БТА Кирил Вълчев, се състоя на 25 юни в новосъздадения Център „Кристо и Жан-Клод“ в Габрово – родния град на Явашев. Чрез видеовръзка в събитието се включиха и гости от зала „Максим“ в София, както и от пресклубовете на агенцията в страната и чужбина. Сред авторите на изданието е Евгения Атанасова-Тенева, която се утвърждава като експерт по творчеството и биографията на Кристо, Маргарита Доровска от Центъра „Кристо и Жан-Клод“ и журналистът Даниел Ненчев.
С тематична хронология изданието на БТА проследява историята на Христо Явашев и неговата съпруга – по начина, по който е била представена в новините на агенцията през годините. В началото на тяхната кариера публикации се откриват трудно, като обикновено информацията преминава през секретните бюлетини. През десетилетията обаче журналистите започват да се чувстват все по-комфортно да отразяват и да коментират творчеството на Жан-Клод и Кристо. Така в хронологията могат да бъдат прочетени сведения за едни от най-големите им проекти – за „Портите“ в Ню Йорк, за опаковането на Райхстага, на Триумфалната арка и други.
От януари 2024 г. списание ЛИК е със свободен достъп. Всички броеве от неговото възстановяване през 2022 г. до днес могат да бъдат изтеглени в електронен формат от интернет страницата на БТА. Френският брой на тема „Кристо и Жан-Клод на 90 във вечността“ можете да откриете тук.
/ХК/
Моля потвърдете купуването на избраната новина