Повече от 70 години, когато България нямаше връзки с българите в Бесарабия по политически причини, тези хора чуваха: „Вие не сте българи, вие сте съветски граждани“. Тези думи са останали като обида, но именно в онези години бе съхранено огромно нематериално наследство, заяви изпълнителният директор на Изпълнителната агенция за българите в чужбина Райна Манджукова по време на панелната дискусия „Запазване на културното наследство и паметта на българите в Украйна“, част от програмата на Международния фестивал на етнографското кино „ОКО“.
Разговорът се състоя в рамките на шестото издание на фестивала „ОКО“, открито на 3 октомври в София.
Манджукова припомни, че именно възрастното поколение е играело ключова роля в устното предаване на обичаи и традиции през десетилетията на политическа изолация. „Нашите баби и дядовци записваха песни, помнеха и препредаваха – това е причината за оцеляването на много традиции“, каза тя.
Изпълнителният директор подчерта важността на теренната работа и на инициативите за документиране и дигитализация. „Ако ние не научим децата си да помнят и да записват, няма държавна политика, която да ни помогне. Всеки от нас трябва да научи своето дете и да му предаде това, което знае“, посочи Манджукова.
Тя очерта и ролята на институционалните инициативи: по нейни думи благодарение на работата на Агенцията са били стимулирани процеси за консолидиране на българските училища зад граница и са създадени механизми за тяхното финансово подпомагане. „През 2009 г. беше създадена платформа, а през 2011 г. се прие постановление, благодарение на което днес около 400 български училища в чужбина получават подкрепа по проектен принцип“, обясни тя.
„Културата в диаспората включва и художници, и музиканти, и журналисти. Ние искаме държавата да развие финансов механизъм за подпомагане на културните сдружения зад граница, на проектен принцип, така че разходите да са проследими и да дават реален принос за популяризирането на България“, каза Манджукова.
Изпълнителният директор припомни и конкретни инициативи на Агенцията: издаване на нотирани сборници, организиране на творчески срещи и подкрепа за побратимявания между български общини и общности в Украйна и Молдова. По думите ѝ тези „хоризонтални“ връзки – училище с училище, ансамбъл с ансамбъл, читалище с дом на културата – са жизненоважни за съхранение на традициите и за културната дипломация.
„Важно е да поддържаме контакти както на място, така и онлайн. Това дава възможност на хората да разкажат своите съдби, това има и терапевтичен ефект“, каза Райна Манджукова и призова за продължаване и разширяване на съвместните проекти в полза на българите зад граница.
Както БТА писа, Международният фестивал „ОКО“ беше открит на 5 септември на брега на река Днипро в Киев. Програмата включваше български обредни действия на Кукерската група „Бесарабия“ от Болград и песни и танци на Народния ансамбъл „Извор“ от българското село Городне, Одеска област.
Състоя се и откриването на стенописа „Филмова лента на живота“ на сестрите Фелдман, посветен на шестгодишната история на фестивала, прожекция на филма „Мъртва китка“, авторски проект на директорката на фестивала Тетяна Станева, и представяне на изложби с творби на Иван Шишиев, Ukraїner, Силвия Атипова и Леся Бабляк.
В рамките на киевската част на фестивала се състояха дискусии на следните теми: „От какво започва загубата на регион: болките и надеждите на Одеска област“, „Народни маскаради на различни народи по света: как народният театър съхранява културата“, „Войната, която дразни. Какви филми за войната могат да привлекат вниманието на чужденците?“, „Инклузивност във филмите и сериалите като елемент на просветата“, „Традиции и женска дискриминация“, както и среща с украинската актриса Анастасия Цимбалару, родом от Болград.
От 12 до 14 септември фестивалът представи културната си програма в Болград. В рамките на Международния фестивал в украинската Бесарабия се проведоха дискусии „Културна дипломация срещу манипулациите“, „Маската – код на идентичността: как народният театър съхранява културата“ и „Общ дом – ЕС. Как (не) работи добросъседството в Бесарабия“, майсторски клас на House of Europe, презентация на резултатите от фолклорната експедиция в Буджак и среща с Анастасия Цимбалару.
/ИКВ/
Моля потвърдете купуването на избраната новина
