site.btaИзселническа фондация популяризира изучаването на български език в турската столица Анкара

“Тази година за пръв път разкрихме курс за изучаване на българския език в столицата Анкара. Започнахме преди шест месеца и занятията преминават при голям интерес и активно участие. Голямо съдействие и помощ ни оказва посланикът на България в Турция Н.Пр. Ангел Чолаков. Лично присъства на откриването на курса, предостави ни ценен учебник - помагало по български език, предназначен за курсисти в чужбина. Изключително сме му благодарни. Представители на българското посолство също не ни оставят без внимание”.

Това сподели пред БТА Юксел Йозкале, председател на Фондация за икономически изследвания и социално подпомагане на балканските имигранти /БИСАВ/, влиятелна организация сред изселническите среди, която е с обществен статут. Той е и главният инициатор за разкриването на първия курс по български език в Анкара.

В курса участват около 25 души, предимно с корени от България, които са разпределени в две групи. Занятията се провеждат в неделя и в четвъртък от специалисти по български език - Ахмет Джебеджи, преподавател - пенсионер от университета "Гази" в Анкара, Тугче Конач, която е завършила български език и литература в Анкарския университет, и Хатидже Аглач, дългогодишен преводач-говорител в българската редакция на Турската национална радио и телевизионна корпорация (ТРТ).

В неделния курс преобладават хората от средното и възрастното поколение, докато в курса в четвъртък са ангажирани повече млади хора, които идват след работа. Занятията продължават по 2 часа и половина. 

“Курсът е напълно на доброволни начала. Учителите, а също и курсистите, полагат голямо старание. От БИСАВ  осигурихме специално помещение с необходимите технически помагала. Занятията се провеждат в централата на фондацията в Анкара. След като започнахме курса се увеличиха и желаещите. Възнамеряваме догодина да разкрием нови групи. Добросъседството, активните контакти между Турция и България на всички равнища налагат това. Ние се постарахме да отговорим на тези потребности. И напредваме успешно”, допълни Юксел Йозкале.

По професия той е лекар, роден е в Турция (Балъкесир), но потеклото му е от България, което го е мотивирало да поеме инициативата за курса по български език. Убеден е, че връзките с България трябва да укрепват. Целта на курса по български език е да улеснява хората в контактите с България.       

“Езикът е най-прекият път към културата и съжителството между хората, където и да живеят те. Определено може да се каже, че българският език в последно време се превърна в потребност за хората в Турция, които са с корени от България. Някои са позабравили езика. А на младите, които са родени в Турция, но са придобили българско гражданство, им е любопитно, някои от тях дори искат да живеят в България, затова се стараят да усвоят колкото се може по-добре българския език, понеже смятат, че ще им бъде от полза. И аз се старая да им бъда в максимална степен полезен", казва учителят Ахмет Джебеджи.

Той е родом от Силистренско, изселил се е преди повече от 40 години. В България няколко години е бил учител. Сега, като пенсионер, продължава да предава наученото на съгражданите си.

Запитан как след толкова години не е забравил българския език, той отговаря: “Чета много българска литература, следя в интернет вестниците и списанията, разговарям често с близки и приятели в България. Съпругата ми Зелиха Джебеджи 12 години бе преподавател в катедрата по български език в Анкарския университет. Може да се каже, че българският ни е семеен език“. 

Повечето курсисти казват, че интересът им е  насочен повече към практическия български. Стремят се да усвоят повече изрази и думи, които да ползват в държавните и обществените учреждения, когато посещават България, при преминаване на границата, за документи, за разговори в магазини, ресторанти, с обикновени хора, при пътувания, почивки.

Хатидже Аглач обяснява, че освен преподаването на  азбуката, четене, писане и разговорни умения, в курса се преподават познания за историята, географията, обичаите на България, към които също учениците имат голям интерес.

“Мисля, че интересът тепърва ще нараства, ако съдя по желанието и старанието, което полагат курсистите “,каза тя.

Участниците в първия курс по български език в турската столица Анкара ще отбележат края на първата си учебна година на 24 май - празника на българската просвета и култура. А от БИСАВ очакват, че догодина ще има двойно повече желаещи да усвояват българския език.