Романът „Балканска рапсодия“ на писателката Мария Касимова-Моасе вече може да бъде открит на френския книжен пазар. Книгата е в превод на Мари Врина и е издадена от Editions des Syrtes, съобщиха от Българския културен институт в Париж в своята Фейсбук страница.
Историята, разказана от Мария Касимова-Моасе, е тази на нейната баба и нейния баща, такава, каквато ѝ е била разказана, такава, каквато си я спомня. Разказът, който на свой ред се задържа върху различните герои, е осеян с диалози, в които авторът предизвиква и поставя под въпрос действията им, като по този начин създава мост с читателя на 21 век, разказват от Културния ни институт в социалната мрежа.
„Написаното, без патос, изобразява с чувствителност, съпричастност и поезия детайлите от ежедневието, внимателно вглеждайки се в лицата, в търсене на това, което не може да бъде изразено с думи. Балканска рапсодия е трогателен и универсален роман за опустошенията на нетолерантността и произвола на изборите. Роман за една жена, която въплъщава едно поколение, жадуващо да се еманципира“, допълват от там.
Както БТА писа, Мария Касимова-Моасе съобщи, че романът „Балканска рапсодия“ вече е преведен и предстои да бъде издаден във Франция по време на Петия фестивал на българската книга в Брюксел.
Тогава тя сподели за рубриката „БГ Свят“ на БТА, че според нея смехът е най-добрият начин да преживееш света. „Той е мъдрост, той е богатство и свобода. Като дъщеря на сатирик, аз познавам силата на смеха и високия дух на хората, които умеят да се смеят в онзи широк смисъл. Вярвам в добрата лековита сила на сатирата и знам, че само интелигентният човек владее иронията, самоиронията и посланията родени от тях. И да, през тях наистина животът е по-лесен, а препятствията - избледнели и преодолими“, обобщи Мария Касимова-Моасе.
/ЙК/
news.modal.text
