Връзката между театъра в Турция и България беше тема на дискусия в Анкарския университет

Връзката между театъра в Турция и България, развитието на жанровете в двете страни, както и езикът и темите от сцената бяха тема на дискусия в Анкарския университет, която беше организирана съвместно в Посолството на Република България в Анкара. Повод за нея беше срещата с театралния режисьор и понастоящем директор на театъра във Враца Владлен Александров, който поставя свои пиеси в Турция повече от две десетилетия, а в ролята на модератор влезе преподавателят в Университета и ръководител на специалността Български език и литература проф. Хюсеин Мевсим. Събитието под надслов „Един български режисьор по театралните сцени“ събра на едно място представители на академичната общност, студенти, дипломати и сънародници.

Историята на срещата в турската столица върна гостите в залата към 2001 г., когато Владлен Александров поставя първата си пиеса в страната – „Службогонци“ на Иван Вазов, за да се стигне до днес, когато вече е добре познат от театралните афиши в Истанбул, Анкара, Измир, Трабзон. На 19 ноември режисьорът отново има премира в Турция. Този път завесата ще се вдигне за „Мъртви души“ от Гогол. Подготовката за нея също беше сред въпросите на студентите.

„Искам да им кажа, че театърът е богатство, че театърът е неимоверно изживяване, че това е важна среща в техния живот и че пълните салони и в България, и в Турция говорят за една неистова връзка на живото изкуство със зрителя и най-важното нещо е, дай Боже, да възпитат в себе си една любов към театъра, да му останат верни за дълги, дълги години“, каза пред БТА режисьорът Владлен Александров.

Биографията на режисьора, връзката между българския и турския театър, както и заглавията, създадени от едната, но поставени от другата страна на границата, бяха сред темите, чрез които модераторът на дискусията проф. Хюсеин Мевсим представи любопитни факти от историята.

„Тези срещи са изключително важни, защото нашите студенти имат възможност да чуят български език. Освен това те им дават възможност да се запознаят с литературата, театъра и с другите изкуства. И най-важното според мен е, че тези срещи дават възможност за жив досег с режисьора, каквато беше и днешната среща. Или пък с писателя, поета, поради което мисля, че те са не само важни, но и много полезни за нашите студенти“, каза проф. Хюсеин Мевсим.

Деканът на Факултета по история езици и география проф. Ирфан Албайрак подчерта, че тази година той чества своята 90-годишнина.  

„Нашият факултет е един от най-големите в Турция по отношение на социалните и хуманитарните науки – преподаваме близо 70 езика, имаме близо 50 активни програми. Катедрата по славянски езици и литература е част от нас и в рамките на катедрата специалността Български език и литература се изучава само в нашия университет (като самостоятелна филологическа дисциплина – бел. ред.). Събитията на тази специалност имат за задача да изградят мост между двете държави“, заяви деканът на Факултета по езици, история и география проф. Ирфан Албайрак.

Посланикът на България в Турция Н. Пр. Ангел Чолаков благодари на студентите и преподавателите за времето, посветено на българския език, а на режисьора подари значка, която е символ на приятелството между България и Турция.

„Има невероятна любов и емоция към българския театър в Турция – от 150 години. Бих казал дори култ! Поставяни са стотици пъти най-големите ни драматурзи и смятам, че този гост беше изключително добре подбран. Благодаря на Катедрата, че продължават да формират, да възпитават, да мотивират и да ентусиазират тези бъдещи архитекти на българо-турското приятелство и кауза“, заяви посланикът на България в Турция Н. Пр. Ангел Чолаков.

Организаторите обещаха тези срещи да се превърнат в традиция и още един мост, който свързва културата на България и Турция.

репортер и оператор - Айше Сали

монтаж - Теодора Хиндалова-Стоянова

/БТ/