site.btaДискусия, посветена на поемите и българските преводи на Джон Милтън, ще се състои в литературен клуб „Перото“

Дискусия „Изгубеният/Възвърнатият рай“, посветена на поемите и българските преводи на Джон Милтън, ще се състои днес, 31 май, в столичния литературен клуб „Перото“. Събитието е част от 17-ото издание на международен фестивал „Столица/Литература“, съобщават от фондация „Елизабет Костова“.

В дискусията участие ще вземат преводачите и англицисти проф. Александър Шурбанов и проф. Евгения Панчева. Ще бъдат представени и две танцови миниатюри по откъси от произведения на Милтън с хореографи Цвета Дойчева и Велизар Груев.

По-късно същата вечер ще има поетическо четене на Никола Петров „Където е невинността“.

„Изгубеният/Възвърнатият рай“ е мотото на 17-ото издание на международен фестивал „Столица/Литература“, който започна на 29 май и ще продължи до 8 юни. Наред с литературата и превода, тазгодишното издание включва музика, съвременен танц, кино и изобразително изкуство, казват организаторите. 

Темата „Изгубеният/Възвърнатият рай“ свързва по неочаквани начини американския графичен роман и епосите от 17-и век на Джон Милтън, шопския двуглас и каракачаните, Толкиновата Средна земя и ботаническата илюстрация. Раят се разглежда като мит, но и като съвременна действителност, като носталгия по изгубено съвършенство, но и като възможност за ново създаване, ново общуване и ново разбиране., отбелязват от фондация "Елизабет Костова". 

Програмата включва разговори и лекции за литература, превод и музика, поетическо четене, куиз, филмови прожекции, работилници по творческо писане за младежи, творческа комуникация и ботаническа илюстрация.

"Столица/Литература“ е ежегоден литературен фестивал, който се осъществява без прекъсване от 2009 г. насам в София. Всяка година форумът изследва актуална тема чрез средствата на литературата, като същевременно предоставя платформа за професионален и междукултурен обмен, възможности за развитие на млади автори и литературни преводачи, както и формати, достъпни за широката публика. Сред гостите на фестивала през годините са били автори като нобеловия лауреат Орхан Памук, Клеър Месуд, Киран Десаи, Бари Лопез, Ник Леърд, Рана Дасгупта, Хане Йорставик, Гарт Грийнуел и др.

/ГН