site.btaПоезия на осем езика ще звучи на дебютното представяне на кърджалийката Радина Бояджиева

В навечерието на Деня на влюбените – 14 февруари, в арт галерия „Кръг“ ще прозвучи поезия на осем езика във вечер на любовната лирика, каза пред БТА галеристът Галина Димова.

Събитието съчетава дебютното представяне на 16-годишната Радина Бояджиева, чието дело са преведените стихове, изложбата „1993 думи в бяло“, илюстрираща самите стихове, изписани на платна с бели букви, както и представянето на триметрова арт инсталация, символ на любовта и човешката свързаност.

В дебюта на ученичката от Езикова гимназия „Христо Ботев“, която е и носител на много национални и международни творчески отличия, застават два екипа. Това са Младежки център – Кърджали и арт движение „Кръг“.

Езиците, на които ще прозвучат стиховете ѝ тази вечер в арт галерията на бул. „Тракия“, са: испански, италиански, руски, български, турски, френски и немски.

„Представянето е супер нестандартно, защото платната с текстове, които виждате, са изписани на ръка. Екипът ни дори преброи думите и буквите, откъдето дойде и идеята за заглавието на изложбата от стихове“, каза още Галина Димова.

На въпрос „Как един и същи лиричен текст звучи на осем различни езика?“ Димова отговори, че всеки текст има абсолютно различно звучене, а и структурата на всеки един език звучи различно.

„От репетициите мога да кажа, че може би най-интересно беше рецитирането на италиански, защото звучи почти като песен. На испански е малко по-остро, защото думите са различни като структура. На руски също има малко по-пеещо звучене“, каза Димова.

Тя допълни, че младата авторка е първият млад творец в съвместна инициатива на Младежки център – Кърджали и арт движение „Кръг“, която ще представя млади творци.

„Дебютите, които ще бъдат представяни, не са случайни. В полезрението ни са едни от най-талантливите младежи на Кърджали, които са готови за дебют“, каза още Галина Димова. Тя допълни само, че след поезията проектът им продължава с илюстрация.

Експозицията на стихове и футуристичното сърце ще бъдат експонирани в арт галерия „Кръг“ до 13 март, след което инсталацията ще бъде преместена на централната алея към Младежкия дом, където ще бъде достъпна за по-широка публика в градска среда.