site.btaБуквите са наши духовни стълбици, казва изследователят на езика Магдалена Абаджиева

BOBSTH 09:18:31 22-05-2021
IS0917BO.003
азбука - духовност - символи

Буквите са наши духовни стълбици, казва изследователят на езика Магдалена Абаджиева


София, 22 май /БТА/
Буквите са наши духовни стълбици. Азбуката е опора за изграждане на съзнанието ни, казва за БТА гл.ас.д-р Магдалена Абаджиева от Института за български език "Проф. Любомир Андрейчин" на БАН преди празничния 24 май.
Глаголицата е свещено писмо, припомня тя, създадено за превод на богослужебни книги и разпространение на Божествените истини. На първо място в него е вграден кръстът, а кръгът и триъгълникът са също символи, в които можем да прозрем Божественото. Новата писменост, създадена от свети Константин Кирил-Философ, е и издигане на духа над материята.
Знанието за езика не се свежда само до това дали владеем правописа или не, то значи и вникване в историята на писмеността, допълва Магдалена Абаджиева.
Тя пожелава да уважаваме повече думите, да изричаме и пишем с отговорност всяка дума, като не забравяме, че буквите ни са свещени. Могат да изпълнят истински предназначението си, ако с тях се търси израз на добри намерения.
На децата, особено сега - след дългото учене в "електронна самота", Магдалена Абаджиева пожелава българският език да бъде опора и надежда, да са любопитни към българските думи, да се учат на словообразуване и словотворчество, да се радват, когато открият красива дума. Да знаят например, че думата за блясък в старобългарския език е била "просвещение", за народ - "език". Пожелава им да не се страхуват от грешки, защото те могат да създадат поезия. Ако поправим детското "слънцето затихва" с обичайното "залязва" ще лишим езика от възможност да предаде светлината като звук.
Омайни думи откриваме в творчеството на поетите. Детството е детинство, небосводът е поднебие, земята ни е зеленогора и златожълта, посочва още Магдалена Абаджиева.
Тревожи я деформирането на днешния ни език с много латиница. Пандемията пък е превърнала езика ни в медицински.
Изследователят на историята на езика препоръчва по-често да пишем на ръка, да използваме този начин за предаване на словото. Защото буквите улавят ритъма на нашето тяло, влизат в синхрон с нашето съзнание и ни помагат да развиваме ума си. Да знаеш истински буквите е да спреш да мислиш за тях, а да мислиш за словото, което достигаш чрез тях, казва Магдалена Абаджиева.
Издаденият от нея миналата година най-стар открит засега българско-италиански речник - от 1845 г., е избран за най-значимо научно постижение за 2020 г. на Института за български език на БАН и е оценен като монографичен труд с национално значение.
На страницата на Института всеки, който се интересува, може да намери Старобългарски речник, Речник на българския език, Български етимологичен речник. /ИС/

























/ИС/