site.btaГеорги Господинов раздаде над 2000 автографа в Бурса. Около 500 души участваха в среща с писателя в Истанбул

Георги Господинов, първият български писател, отличен с литературната награда "Букър" за романа си "Времеубежище", гостува на читателите в градовете Истанбул и Бурса.

В Истанбул Георги Господинов бе гост на организираната от Дирекцията за култура към Истанбулската голяма община традиционна и много популярна инициатива "Среща на читатели и писатели".

Срещата с известния български писател се състоя в салона на "Книжарница Истанбул" в квартал Кадъкьой, на азиатския бряг на Истанбул. Тя се проведе в много топла и вълнуваща атмосфера, посочва порталът "Култура Истанбул" (Kültürİstanbul), който помести и снимки от събитието.

Модератор на срещата бе г-жа Нермин Моллаоглу от литературната агенция "Калем ажансъ" в Истанбул, която популяризира българската литература в Турция.

В срещата участва и преводачката на Георги Господинов на турски език г-жа Хасине Шен Карадениз.

Авторът на "Градинарят и смъртта" (издаден на турски език от изд. "Метис" - б.авт.) откровено разказа за пътя си като писател, мотивацията си за писане, връзката си с баща си и гледната си точка на концепцията за смъртта. Срещата, на която се акцентира на специалната връзка, която Георги Госдинов е установил с турските читатели, се проведе в топла и задушевна атмосфера, съчетана с интензивен интерес и много въпроси от страна на участниците, на които писателят отговори изчерпателно, посочва изданието.

Преди Истанбул Георги Господинов гостува на традиционния литературен фестивал (BUEF) в компактно населения с изселници от България и Балканите град Бурса, който се проведе под мотото "храброст" с участието на 15 писатели от 7 страни.

Вестник "Джумхуриет" в публикация по темата цитира Георги Господинов:

"Литературата създава емпатия. Когато създавате емпатия, всъщност можете да предотвратите войни. Можете да избегнете войни. Докато пропагандата е по същество нещо, което описва света с няколко думи, литературата, както знаете, го прави с много изречения, обяснявайки света. Литературата всъщност ни помага да разберем себе си и света, учи ни да разбираме. Това е нещо, което възпрепятства пропагандата. Ако споменем третата суперсила на литературата, когато разказвате на някого история, когато му давате книга, това всъщност ви сближава с този човек. Но какво прави пропагандата? Тя поляризира. Докато обществото е поляризирано, литературата обединява".

В отговор на молба на БТА Нермин Моллаоглу сподели впечатленията си от гостуването и срещите на Георги Господинов в Турция.

"За пръв път Георги Господинов ни гостува в Истанбул през 2010 година в рамките на организирания от основаната от мен агенция "Калем" Международен литературен фестивал ИТЕФ. Поводът бе публикуването на турски език на неговия "Естествен роман". Беше публикуван от малко, новосъздадено издателство. Спомням си, че положих много усилия да убедя издателя. Не мога да кажа, че имаше огромен интерес, когато той дойде за първи път на фестивала. През 2019 г., когато публикувахме "Антология на съвременните български писатели" с подкрепата на българското посолство в Турция, поканихме Господинов отново. Той току-що беше публикувал третата си книга на турски език. Читателската му аудитория беше нараснала през годините. Имаше ентусиазирани фенове. За романа му "Градинарят и смъртта" цяла Турция започна да говори за него и да го чете. Той е един от най-обичаните писатели", разказа тя.

По тази причина, по думите й, кметът на голямата община на Бурса Мустафа Бозбей много е искал Господинов да присъства на традиционния литературен фестивал на града.

"Културният център "Тайяре", където се състоя срещата с Георги Господинов, беше препълнен. Господинов даваше автографи в продължение на четири часа и половина в Бурса. Той е подписал близо 2000 книги. Събитието в книжарницата в Истанбул в Кадъкьой привлече 500 читатели, макар че в този ден и папа Лъв XIV бе в Истанбул. Срещите и разговорите с Георги Господинов се превърнаха в събития, които дълго ще се помнят от почитателите на литературата в Турция", заключи Моллаоглу.