site.btaНа 27 февруари 1981 г. завършва десетдневното посещение на председателя на Комитета за култура Людмила Живкова в Индия

На 27 февруари 1981 г. приключва официалното държавно посещение в Индия на председателя на Комитета за култура Людмила Живкова. Българската делегация, в която участват и председателят на Съюза на българските писатели Любомир Левчев, Светлин Русев, председател на Съюза на българските художници, писателят Богомил Райнов и тракологът проф. Александър Фол, пристига в столицата Делхи десет дни по-рано.

Програмата на участниците включва среща с индийския министър-председател Индира Ганди и други висши държавници, посещение на строящия се и замислен като духовен център град Ауровил, където са дарени и засадени 1300 български рози и представяне на изложбата „Тракийското изкуство по българските земи“ в Националния музей на страната. Акцентът, поставен върху българското културно наследство, е свързан с предстоящото честване на юбилея 1300 години България.

Друга културна инициатива, засегната в дипломатическите разговори, е Международната детска асамблея „Знаме на мира“. В Индия детската Асамблея е широко популяризирана чрез Индийския национален комплекс за творчество и извънучилищни занимания за децата „Бал Баван“.

Краят на десетдневното посещение е последвано от едноседмична визита в Мексико, където Людмила Живкова открива изложбата „Средновековна България – изкуство и цивилизация“. Според нейните биографи тези продължителни пътувания я изтощават и влошават здравословното й състояние, което води до нейната смърт на 21 юли същата година.

Посещението на Людмила Живкова в Индия е отразено от международния кореспондент на Българската телеграфна агенция Веселин Сейков. Информацията за събитието е поместена в бюлетин „Международна информация“:  

Сърдечно посрещане в Делхи

Делхи, 17 февруари 1981 г. /кор. на БТА В. Сейков/ Тази вечер тук пристигна българска културна делегация, водена от члена на Политбюро на ЦК на БКП и председател на Комитета за култура Людмила Живкова.

В състава на делегацията са включени председателят на Съюза на българските писатели Любомир Левчев и други културни дейци. На делхийското летище „Палам“ гостите бяха сърдечно посрещнати от министъра на просветата, културата и социалните грижи на Индия Шанкарао Чаван, от генералните секретари на Индийския национален комитет за честване на 1300-годишнината на българската държава и от други официални лица и приятели на България. Тук бе и българският посланик в Индия Точо Точев.

Людмила Живкова заяви пред журналистите, че тази визита е свързана с предстоящото откриване на изложбата „Тракийското изкуство по българските земи“ в Делхи и с подписването на нова програма за културен обмен между Индия и България. Тя изрази задоволство, че посещението съвпада с честването на 13-вековния юбилей на България. Според нея разговорите, които ще бъдат водени несъмнено ще спомогнат за по-нататъшното разширяване на двустранното културно сътрудничество и ще допринесат за развитието на приятелските българо-индийски отношения.

Индийският министър Шанкарао Чаван подчерта добрите отношения между България и Индия и изрази увереност, че посещението на делегацията ще допринесе за по-нататъшното укрепване на взаимните връзки.

***

За разширяване на българо-индийското културно сътрудничество

Делхи, 18 февруари 1981 г. /кор. на БТА/ Днес председателят на Комитета за култура Людмила Живкова – член на Политбюро на ЦК на БКП, се средна с индийския министър на просветата, културата и социалните грижи Шанкарао Чаван.

На срещата бяха разгледани въпроси на културното сътрудничество между двете страни и възможностите за неговото по-нататъшно обогатяване с нови форми в съответствие с възходящо развиващите се приятелски отношения между България и Индия.

Следобед българската културна делегация, водена от Людмила Живкова, се срещна с ръководството на Асоциацията за индийско-българско приятелство начело с председателя на нейния национален комитет Рагундан Лал Батия.

Ръководителят на асоциацията, който е член на Общоиндийския комитет на управляващата партия Индийски национален конгрес и депутат в парламента, говори за разнообразната и активна дейност на 64-те дружества на асоциацията в 18 индийски щата. Той посочи, че главната цел на тези дружества е да съдействат за укрепването на дружбата и взаимното опознаване между двата народа.

Батия, който е и член на ръководството на Индийския национален комитет за честване на 1300-годишнината от основаването на българската държава, посочи, че асоциацията ще ознаменува 13-вековния юбилей на България с разнообразни прояви в столицата и в отделните щати.

Людмила Живкова благодари за благородната дейност на дружествата за българо-индийско приятелство и подчерта техния голям принос за запознаване на индийския народ с живота и успехите на българския народ и с неговите културни ценности, за разширяване на сътрудничеството между двете страни.

На срещата беше изтъкнат големият личен принос на ръководителите на двете страни Тодор Живков и Индира Ганди за развитието на българо-индийските отношения.

Българската културна делегация положи венци на мемориалите на Махатма Ганди и Джавахарлал Неру и разгледа забележителностите на Червената крепост в Делхи.

Днес близкият до правителството вестник „Нешънъл Хералд“ на цяла страница разказва за България. В голяма статия от Х. Рамачандран се сочи като успешен пример изпълнението на програмата за всестранно хармонично развитие на личността в България, а в друг обширен материал се разказва за развитието на българската култура.

Цяла страница за българската култура отделя и вестник „Пейтриът“.

Днес Общоиндийското радио и телевизията излъчиха специални предавания за България.

***

Златото на траките в Индия

Делхи, 20 февруари 1981 г. /кор. на БТА/ След големия успех в редица страни изложбата „Тракийското изкуство по българските земи“ от днес гостува в Делхи и ще бъде тук 40 дни. Тя заема главните зали на Националния музей и се очертава като централна културна проява в Индия, посветна на 13-вековния юбилей на България.

Изложбата бе открита тази вечер от министъра на просветата, културата и социалните грижи на индия Шанкарао Чаван. Той посочи, че през последните три десетилетия българските археолози са открили и изследвали изключителните тракийски съкровища, които са образец на най-изящни произведения, създадени от човека. Чаван изрази голямото задоволство на индийците от великолепния жест на България да покаже в Делхи тази скъпоценна колекция.

Шанкарао Чаван наблегна на успешното развитие на културното сътрудничество между двете страни през последните две десетилетия и на възможностите за разширяване на взаимодействието в областта на културата, образованието и науката. Той изрази увереност, че съществен принос за това ще имат сегашното посещение на българската културна делегация и подписването на новата програма за сътрудничество.

В своето слово членът на Политбюро на БКП и председател на Комитета за култура Людмила Живкова подчерта възхищението на милионите посетители, видели тази изложба в най-големите музеи на Европа, Америка и Азия. Ръководителката на нашата културна делегация посочи, че за българите културата, в това число и археоложките открития, не са самоцел. От върха на своята 1300-годишнина българската държава – най-старата от съществуващите днес в Европа държавни организации, разбира голямата и отговорна мисия на културата.

„Няма съмнение, каза другарката Людмила Живкова, че индийският и българският народ, наследници на богати култури и цивилизации, носители на вековна жизнена опитност, преминали през изпитанията на времето и съдбата, предавали от поколение на поколение своята вяра в свободата и съхранили жив устрема към съвършенството, ще работят и сътрудничат все по-тясно и съзнателно; за утвърждаване на мирното съвместно съществуване, за утвърждаване на братството и красотата тук на земята“.

Днес българската културна делегация посети Центъра за естетическо усъвършенстване на учителите, Националната драматична школа и Творческия център на художниците в Делхи. Бе изразено взаимно желание за активизиране на сътрудничеството на тези институти със сродни на тях в България.

***

Нова програма за сътрудничество

Делхи, 21 февруари 1981 г. /кор. на БТА В. Сейков/ Разширяване и задълбочаване на връзките между България и Индия предвижда новата програма за сътрудничество в областта на културата, науката, образованието и спорта между двете страни за 1981-1983 г. Тя бе подписана днес в Делхи от члена на Политбюро на ЦК на БКП и председател на Комитета за култура Людмила Живкова и индийския министър на просветата, културата и социалните грижи Шанкарао Чаван.

Програмата предвижда в Индия да се окаже необходимото съдействие за честване на 1300-годишнината на българската държава чрез проявите, които ще се организират от Индийския национален комитет за ознаменуваме на този юбилей. Индия високо оценява и ще популяризира Международната детска асамблея „Знаме на мира“, която периодично ще се свиква в София. Ще бъде създаден смесен междуправителствен комитет за насочване на сътрудничеството между България и Индия в споменатите в програмата области.

В България ще се популяризират идеите на изграждащия се в Индия експериментален град на бъдещето и човешката хармония Ауровил и ще бъде уредена изложба за Рабиндранат Тагор.

Предвижда се увеличена размяна между двете страни на студенти, учени, творци и специалисти, гостувалия на художествени и театрални групи и размяна на художествени изложби. Ще се разширят връзките между висши учебни заведения и други научни институти, ще се засили сътрудничеството в областта на литературата, историческите науки и музейното дело. Ще се поощряват изучаването на български език в Индия и на хинди и санскрит в България, сътрудничеството между радиото и телевизията на двете страни и връзките в областта на спорта.

Днес следобед президентът на Индия Нилам Санджива Реди прие члена на Политбюро на ЦК на БКП и председател на Комитета за култура Людмила Живкова. Ръководителката на българската културна делегация предаде сърдечните поздрави до индийския президент от първия секретар на ЦК на БКП и председател на Държавния съвет на НР България Тодор Живков и неговото задоволство от приноса на

миналогодишното посещение на Н. С. Реди в България за по-нататъшното развитие на приятелските българо-индийски отношения. В сърдечна атмосфера бяха разменени мнения за българо-индийското сътрудничество и специално за развитието на културните връзки между двете страни.

С голяма топлота и сърдечност бяха посрещнати днес Людмила Живкова, българските културни дейци и българският посланик в Индия Точо Точев в Индийския национален комплекс за творчество и извънучилищни занимания за децата „Бал Баван“. Участниците в тържеството говориха за трайните резултати от Международната детска асамблея „Знаме на мира“ в София. В богата програма индийските деца показаха своя талант и стремеж към мир и разбирателство на земята.

Вечерта в чест на Людмила Живкова и ръководената от нея делегация бе устроен прием от българския посланик в Индия Точо Точев. На него присъстваха членове на индийското правителство, ръководни дейци на парламента и на политически партии и масови организации, изтъкнати представители на индийската култура и наука и приятели на България.

***

За разбирателство и мир

Делхи, 24 февруари 1981 г. /кор. на БТА/ Българската културна делегация, водена от члена на Политбюро на ЦК на БКП и председател на Комитета за култура Людмила Живкова, посети Лакнау, главен град на индийския щат Утар Прадеш. Там тя участва в откриването на голяма фотоизложба за 1300-годишнината от създаването на българската държава и на изложба на рисунки на деца от цял свят, които участваха в Международната детска асамблея „Знаме на мира“ в София.

Делегацията се запозна с културни, научни и образователни институти и музеи. Състояха се полезни срещи с губернатора и главния министър на щата Утар Прадеш, с ръководството на щатската женска организация и с писатели. На тях отново бе потвърден стремежът за приятелство между двата народа и за по-нататъшно задълбочаване на културното взаимодействие между двете страни.

Днес в Делхи се състоя среща на българската културна делегация с председателя на Народната камара на индийския парламент Ч. Балрам Джакар и депутати в парламента. Бяха разменени мнения за развитието на дружеските българо-индийски отношения и специално за културното сътрудничество между двете страни и народи. В срещите участва и българският посланик в Индия Точо Точев.

***

За по-нататъшно развитие на сътрудничеството

Делхи, 26 февруари 1981 г. /кор. на БТА/ Българската културна делегация, водена от председателя на Комитета за култура Людмила Живкова – член на Политбюро на ЦК на БКП, посети изграждащия се в Южна Индия нов експериментален град Ауровил, който е замислен да стане първият по рода си международен център на духовния напредък, мира, приятелството и разбирателството. Тук Людмила Живкова предаде дар от приятелска България – корени за 1300 рози, които бяха посадени като признание на 13-вековния юбилей на българската държава. Тя се срещна с губернатора на съюзната територия Пондичери и посети град Мадрас (дн. Ченай).

Днес Людмила Живкова има полезни срещи с министъра на информацията и радиоразпръскването Васант Сате и със заместник-председателя на Държавния съвет за научни и индустриални изследвания Нурул Хасан. В беседите бе посочено значението, което се отдава в България и Индия на развитието на отношенията им и бе изразено взаимното желание за активизиране на сътрудничеството в културата, науката и образованието. Изтъкнат бе личния принос на ръководителите на двете страни Тодор Живков и Индира Ганди в тази насока.

След обед ръководителката на българската културна делегация се срещна с вицепрезидента на Индия Мохамед Хидаятулах.

Вечерта се състоя среда на българските културни дейци със С. Мосатианараян Рao, председател на Индийския национален комитет за честване на 1300-годишнината на България, и с членове на ръководството на комитета.

В приятелската беседа бяха разменени мисли за ознаменуването на тази забележителна годишнина в България и чужбина. Другарката Людмила Живкова говори за значението на историята и културата на България и Индия и за взаимните им връзки.

От страна на Индийския юбилеен комитет бе заявено, че 1300-годишнината на българската държава ще бъде ознаменувана с редица прояви, чрез които индийската общественост ще се запознае с историята и съвременния напредък на България. Това ще бъде нова изява на приятелството между двете страни и народи.

***

Посещението на българската културна делегация в Индия завърши

Делхи, 27 февруари 1981 г. /кор. на БТА/ Днес българската културна делегация, водена от члена на Политбюро на ЦК на БКП и председател на Комитета за култура Людмила Живкова разгледа Домът-музей на Джавахарлал Неру в Делхи. В парка на музея бяха посадени рози, донесени от нашата страна.

Пред колектива на българската мисия в Индия Людмила Живкова говори за…, възходящото развитие на българо-индийските връзки и специално за културното сътрудничество между двете страни и за ознаменуването на 1300-годишнината на България.

Тази вечер българската културна делегация замина за родината. На делхийското летище тя бе сърдечно изпратена от министъра на просветата, културата и социалните грижи Шанкарао Чаван и от други индийски официални лица. Тук бе и българският посланик в Индия Точо Точев.