Подробно търсене

Пренаписване на Агата Кристи? "Има и по-големи проблеми", смята нобеловият лауреат Абдулразак Гурна

Елена Христова
Абдулразак Гурна (в средата). Снимка: АП/Claudio Bresciani
Париж ,  
03.11.2023 16:31
 (БТА)
Етикети
Трябва ли да бъдат заличени расистки пасажи в романите на покойни автори като Агата Кристи? Танзаниецът Абдулразак Гурна, удостоен с Нобелова награда за литература за 2021 г., не е против тази идея, но смята, че "има по-големи проблеми", предаде АФП.

За да прочетете цялата статия

Абонирайте се Влезте във Вашата БТА

Продължете да четете с абонамент

Вижте условията

/РБ/

Свързани новини

06.11.2025 22:00

Първият съвременен англоезичен телевизионен сериал по Агата Кристи се снима във Великобритания

Новият сериал „Томи и Тъпънс на Агата Кристи“, който се снима във Великобритания, бележи първия път, когато произведението на криминалната писателка е модернизирано за англоговоряща аудитория, предава агенция АП. В тази шестсерийна поредица, чиято
05.11.2023 13:52

Четенето на някои книги може да бъде тежко, смята нобелистът Абдулразак Гурна

Има период в британската култура – началото и средата на 19-и век, в който няма осъзнаване за съществуване на расизъм, употребяват се обидни квалификации, коментира носителят на Нобелова награда Абдулразак Гурна пред АФП. Писателят е и преподавател
01.09.2023 19:37

Роалд Дал не бива да се редактира, каза режисьорът Уес Андерсън на кинофестивала във Венеция

Роал Дал не бива да се пипа, каза режисьорът Уес Андерсън по време на кинофестивала във Венеция, съобщи Ройтерс. Андерсън представи най-новия си филм - "Невероятната история на Хенри Шугър", който е адаптация по книга на шотландския
16.05.2023 14:28

Салман Рушди нарече „комични“ политически коректните версии на книгите за Джеймс Бонд

Британският писател Салман Рушди нарече „комични“ опитите на издатели да редактират книгите на Иън Флеминг (1908-1964) и Роалд Дал (1916-1990) в дух на политическа коректност, пише „Дейли телеграф“. „Идеята, че Джеймс Бонд може да бъде направен
18.04.2023 15:40

Френските преводи на Агата Кристи ще бъдат преразгледани

Френските преводи на Агата Кристи ще бъдат преразгледани, съобщи АФП, позовавайки се на издателство "Дю Маск". Това се отнася най-вече за пасажите, отнасящи се до физически характеристики или произход на героите.  "Френските преводи на Агата Кристи
31.03.2023 12:23

Нов роман за Джеймс Бонд ще бъде публикуван за коронацията на Чарлз Трети

Британският писател Чарли Хигсън е получил поръчка да напише роман за Джеймс Бонд по случай коронацията на Чарлз Трети, съобщи Прес асосиейшън/ДПА. Хигсън е автор на пет книги за младежката серия за Бонд. Романът "В тайна служба на Негово
24.02.2023 20:09

Британският издател на Роалд Дал ще публикува сборник с оригинални версии на негови произведения

На фона на възмущението във Великобритания заради пренаписването на книгите на Роалд Дал с цел да се премахнат термини, смятани за обидни, неговият британски издател обяви, че ще публикува оригиналните версии в специален сборник, съобщават Асошиейтед прес и Франс прес.
21.02.2023 15:27

Френският издател на Роалд Дал оставя текстовете без поправки

Френският издател на Роалд Дал оставя текстовете без поправки, съобщи АФП. Издателство "Галимар" обяви във вторник, че няма да редактира книгите на Дал въпреки инициативата за поправки в английските издания. Това засяга единствено издаването във

Потвърждение

Моля потвърдете купуването на избраната новина

Към 18:20 на 07.11.2025 Новините от днес

Тази интернет страница използва бисквитки (cookies). Като приемете бисквитките, можете да се възползвате от оптималното поведение на интернет страницата.

Приемане Повече информация