site.btaДесислава Донева, преподавател в 74. училище в София: Децата зад граница не трябва да забравят произхода и корените си

Най-голямото предизвикателство за родителите и учителите на българските деца в чужбина е да мотивират своите възпитаници да ходят на българско училище. Това коментира пред БТА Десислава Донева, преподавател по английски език в 74 Средно училище “Гоце Делчев” в София. Тя е сред гостите на Българското училище “Родна стряха” в Кипър, което вчера и днес, 3 и 4 октомври, отбелязва своята 10-годишнина. 

“Говорихме с родители на деца, които учат тук. Те споделиха, че е доста трудно децата да се мотивират да идват на българско училище, защото ходят в кипърски училища и това за тях е един допълнителен ангажимент”, отбеляза тя. 

Преподавателката е на мнение, че родителите трябва да обясняват на своите деца колко е важно да не забравят произхода си, корените си, откъде са техните баби и дядовци, както и роднините им. 

“Когато се видят с тях трябва да могат да си говорят на родния език. Едно е да можеш да четеш приказка или да слушаш песен на родния си език, друго е да търсиш превод. Съвсем различно е - по съвсем различен начин звучи, по съвсем различен начин се усеща. От изключително значение е децата да знаят родния език, нищо че владеят добре гръцки и английски”, коментира Донева. 

Снощи, 3 октомври, тя говори пред възпитаниците на училище "Родна стряха" в Арадипу, Кипър, на тема: “Езикът в миналото и днес” - надслов, под който по-късно се състоя училищната работилница. 

“Като филолог вярвам, че словото е не само средство за общуване, а жива памет на народа. В него са вплетени история, традиции, мъдрост и национална идентичност. Когато едно дете усвои майчиния говор, то се докосва до хилядолетната култура на България. Колкото по-рано започне обучението, толкова по-естествено и трайно е знанието”, заяви Донева. 

По думите ѝ българският език пази детето от опасността да загуби емоционалната си връзка с родината и му дава корен, към който винаги може да се върне. Езикът - изтъкна учителката - укрепва увереността и разширява семейната памет.

Днес, 4 октомври, предстои и официалното тържество по повод 10-годишнината на училището “Родна стряха” в Арадипу. На сцената ще се изяви кукерска група, най-малкият член на която е 9-годишният Мишо. 

Пред БТА той разказа, че интересът му към кукерския обичай идва от майка му. А най-забавното за него от представлението на кукерите е музиката и това как дрънкат чамовете. 

В празника на училище “Родна стряха” участие ще вземат представители на Софийския университет “Св. Климент Охридски” и на Националната музикална академия “Проф. Панчо Владигеров”. Част от програмата ще бъде представяне на изработени кукерски костюми и шевици от Ася Донева - майстор на шевици, и доц. д-р Мая Василева.