site.btaМасариковият университет в Бърно събра български учени-преводачи

Масариковият университет в Бърно събра български учени-преводачи
Масариковият университет в Бърно събра български учени-преводачи

На 13 май, в катедрата по „Славистика“ към Философския факултет на Масариковия университет се проведе кръгла маса на тема „Преводът и неговите предизвикателства“. Това съобщи за БТА Камелия Илиева - главен редактор на списание „Роден глас“. 

Главен организатор на събитието бе доц. д-р Елена Крейчова, преподавател в Масариковия университет. На конференцията присъстваха преподаватели от Масариковия и Карловия университет – Чехия, от Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Пловдивския университет „Паисий Хилендарски, Българската академия на науките, Сегедския и Будапещенския университет – Унгария. 

Събитието бе открито с приветствени слова на  доц. Вацлав Щепанек, зам.-ръководител на катедрата по „Славистика“ и на доц. Елена Крейчова, организатор на конференцията. 

Кръглата маса даде възможност да се погледне на проблемите на славянския превод, както от теоретичен, така и от прагматичен аспект. Бяха представени трудностите и тънкостите при филмовия превод и при превода на проза и поезия. 

Доц. д-р Елена Крейчова е преподавател в катедрата по „Славистика“ към Философския факултет на Масариковия  университет, Бърно, Чехия. Научните й интереси са в областта на съпоставителното славянско езикознание, психолингвистиката, старобългаристиката, теорията и практиката на превода, обучението по български език като чужд. Дългогодишен преподавател по български и старобългарски език на студенти от специалността не само в Бърно, но и в Братиславския университет. Автор на множество чешко-български специализирани речници и помагала. Съдебен преводач към Министерството на правосъдието на Република Чехия, включително и на правителствено ниво. Превежда художествена и специализирана литература.

 

 

/МГ/

news.modal.header

news.modal.text

Към 18:00 на 05.07.2022 Новините от днес

Вицепремиерът по климатични политики и министър на околната среда и водите Борислав Сандов и кметът на община Хасково Станислав Дечев подписаха договор за изпълнението на проект „Преход към климатично устойчиви общности“ по Програма ООСКП

Тази интернет страница използва бисквитки (cookies). Като приемете бисквитките, можете да се възползвате от оптималното поведение на интернет страницата.

Приемане Повече информация