site.btaПрез юли 1964 г., по случай 400 години от рождението на Уилям Шекспир, се провежда фестивал „Шекспирови театрални дни“ в крепостта „Баба Вида“

През 1964 г., по случай 400 години от рождението на английския писател-драматург Уилям Шекспир, е организиран театрален фестивал във Видин. В периода от 29 юни до 6 юли в средновековната крепост „Баба Вида“ пет театрални колектива от София и провинцията представят пред публиката постановки от творчеството на Шекспир. 

„Шекспириадата“ е открита с представлението на Видинския народен театър – „Дванадесета нощ“. Сред заглавията поставени на сцената на Летния театър във Видин са още „Комедия от грешки“, „Мяра за мяра“, „Сън в лятна нощ“, „Бурята“ и „Ричард Втори“.

На 5 юли, в присъствието на английския посланик в България Уилям Харпъм, Народен театър за младежта – София (дн. Младежки театър „Николай Бинев“) представя комедията „Както ви се харесва“. Английският дипломат дава интервю пред кореспондента на БТА, в което заявява, че е „впечатлен от видяното“.

По време на осемдневните тържества, освен местният театър и трите столични, пред публиката се представят колективите на Народният театър „Георги Костов“ в Сливен и Народният театър „Адриана Будевска“ в Бургас, а Столичният театър на художественото слово и Видинският държавен симфоничен оркестър изнасят рецитал от сонети и концерт от музикални произведения по творби на Шекспир.

Поради големия интерес към културното събитие някои от театрите изнасят спектаклите си повторно в Зимния театър „Вида“, а други гостуват в градовете и селата на окръга.

В бюлетина на БТА „Вътрешна информация“ четем за провеждането на фестивала „Шекспирови театрални дни“:

Пред 400-та годишнина на Шекспир

Организират се Летни театрални шекспирови дни

Видин, 8 април 1964 г. /БТА/ 400-годишнина от рождението на великия английски драматург Уилям Шекспир ще се чества у нас с празници на безсмъртното му творчество по инициатива на Комитета по културата и изкуствата…

От 29 юни до 6 юли в крайдунавския град ще се проведат Летни театрални шекспирови дни на сцената на Летния театър в средновековната крепост „Баба Вида“. Шест театрални колектива от столицата и провинцията ще представят „Дванайсета нощ“, „Комедия от грешки“, „Мяра за мяра“, „Сън в лятна нощ“, „Бурята“, „Както Ви се харесва“ и „Ричард Втори“.

За честването на юбилейната годишнина на Шекспир е изграден организационен комитет с участието на представители на Комитета по културата и изкуствата, творчески съюзи, ВИТИЗ, народни артисти, професори, драматурзи, режисьори, художници, литератори, общественици, дейци на културата. Под председателството на секретаря на Окръжния комитет на Партията във Видин Петко Стаменов днес комитетът има съвещание, на което беше разгледан и обсъден планът за подготовката и провеждането на това голямо културно събитие в нашата страна.

***

Започнаха Шекспировите театрални дни

Видин, 29 юни 1964 г. /кор. на БТА Е. Коева и Ив. Занков/ С емблемата на шекспировия род, с големи цветни афиши, художествени плакати, фотоси и други материали по улиците, алеите и витрините днес град Видин, разположен край сребърната серпантина на Дунава, посрещна своите многобройни гости от столицата и страната, дошли да вземат участие в Шекспировите театрални дни. Има нещо символично и едновременно реално, че тази инициатива се провежда в града, който някога е бил прозорец на Балканите и България към други земи, където е живял буден, жилав и неспокоен народ, а около легендарната „Баба Вида“ са се разигравали кървави драматични сцени, които напомнят за времето, когато е живял Шекспир и атмосферата, сред която е създал безсмъртните си творения.

Тържествата са организирани от Комитета по културата и изкуството, ЦК на Профсъюза на дейците на изкуствата, Творческия дом на актьора, Окръжния комитет на БКП и Окръжния народен съвет – Видин, по случай 400-годишнината на великия английски поет-актьор и драматург и са една от най-големите прояви в нашия културен живот.

Във връзка с честването на Шекспир в продължение на 9 дни в Летния театър на крепостта 5 театрални колектива от столицата и страната ще представят „12-та нощ”, „Сън в лятна нощ“, „Мяра за мяра“, „Комедия от грешки“, „Както Ви се харесва“, и „Ричард Втори“, а Столичният театър на художественото слово и Видинският държавен симфоничен оркестър ще изнесат рецитал от сонети и концерт от музикални произведения по творби на Шекспир. Тази вечер в крепостта „Баба Вида“ тържествени звуци на фанфари възвестиха началото на празненството. Прожектори разкъсаха тъмното покривало на юнската крайдунавска вечер, а сирените на параходите приветстваха започването на „Шекспириадата“. Появиха си юноши и девойки с факли и рози в ръце.

Тържествата откри първият заместник-председател на Комитета по културата и изкуството Борис Вапцаров. В своето слово той изтъкна, че творчеството на Шекспир е познато и близко на нашия народ. Неговите произведения са превеждани от най-изтъкнати наши преводачи. Героите на Шекспир са играни от най-добрите наши артисти. „Ние честваме големия драматург – каза Вапцаров – защото творчеството му, отразило проникновено и с неповторимо майсторство идеите и образите на Ренесанса, е дълбоко съзвучно и на нашата съвременност. Изминали са години и векове, но прекрасните драми на Шекспир продължават да вълнуват с дълбоката ненавист към всяка тирания, безчовечност и несправедливост. Облъхнати от най-прекрасните повеи на човешкия дух, разкрили красотата на сърдечните вълнения и дълбочината на мисълта, те съпътстват народите, поели пътя за изграждане на новото общество. В своето прогресивно развитие народите винаги могат да намерят в Шекспир примери и подкрепа. Шекспир воюва за освобождаването на човека от предразсъдъците и противоестествените страсти. (…) Никога неостаряващото творчество на Шекспир ще живее и ще играе своята положителна роля за качественото усъвършенстване на хората. Ние можем да се гордеем с това, че в нашата… действителност Шекспир не само фигурира на своя пиедестал, гарантирана е възможността на най-широк кръг трудещи се да бъдат озарени от светлината на неговия неугасващ светилник. Нашите шекспирови тържества са израз на преклонението ни към неговото вечно живо творчество.“

Вапцаров запалва огъня на Шекспировите театрални дни, чието сияние озарява голям портрет на великия английски син. Пред зрителите оживява епохата и романтиката на шекспировото съвремие. С първия юбилеен спектакъл на „Шекспириадата“ „12-та нощ“ вдигна завесата си театърът-домакин – Видинският народен театър. (…)

На 5 юли, в предпоследния ден на фестивала, Народният театър за младежта – София представя комедията „Както Ви се харесва“ в присъствието на извънредния и пълномощен посланик на Великобритания Уилям Харпъм:

Шекспировите театрални дни във Видин

Видин, 5 юли 1964 г. /БТА/ Текат последните дни на тържествата, посветени на 400-годишнината от рождението на Уилям Шекспир. Тази вечер в Летния театър на средновековната крепост „Баба Вида“ Народният театър за младежта – София представи комедията „Както Ви се харесва“, постановка на Венелин Цанков, художник Михаил Михайлов, музика Симеон Пиронков и танци – Нели Яковлева. В ролите участваха: Михаил Михайлов, Богомил Симеонов, Милчо Червенков, Досьо Досев, Теофан Храмов, Любен Митрев, Александър Палиев, Анани Явашев, Димитър Ицмарев, Васил Андреев, Стоил Попов, Пенчо Пенчев, Надя Топалова, Лора Керанова, Цонка Митева и др.

На спектакъла присъства и извънредният и пълномощен посланик на Великобритания Уилям Харпъм.

***

Да бъдем приятели и да развиваме приятелските си отношения

Интервю с английския посланик г-н У. Харпъм

Видин, 5 юли 1964 г. /БТА/ По повод Шекспировите тържества извънредният и пълномощен посланик на Великобритания в София г-н Уилям Харпъм заяви пред видинския кореспондент на БТА Иван Занков – „Това е първото ми посещение във Видин. Останах с отлични впечатления от града. Видинчани са мили, гостоприемни и весели хора и аз чувствам тяхното приятелство. Идеята и хубавата инициатива да се чества тук големият англичанин е прекрасна и това ме задължава от името на посолството на Великобритания и английския народ да изразя нашата топла благодарност. Искам да изкажа две основни мисли. На първо място, че Вашият народ се отнася с голяма любов към Шекспир и проявява изключителен интерес към неговото творчество, че разбира и цени литературното му наследство. В тази връзка, надявам се, че след време повече българи ще четат английски писатели и повече англичани ще познават български писатели и, разбира се, това ще допринесе твърде много за опознаването и сближаването на българския и английския народ. На второ място считам, че Шекспир принадлежи не само на Англия. Неговите пиеси третират философско-морални проблеми, а стремежът му към правда, човечност, светлина и красота го причисляват към най-светлите умове на човечеството. Неговите герои будят оптимизъм, добро настроение и симпатии или обратното – ненавист и омраза към злодейството и порочността. Шекспир е писал за своето съвремие и за преди своето време. Но в неговото творчество са отразени мислите, въжделенията и постъпките на хората от цял свят. И днес неговите драми, пиеси и комедии звучат съвременно. Това проличава от интереса и на българите към Шекспир. Важното е, че макар българи и англичани да са отдалечени, макар че имат различна история и възгледи, очевидно проблемите, за които е писал Шекспир, се отнасят и за тях.“ В заключение г-н Уилям Харпъм каза, че живеем в един свят, на един континент, че е нужно да бъдем приятели и да развиваме и укрепваме приятелските си отношения.

***

Шекспировите театрални дни завършиха

Видин, 6 юли 1964 г. /БТА/ Тази вечер завършиха Шекспировите театрални дни, организирани във връзка с 400-та годишнина на великия английски драматург Уилям Шекспир. Осем дни зрителите, изпълнили до последното място Летния театър на средновековната българска крепост „Баба Вида“, чувстваха духа, смисъла и поетичния чар на творчеството на драматурга. За Шекспир сега се говори навсякъде. Неговата вяра в добрия, мъдрия човек, стремежът му към щастие и справедливост, станаха още по-близки и понятни на строителите на новото комунистическо общество от крайдунавския град. Един след друг вдигаха завесите си театри от столицата и провинцията за шекспирови драми и комедии. Видинският народен театър представи „Дванадесета нощ“, Народният театър „Георги Костов“ в Сливен – „Сън в лятна нощ“, Народният театър „Адриана Будевска“ в Бургас – „Комедия от грешки“, театър „Трудов фронт“ в София – „Мяра за мяра“ и Народният театър за младежта в София – „Както Ви се харесва“. Столичният театър на художественото слово и Видинският държавен симфоничен оркестър изнесоха рецитал от сонети и концерт от музикални произведения по творби на Шекспир с участието на народните артисти Константин Кисимов и Владимир Трендафилов, заслужилият артист Иван Кондов и лауреати на Първия национален фестивал на художественото слово. Поради силния интерес към това голямо културно събитие някои театри повториха спектаклите си в Зимния театър „Вида“, а други гостуваха на трудещи се от градовете и селата на окръга. (…)

Народният театър за младежта в София тази вечер представи „Ричард Втори“. На спектакъла присъстваха първият секретар на ОК на БКП Велко Семков, заместник-председателите на Комитета по културата и изкуството Ангел Будев и Димитър Райков, обществени и културни дейци, много граждани. След това пред зимния театър „Вида“ се състоя тържество, на което с кратко слово Велко Семков закри Шекспировите театрални дни.

Завърши едно голямо културно събитие в чест на вечно живия през вековете велик син на човечеството Уилям Шекспир.