site.btaНа 11 януари 1956 г. в София е проведена литературна вечер, посветена на 80-годишнината от рождението на американския писател Джек Лондон

На 11 януари 1956 г. в София е проведена тържествена литературна вечер, която е посветена на 80-годишнината от рождението на американския писател Джек Лондон.

Събитието се състои в Клуба на културните дейци в столицата. Доцентът от Софийския университет Виктор Шаренков изнася доклад на тема „Живот и творчество на един самобитно-оригинален писател“, а артисти от Народния театър „Кръстьо Сарафов“ изпълняват откъси от произведения на писателя.

По данни на Българския библиографски институт „Елин Пелин“ към 1956 г. Джек Лондон е сред най-превежданите и популярни чуждестранни автори в България.

Литературната вечер, посветена на американския писател е част от поредица културни инициативи в България през 50-те години на 20-и век, целящи да популяризират т. нар. „прогресивни“ западни автори.

В бюлетин „Вътрешна информация“ на БТА четем за литературната вечер, посветена на Джек Лондон: 

Произведенията на Джек Лондон на български език

София, 11 януари 1956 г. /БТА/ На 12 януари се навършват 80 години от рождението на прогресивния американски писател Джек Лондон. Творбите на Джек Лондон се преведени на почти всички езици в света.

По данни на Българския библиографски институт „Елин Пелин“ творбите на Джек Лондон са излезли на български език в 146 издания с общ тираж към 550 000 екземпляра. Първите книги на писателя, издадени у нас, са разказите „Железопътни зайци“ – през 1917 година, „Стачка. Парче месо“ – 1918 година, „На север“ – 1919 година. През 1921 година излиза за първи път на български език неговият роман „Желязната пета“, написан в 1907 година под влияние на Първата руска революция от 1905 година и на непосредствената връзка на писателя със социалистическото движение в САЩ.

След 1921 година у нас започват да се превеждат последователно романи, повести и разкази от Джек Лондон. Между многобройните издания с разкази на Джек Лондон са и десетина книжки на библиотека „Джек Лондон“, издадени през 1931 година. През 1934- 38 г. са издадени и Събрани съчинения на Джек Лондон в 33 тома.

Почти всички преведени на български език произведения на писателя са многократно преиздавани. Най-много издания у нас има романът „Желязната пета“ – 9 издания, следван от романите „Мартин Идън“, „Сияйна зора“, „Скитник между звездите“ – и трите по 5 издания, и много други романи, разкази и повести. Много от тези издания са излезли през годините на народната власт.

Произведенията на Джек Лондон са превеждани на български език от Д. Подвързачов, Ив. Ст. Андрейчин, Людмил Стоянов, Ор, Василев, Г. Михайлов, Гьончо Белев, Пелин Велков, Г. Жечев, Любомир Огнянов-Ризор , Леонид Паспалеев, Борис Светлинов, Г. Чакалов и други.

***

Вечер, посветена на 80-годишнината от рождението на прогресивния американски писател Джек Лондон 

София, 11 януари 1956 г. /БТА/ Днес в Клуба на културните дейци се състоя вечер, посветена на 80-годишнината от рождението на прогресивния американски писател Джек Лондон. На вечерта присъстваха общественици, дейци на културата, учащи се и граждани.

Д-р Виктор Шаренков – доцент в Софийския държавен университет, направи доклад на тема: „Живот и творчество на един самобитно-оригинален писател“. Той подчерта, че в своята творческа дейност Джек Лондон е написал 19 романа, 152 разказа в 18 сбирки, 3 драми и 8 тома с журналистически и автобиографични материали. Важна част от творчеството на Джек Лондон са произведенията за животните. В тях той показва голямо познаване на животинския мир. В редица свои творби Джек Лондон разкрива икономическото и социалното положение на американския народ в края на XIX и началото на XX век.

След доклада артисти от Народния театър „Кръстьо Сарафов“ изпълниха откъси от произведения на Джек Лондон.

Джек Лондон е роден на 12 януари 1876 г. под името Джон Грифит Чейни. Той е сред най-известните американски писатели, автор на приключенски произведения със силен социален елемент. Бедното му детство, прекарано край доковете на Оукланд и по крайбрежието на Сан Франциско, оказва трайно влияние върху творчеството му и го насочва към темите за съдбата на хората в периферията на обществото. Опитът му като моряк, скитник и търсач на злато по време на Златната треска в Клондайк се отразява пряко в произведенията му, в които личат и влияния от идеите на Чарлз Дарвин, Карл Маркс и Фридрих Ницше.

Той е автор на около 50 романа и над 200 разказа. Първият му роман „Синът на вълка“ е публикуван през 1900 г. Следват „Морският вълк“ (1904), „Белият зъб“ (1906), „Дивото зове“ (1903), „Мартин Идън“ (1909), „Лунната долина“ (1913) и др.

Писателят умира на 22 ноември 1916 г. на 40-годишна възраст.