site.btaАП: От целувката на Картър до изпречването на Тръмп пред кралицата: президентски гафове при срещите им с британските кралски особи

Може би заради напрежението от присъствието на кралското семейство, а може би просто поради грешки, през годините американски президенти и първи дами неведнъж са предизвиквали гафове при срещи с представители на британската монархия, пише Асошиейтед прес.

Докато президентът Доналд Тръмп се готви за държавно посещение при крал Чарлз III в Англия тази седмица, ето поглед назад към някои от по-известните случаи – включително един с негово участие:

През 1977 г. президентът на САЩ Джими Картър присъства на вечеря в Бъкингамския дворец по време на среща на върха. Според слухове Картър целунал кралицата майка по устните по време на поздрава. По-късно той настоява, че е било по бузата, но британските таблоиди поддържаха историята години наред.

По време на приветствената си реч към кралица Елизабет II в Белия дом през 2007 г. Джордж Буш се обърка и почти я „състари“ с два века, казвайки: „Вие помогнахте на нашата нация да отпразнува своята 200-годишнина през 17... през 1976 г.“. Гафът предизвика смях, а президентът описа последвалия поглед на кралицата като „такъв, какъвто само майка може да хвърли на дете“.

По време на срещата в Лондон през 2009 г. първата дама Мишел Обама сложи ръка на гърба на кралицата – нарушение на протокола. Монархът обаче отвърна със същия жест, което смекчи ситуацията.

На официална вечеря в Бъкингамския дворец през 2011 г. оркестърът започна да свири „Боже, пази кралицата“ насред тоста на президента Барак Обама. Вместо да прекъсне речта си, Обама продължи да говори, а кралицата вдигна чашата си едва след края на химна.

По време на среща в Уиндзорския замък през 2018 г. Тръмп изпревари кралица Елизабет II и се изпречи на пътя ѝ – нарушение на правилото монархът винаги да води. (БТА)

(Превод от английски език: Атанаси Петров)