site.btaВ това издание от 24 страници съм вместила 25 години, каза Лика Ешкенази при представянето на „Искам да си отида, мамо, в Ерусалим"

Ще видите в това издание, което е триезично, че в 24 страници съм вместила 25 години, каза Лика Ешкенази, която заедно с групата Дулсе канто представи новата книга „Искам да си отида, мамо, в Ерусалим".

Представянето на книгата (издателство „Факел") се състоя в Еврейския културен дом и бе организирано от Организацията на евреите в България „Шалом". Сред официалните гости бяха представители от испанското посолство в София, проф. д-р Александър Оскар, председател на организацията Приятели на Израел в България - "Негев", Етиен Леви и други.

Книгата включва 30 сефарадски песни и е опит за съхраняване на културното наследство на българските евреи, дошли от Испания. „В съдържанието на тези песни се съхраняват толкова много факти и емоции. Те могат да се раздробят на толкова много дни, месеци и години, колкото се вместват в повече от пет века", каза Ешкенази пред присъстващите.

Тя добави, че сефарадската култура е част от испано-еврейската култура. Изданието е триезично - на английски, испански и български език.

Румен Леонидов от издателство „Факел" подчерта значението на книгата. „Тази книга е доста по-различна от предишната книга на Лика. Защото тя има принос към еврейския дух - българските евреи, дошли от далечна Испания. Когато слушам тези песни, много се развълнувам, защото те са от една много дълбока древност. В тях има мъка, има радост, има тегло", каза той.

Максим Делчев, председател на Централния израилтянски духовен съвет, благодари на Ешкенази за нейния дългогодишен принос към опазването на сефардската култура в страната.

На събитието присъстваха представители на еврейската общност в България, както и музиканти от Софийската филхармония. В рамките на вечерта бяха изпълнени част от песните, които могат да бъдат намерени в книгата.