site.btaСофийският университет „Св. Климент Охридски“ проведе студентски конкурс за превод на филм от турски на български език

Софийският университет „Св. Климент Охридски“ (СУ) проведе студентски конкурс за превод на филм от турски на български език, съобщиха от пресцентъра на университета.

Конкурсът, който е организиран от катедра „Тюркология и алтаистика“ към Факултета по класически и нови филологии, е дал възможност на участниците да покажат своите знания като превеждат откъс от турски филм. Основните критерии, по които са били оценявани участниците, са били еквивалентност, стилова адекватност, предаване на емоционалността и съобразяване с изискванията за дублаж, съобщават от университета.

Първо място в конкурса спечели Никол Георгиева, а второ място - Катрин Никова. И двете са студентки в четвърти курс по специалността „Тюркология“. Поощрителна награда получи Калоян Матеков, трети курс от специалност „Арменистика и кавказология“.

Организаторите посочиха, че конкурсът е предизвикал интерес не само сред студентите по тюркология, но и от други специалности. Целта на конкурса е младите хора да демонстрират преводачески умения в работата с художествено аудиовизуално съдържание, казаха още те.

/ИПД