site.btaКнигата „Гласовете на другите. Поезия, драма, критика“ с произведения на Пламен Дойнов на унгарски език ще бъде представена на 28 април

Книгата „Гласовете на другите. Поезия, драма, критика“ (Mások hangjai. Költészet, dráma, kritika) с произведения на Пламен Дойнов, преведени на унгарски език, ще бъде представена на 28 април в институт „Лист“, съобщават организаторите.

Изданието съдържа подбрани стихотворения, отличената с награда „Аскеер“ пиеса „Гласовете на другите“ и отделни литературноисторически студии и критически статии, посветени на българо-унгарски теми и сюжети, които авторът е изследвал през последните двайсет години. Преводите в книгата са от Ленке Чикхейи, Дьорд Сонди, Янош Лацкфи, Ищван Вьорьош, Янош Темеши и др.

Това е третата книга на Пламен Дойнов, публикувана на унгарски език. Предишните две са стихосбирката „Кафепоеми“ („Kávéköltemények“, 2007) и монографията „1956 – Унгарското въстание и българската литература“ („1956 – A magyar felkelés és a bolgár irodalom“, 2017).

Пламен Дойнов е роден през 1969 г. в Разград. Завършва история и културология в СУ „Св. Кл. Охридски“. Автор е на книгите с поезия „Вик на мълнии“ (1991), „Post festum“ (1992), „Любовникът и Маестрото“ (1993), „Висящите градини на България“ (1997), „Мистификации“ (1999; 2000), „Истински истории“ (2000), „Кафепоеми“ (2003; 2005). „Кафепоеми“ е преведена във Франция (2006) и Унгария (2007). Автор е на литературнокритическата книга „Литература в междувековието. Поглед към българската литература 2000-2003“ (2004) и на двутомното изследване „Българската поезия в края на ХХ век“ (2007).

Негови са пиесите „Една добра жена в една лоша зима“, „Жана и Александър или Дон Жуан в старческия дом“, „Къщата на Иван“, „Гласовете на другите“. За тях е отличен с наградите „Иван Радоев“ (2001) и „Аскеер“ (2006). Съставител е на над 15 сборника и антологии с научна и художествена литература, между които „Академични дискусии“ (2004), „1956“ (2007), „Възрожденска поезия“ (2007), „1907“ (2008), „Имена на любовта. От Ана до Яна“ (2008, съвместно с Й. Ефтимов) и др. Ректор е на Нов български университет (НБУ).

/ ГН