site.bta „Докато смъртта ме раздели“ е първата за новия сезон премиера на Spam Studios

Наградената с „Пулицър“ пиеса „Докато смъртта ме раздели“ е първата за новия сезон премиера на Spam Studios. Събитието е на сцена „Дерида“ на 1 октомври,  когато арт сдружението за независимо изкуство отбелязва своя пети рожден ден, съобщават организаторите.

По думите им пиесата на Дъг Райт се поставя за първи път в България, а режисьорът Надя Панчева избира за главната роля Димитър Ангелов след дълъг кастинг. Кандидатите е трябвало да се подготвят добре и да владеят перфектен английски и немски език. Тогава актьорът се отличил с перфектни лингвистични  и актьорски умения.

Преводът на текста е на Любов Костова, преводът на заглавието е на Стайко Мурджев. Асистент режисьор е Лилия Нова, сценографията и костюмите са на Илина Грозева, звуковата среда е на Георги Георгиев- Антика и Мария Радева, художник осветление – Иля Пашнин.

„Докато смъртта ме раздели“ е документална пиеса, която разказва за живота на германската антикварка Шарлоте фон Малсдорф, родена като Лотар Берфелде, която като малка убива баща си и оцелява в нацистка Германия и комунистическия режим, в Източен Берлин като травестит.

ЗА СПЕКТАКЪЛА

„Много се радвам, че този текст ми се случва точно сега – във времена, в които всеки от нас трябва да направи своя цивилизационен избор. Текстът сам по себе си е позиция, в същото време е лишен от евтина пропагандност. Затова и задачата е трудна, изисква се много правилно дозиране на всичко. Друго предизвикателство е, че освен на български, ще реализираме спектакъла и на английски език и така ще може да участваме на повече фестивали. Благодарен съм за шанса и се надявам да оправдая очакванията“, казва Димитър Ангелов.

„Най-вълнуващата в този текст, за мен, тема е тази за умението да устоиш, не просто да оцелееш. Шарлоте фон Малсдорф ни учи на това да съхраним себе си въпреки жестокостта, с която социалните или политически присъствия ни затискат. Учи ни на това да съхраняваме непреходното в условия на постоянна преходност и смяна на режими, лидери, социални табута. За първи път ще режисирам моноспектакъл и се вълнувам да опипам почвата на такъв тип занимание“, казва Надя Панчева.

АКТЬОРЪТ И РЕЖИСЬОРЪТ

Димитър Ангелов навлиза в актьорската кариера, когато е на 11 години. Започва да посещава театралната студия към НЧ „Славянска беседа“. Между 2016 и 2018 г. е част от студията на Малин Кръстев към Младежкия театър.

„Малин Кръстев положи стабилна театрална основа, към която се връщам и до днес, както и промени възприятията и отношението ми към актьорството като начин на живеене“, казва младият актьор. Професионалният му опит включва роли като Рик във „Вечерята“, театър „София“, реж. Пламен Марков, главна роля в пълнометражен филм на реж. Валентин Гошев, роли в български сериали, театрален уъркшоп с Галин Стоев. Димитър Ангелов се занимава активно и с озвучаване.

Надя Панчева завършва „Режисура за драматичен театър“ в НАТФИЗ (2021), в класа на проф. Пламен Марков. Дипломира се със спектакъла „Едмънд“ от Дейвид Мамет. Започва своята кариера с включването си в театрални проекти, в независимия културен сектор. Работи активно и в държавните театри, нейни са постановките на „Олеанна” от Мамет – театър „Любомир Кабакчиев”, „На чисто“ от Н. Лабют (ОДТ – Димитровград, коопродукция с I Am Studio), „Разбиване“ от Н. Лабют (Spam Studios), „Невинно малко убийство“ от Ж. П. Мартинез (театър „София“), „Чудо“ от И. Радоев (Драматично-куклен театър – Плевен), „Стъклената менажерия“ от Т. Уилямс в Музикално-драматичния театър във Велико Търново, „Дани и дълбокото синьо море” от Дж. П. Шанли (I Am Studio).

ОЩЕ ПРЕМИЕРИ

През октомври се очакват още две премиери на Spam Studios. На 14 октомври излиза  „Кученцето се засмя“ по романа „Питай прахта“ от Джон Фанти, моноспектакъл на Севар Иванов с режисьор Ана Батева.

На 21 октомври е първото детско представление от репертоара – „Слънчев ден“, авторски текст на Ана Батева и Любомир Колаксъзов. Участват Калоян Лулчев, София Рухова - Лулчева, Мелис Скендерова и Павел Емилов.

/ДД