site.btaБългарската премиерана роман на румънски класиксъбира ценителите на словото в Добрич

BOBSTH 11:16:01 08-10-2015
PP1115BO.001
Добрич - румънски класик - роман - премиера

Българската премиера
на роман на румънски класик
събира ценителите на словото в Добрич


Добрич, 8 октомври /Юлияна Христова, БТА/
Българската премиера на романа "Доня Алба" от румънския класик Джиб Михаеску събира ценителите на словото в дом-паметника "Йордан Йовков" тази вечер в Добрич, съобщиха организаторите на събитието, сред които са Румънският културен институт в Букурещ, Регионалният исторически музей и издателството "Персей". Романът излиза за първи път на български в превод на Христо Боев.
"Доня Алба" е най-значимият роман на румънския писател, сравняван с Достоевски и Мопасан, който създава в творчеството си мащабна картина на живота в Букурещ между двете световни войни, отбелязва преводачът. Класикът е роден през 1894 година в Драгашани, Румъния, участва в Първата световна война, бил е адвокат в Кишинев и в родния си град. "Доня Алба" излиза през 1935 година, когато авторът умира, покосен от туберкулоза.
Преводачът Христо Боев е защитил докторат по сравнителна британска и американска литература в университета "Овидиус" в Констанца, Румъния. В негов превод предстои да излязат книги на Йоана Първулеску, която е носител на наградата за литература на Европейския съюз за 2013 година.
/ПП/