site.btaТеатърът в Благоевград представя спектакъл със субтитри

BOBSTH 15:27:01 15-12-2021
IS1524BO.056
Благоевград - представление - субтитри

Театърът в Благоевград представя спектакъл със субтитри


Благоевград, 15 декември /Десислава Велкова, БТА/
Драматичен театър "Никола Вапцаров" в Благоевград ще играе представлението "Портретът на Дориан Грей" със субтитри, каза за БТА административният директор на театъра Севар Иванов. Това е нова инициатива на театъра, с която спектаклите ще бъдат адаптирани така, че да са достъпни и за гости на града от други държави.
Първото представление със субтитри ще е в четвъртък, 16 декември. Поканени са студенти, преподаватели и работещи в Американския университет в България. Целта е хора, които работят или се обучават в града, но са от чужбина, да станат част от културния живот на Благоевград и на театъра, посочи Севар Иванов.
"Портретът на Дориан Грей" е първото представление, което ще се играе със субтитри. За целта е съобразено технически репликите на актьорите на сцената да съвпадат със субтитрите, а и публиката да има достатъчно време да ги усвои, докато гледа представлението, посочи административният директор на театъра.
До момента представлението е играно със субтитри, но на сръбски език, по време на фестивал в западната ни съседка. В бъдеще се обмисля и други представления на театъра да бъдат направени достъпни и за жителите, и за гости на града от чужбина.

/ИС/