site.btaПисателите Ирина Папанчева и Али Бадер ще говорят в Бургас за тънкостите на хубавата литература

BOBSTH 12:26:01 30-08-2021
MH1224BO.025
Бургас - писатели - среща

Писателите Ирина Папанчева и Али Бадер ще говорят в Бургас за тънкостите на хубавата литература


Бургас, 30 август /Галя Тенева, БТА/
Интересна среща в Бургас с писателите Ирина Папанчева и Али Бадер ще изкуши всички, които обичат литературата. Срещата ще е на 9 септември в Центъра за съвременно изкуство и библиотека, съобщи директорът му Яна Кършийска.
Събитието се организира от Община Бургас в партньорство с Регионална библиотека "Пейо Яворов".
Темата на разговора ще бъде писането като процес и начин на живот. Двамата автори ще споделят своя опит, включително с това да твориш в чужда страна. Ще бъдат прочетени и техни текстове, които не са излизали на български.
Радвам се, че мога да допринеса за представянето на Али Бадер в България. Той е много интересен и провокативен автор. Чела съм няколко негови творби, които са оставили следа у мен с ироничния поглед към иракското общество, както и към арабската общност в Брюксел, с лекотата на повествованието, с убедителността на персонажите с техните вярвания, въжделения, недостатъци и разочарования. Много харесвам и есетата, и поезията му, каза Ирина Папанчева, която е превела откъси от творби на иракския писател от английски за предстоящата среща.
"Ирина Папанчева е сред малкото писатели, които не откликват на литературните моди - магически реализъм, прекомерно поетизиране на езика или политически критицизъм след падането на Берлинската стена. Тя е запазила автентичността на гласа си и се придържа към своя начин да изгражда наратив. Текстовете на Ирина Папанчева са написани с точност и елегантност, с перото на артист, който дълго е работил върху избора на думи, рафинирането на фразите, чистотата и яснотата на езика. Тя избира героите си от живота, герои, които се изправят пред един свят, пълен с мистерия и противоречия. Събитията протичат гладко и стабилно следват своя ход, докато не достигнат кулминацията на сюжета. Папанчева не разчита на елемента на изненадата, а се стреми в написаното от нея да има спокойствие и последователност. Резултатът е един блестящо изграден свят, в който леко и тихо вървим с героите и събитията, без да губим търпение," пише Али Бадер в своя глава, посветена на бургаската авторка, от своя предстояща книга.
Ирина Папанчева е родена в Бургас. Автор е на детската илюстрована книжка "Аз заеквам", повестта "Почти интимно", романите "Анабел", "Перо от пеликан" и "Тя, островът", новелата "Добре дошъл, Натан!" и на разкази. Нейни творби са преведени и издадени, самостоятелно и в антологии, на английски, френски, арабски и персийски. Ирина Папанчева живее в Брюксел, където ръководи застъпничеството на фондация Лумос към Европейския съюз.
Али Бадер е иракски романист, поет, преводач, критик, драматург и сценарист, смятан за един от най-значимите писатели в арабския свят за последното десетилетие. Роден е в Багдат, където завършва западна философия и френска литература. Автор на петнайсет романа, шест поетични книги, както и на есеистични. Сред най-популярните му книги са "Татко Сартър", "Пазителят на тютюн", "Да бягаш след вълците" и "Грешната жена", които са спечелили награди. Два пъти е в дългия списък на арабския Букър. От години живее в Брюксел.
/МХ/