site.btaВарна е домакин на изложба за Славейковия превод на Библията

Варна е домакин на изложба за Славейковия превод на Библията
Варна е домакин на изложба за Славейковия превод на Библията
Варна, изложба снимка: Мила Едрева

Изложбата „Вечната книга“, посветена на 150-ата годишнина от Славейковия превод на Библията, бе открита днес в Регионалната библиотека във Варна. Документалният разказ е създаден от проф. Аксиния Джурова и проф. Вася Велинова, посочи в обръщението си към гостите на тържеството главният библиотекар Даниела Канева. По думите й експозицията представя оригинали и снимки на ръкописи и старопечатни книги от архива на Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев” към Софийския университет „Св. Климент Охридски", специално заснети кадри от библиотеките на Троянския и Бачковския манастири, както и уникални екземпляри от личната колекция на проф. Валери Стефанов. Посетителите могат да видят и книги от специалните колекции на Регионалната библиотека във Варна. Изложбата е организирана от организацията „Извор на бъдеще” с подкрепата на Центъра за славяно-византийски проучвания, Института за литература към Българската академия на науката и дружеството „АСИ - България”.

У нас не е познат пълен текст на Библията до 1871 година, посочи Канева. Известни са различни варианти на Книгата от 15-и, 16-и и средата на 18 век. Първите опити за превод на Библията през 19 век са дело на Петър Берон и Неофит Рилски. Те обаче се спират само на Новия завет, уточни Канева. Константин Фотинов пък прави достъпен за народа си Стария завет. Славейковият превод обаче дава на българите Книгата на книгите в нейната пълнота.

/РИ/

В допълнение

news.modal.header

news.modal.text

Към 18:36 на 13.08.2022 Новините от днес

Тази интернет страница използва бисквитки (cookies). Като приемете бисквитките, можете да се възползвате от оптималното поведение на интернет страницата.

Приемане Повече информация