site.btaБългарка написа книга за страната на чудесата - Йордания

Книга с пътеписи и фото-разкази за далечна Йордания написа българката Нора Михайлова. „Йордания с велосипед: Моето лично пътуване“ ще бъде първото по рода си печатно издание на български автор, посветено на тази страна от Близкия Изток.

„Това е книга, събрала от първо лице не само велосипедните ми приключения в Йордания, но и редица лични преживявания, неочаквани асоциации, детайли и емоции, които бих споделила само с близък приятел. В нея, с думи и снимки, описвам свободата да бъдеш себе си, да пътуваш, да мечтаеш, да правиш това, което обичаш!“, разкрива авторката, която е и професионален фотограф. Нора живее в Йордания от почти четири години и обикаля страната на велосипед. Има и фейсбук страница #Nora in Jordan, в която ежедневно разказва за преживяванията си.

Текстът на изданието е на английски език, но се предвижда да бъде направена и българска версия за всички, които имат интерес да се докоснат до Йордания. 

Официалното представяне ще бъде следващия месец.

„Планираната първа презентация е за йорданската публика, ще поканим дипломати, посланици и приятели, в заведението "Kawon" тук, чието име буквално се превежда като „Вселена“. То често пъти е посещавано от български туристи, които идват Йордания. Това е – бих казала - малък оазис, не само кафене, с двор. Има и библиотека, в която може да се открият редки издания“, каза за рубриката БГ Свят авторът на книгата Нора Михайлова. 

По думите ѝ един от поводите за написването на книгата е бил локдаунът в началото на пандемията. 

„В първите четири дни тук беше много тежко. Тогава се роди невероятна жажда за живот. Постепенно дойде идеята да правя свои обиколки на страната с колело сама. Съпругът ми каза, че трябва да напиша книга за това. Започнах я като проект, но лаптопът се развали, но все пак намерихме начин да спасим текста“, допълни тя.

Черновата на „Йордания с велосипед: Моето лично пътуване“ всъщност е написана на български, съпругът на авторката – посланик Димитър Михайлов обаче я превежда на английски.

„Изданието включва и негово участие. Това е книга на любовта между двама души. Вложих от себе си неща, които съм срещала в Библията и християнството. Той пък е чел Корана и като арабист предложи да я направим като своеобразна смесица. В нея има поезия, философия и др.“, споделя Нора за БТА.