site.btaУчастниците в литературния форум София – Берлин посетиха българското училище на дружество „Български език и култура в Берлин“

Участниците в литературния форум за български творци София – Берлин, който се състоя в периода 25-28 септември в германската столица, посетиха българското училище на дружество „Български език и култура в Берлин“. Това съобщи за рубриката „БГ Свят“ на БТА Венета Терзиева, автор и съсобственик на културно-информационния сайт „Българският Берлин“ (www.bulgar.berlin).

Както БТА писа, форумът бе организиран от Терзиева и от „Асоциация българска словесност“ с председател Виолета Янушева.

В една от залите на обучение Ивелина Сивкова заедно с децата и още две от учителките посрещнаха групата на авторите от България с любопитство и интерес. Последваха непринудени въпроси за опознаване, в които децата взеха активно участие. Валентин Григоров изпя своята авторска, детска песничка „Букварче – другарче“ в акомпанимент на укулеле. Децата се опитваха да му пригласят, въпреки че я чуваха за първи път“, посочва Венета Терзиева в статия в bulgar.berlin, посветена на събитието.  

Тя цитира и Виолета Янушева, която е водела срещата и е споделила следното:

„С няколко забавни игри се върнахме към съкровените български думи като родина, приятел, майка, училище… Пяхме български песни. Вълнението достигна връхна точка, когато Димо от единадесети клас направи превод на стихотворението „Аз съм българче“ от Иван Вазов на немски език“.

Срещата завърши с интересна игра, в която участниците се хващат за ръце и образуват кръг, всеки казва думичка на български, подава ръка към другарчето си и така се изреждат всички. След това се съчинява текст от записаните думи. Текстът, който се получи, беше доста забавен и децата много се смяха. След това те получиха книжки на български език от Виолета Янушева и Марисиана Влашева-Михайлова, както и други печатни материали от развълнуваните участници в литературния форум, разказва Терзиева. 

По думите ѝ българските автори са си тръгнали от посещението при децата с „повишено настроение, окрилени от надежда, че България е жива, защото живее в сърцата и умовете на българите, където и да се намират по света“.

Благодарим от сърце за любезния прием и поканата на Ивелина Сивкова и ръководството на дружеството, допълва Венета Терзиева.

Както БТА писа, екипът на Сдружение „Български език и култура в Берлин“ (Bulgarische Sprache und Kultur in Berlin e.V.) определя себе си като група ентусиасти, които работят на доброволни начала.

„За целта организираме събития, които представят България в най-различни аспекти. Всяка събота нашите деца могат на живо или онлайн да влязат в допир с българския език, култура, обичаи, песни и танци. Така малчуганите намират нови приятели, с които пишат на кирилица, пеят, четат и рисуват. Част от Дружеството е и фолклорна формация „Сборенка“ – Берлин. Деца и възрастни репетират заедно трудните танцови стъпки, а след това имат и сценични изяви. За да поддържаме живи традициите, организираме и тържества по случай българските празници като Коледа, първи март, православния Великден или Деня на славянската писменост. Също така каним и известни личности, които се изявяват пред берлинска публика“, е посочено в сайта на дружеството.