site.btaАвтентични песни отпреди 150-200 години се възраждат чрез фестивал, събиращ българи от страната, Украйна и Молдова

Международен фолклорен фестивал „С песните на Елена Янкова” ще се състои в Болград, Украйна, на 25 август тази година, когато е и празникът на украинския град. Събитието ще даде възможност за възраждането на автентични български народни песни отпреди 150-200 години.

Фестивалът е посветен на честването на 200 години от рождението на легендарната народна певица, родом от Ямбол, чийто живот преминава в Болградския край.

За възможността българи от страната също да участват онлайн във фестивала разказаха кметът на Община Тунджа (Ямболско) Станчо Ставрев и хореографът Петър Димитров.

„Хора от страната, независимо дали да са професионални изпълнители или любители, могат да участват със свой видеозапис с изпълнение на песен на Елена Янкова“, каза пред журналисти Петър Димитров - ръководител на Фолклорния ансамбъл „Тунджа” към едноименната община в България и на Народния ансамбъл за български фолклорни танци „Бесарабия“ в град Болград, Украйна.

„Фестивалът е отворен както за индивидуални участници, така и за певчески състави, няма възрастови ограничения. В това му първо издание умишлено е взето решение той да няма конкурсен характер“, допълни хореографът.

Община Тунджа, която е побратимена с Болград, съдейства за популяризирането на фестивала в пределите на България, каза кметът Станчо Ставрев. Той припомни, че през 2024 г. със съдействието на Държавен архив – Ямбол беше реализирана фотодокументална изложба „Елена Янкова. Пътят на песента“. Тунджанската община финансира изработването на две идентични експозиции, като едната се намира в посетителския център в село Генерал Инзово (Ямболско), а другата – в Областният център за българска култура в Болград.

Идеята за организиране на песенния форум, посветен на Елена Янкова, беше анонсирана при откриването на изложбата в Болград през август м. г. „Ние планираме да стартираме с фестивал на творческо изпълнение на нейните песни, който да стане традиционен в гр. Болград”, съобщи тогава началникът на отдела за културата, младежта и спорта към Болградския градски съвет Жанна Суслина. 

Официално приемът на заявки за участие беше обявен в средата на март т. г., а сега се разширява с възможността за онлайн участие на българи от страната и от Молдова. Вече има доста сериозен интерес и от нашия регион, и от Молдова, обяви Петър Димитров, който участва в организацията на фестивала.

За избирането и разучаването на песни от репертоара на Елена Янкова организаторите предоставят линк към електронен вариант на сборник с текстове и нотирани песни, публикуван преди 112 години. Той е издаден в кн. XXVII от 1913 г. на Сборник за народни умотворения и народопис, под заглавие „Български народни песни от Бесарабия“.

Сборникът включва 215 песни на Елена Янкова. Текстовете са събрани от сина ѝ полковник Георги Янков. През 1908 г. той издава отделна книжка с текстове на песни. За да се съхрани обаче и богатството на мелодиите, той кани сестра си Кина да дойде от Болград в София, за да ги изпее. С нотирането се заема композиторът Добри Христов. „Мелодиите на песните от тая сбирка нотирах между 1 и 10 август 1911 година”, пише самият Добри Христов в уводната част на сборника.

Сбирката с песенното наследство на Елена Янкова е докладвана от д-р Иван Шишманов на заседание на Историко-филологическия клон на Българска академия на науките от 15 март 1912 г., а на следващата година идва и самото ѝ отпечатване.

Не съм сигурен дали в момента може да се намери някъде книжно тяло с този сборник, коментира хореографът Петър Димитров. Важното е, че все пак го има в електронен вариант и всеки може да се запознае с песните и да ги разучи, допълни той.

Срокът за участие в Международния фолклорен фестивал „С песните на Елена Янкова” е 10 август. Заявки по образец на български и украински език, както и сборникът с песни, са достъпни през линка, обявен от организаторите.

Фестивалът се реализира с подкрепата на Община Тунджа и под патронажа на кмета на Община Болград Сергей Димитриев и изпълнителния директор на Изпълнителната агенция за българите в чужбина Райна Манджукова. Негови организатори са Община Болград, Отделът по културата, туризма, младежта и спорта на Болградския градски съвет, неправителствената организация „Център на бесарабските българи в България” в гр. София.

Информация за народната певица Елена Янкова, представена от директора на Държавен архив – Ямбол Светлана Бъчварова при откриването на изложбата „Елена Янкова. Пътят на песента“:

„Елена Янкова е родена през 1825 г. в Ямбол. Поради смутовете в Османската империя и преследванията над българското население, родителите на Елена, заедно с много други български семейства, са принудени да напуснат родния край още през 1828 г., когато тя е тригодишна, и да се заселят в Бесарабия. Те се установяват в тамошното село Карапча, където Елена остава до двадесетата си година.

В с. Карапча Елена усвоява репертоара на майка си. Това са песни на българите от Източна Тракия. Някои от тия песни и днес могат да се чуят в Ямболско, Сливенско и Котленско. На 20 години Елена се омъжва за Никола Янков и се преселва в Болград, където остава до края на живота си.

Елена Янкова умира през 1901 г. Тя обаче не отнася със себе си своето песенно съкровище. През 1908 нейният син Георги Янков издава в отделна книжка записаните от него 333 народни песни от Елена Янкова под заглавие: Български народни песни от Елена В. Янкова, записал и издал: полковник Г. Янков. Това обаче са словесни текстове, без напеви. Мелодиите на една значителна част от тия песни Елена е предала на дъщеря си Кина Н. Янкова, по мъж Панайот Янева, която заедно с песните наследява и музикалната дарба на своята майка.

През 1911 г. по покана на брат си Георги, Кина пристига от Болград в София. „Понеже майка ми беше се поминала (в 1901 г.) – пише Янков – наех се да възпроизведа гласовете на песните чрез сестра си Кина, която освен по-голямата част от майчините ни песни, знае още много други да пее“.

С нотиране на мелодиите се заема композиторът Добри Христов, който в продължение на 10 дни записва мелодиите на 215 песни. Тая сбирка е докладвана на заседание на Историко-филологическия клон на Българска академия на науките от 15 март 1912 г. от д-р Иван Шишманов и публикуване в Сборник за народни умотворения и народопис, кн. XXVII от 1913 г. под заглавие „Български народни песни от Бесарабия“.

За реализацията на изложбата са използвани документи от фонда на Васил Янков, внук на певицата, предоставени от Централен държавен архив, както и документи от фондовете на Държавен архив – Ямбол. И в двете идентични експозиции, разположени в с. Генерал Инзово (община Тунджа, област Ямбол) и в град Болград, Украйна, е приложен иновативен подход. С помощта на QR-кодове са включени музикални фрагменти с изпълнения на певците и музикантите от Фолклорен ансамбъл „Тунджа“ и ученици от Национално училище за фолклорни изкуства – Котел.