За България със снимки и думи разказа фотографът и журналист Емил Данаилов на студенти от специалност „Българска филология” към Департамента по славянски филологии в Букурещкия университет. За два часа той влезе в ролята на гид и осъществи виртуална разходка през известни, но и не толкова популярна места от нашата страна.
Кабинетът по български език се оказа тесен да побере гостите на събитието, сред които актьорите Руси Чанев и Валентин Ганев, доайенът на българистиката в университета в Букурещ и преводач на романа “Времеубежище” на Георги Господинов Мариана Манджуля Жатоп, Огнян Илиев - първи секретар в Посолството на България в Румъния.
“За първи път в историята на нашата катедра, на българската секция по език и литература, тук, в Букурещ, имаме удоволствието да имаме гости извън сферата на нашите филологически интереси и това означава, че нашата секция вече се интердисциплинира. Това означава, че отваряме врати и към нови области”, сподели в началото на събитието доцент Каталина Пую - преподавател в секция “Българска филология” на Департамента по руска и славянска филология в Букурещкия университет - най-големия държавен университет в Румъния.
Николай Паскалев, който също е преподавател в секцията, представи госта Емил Данаилов като човек, който пише и снима от повече от 25 години.
“Радвам се, че тази пъстра международна група се събра точно на 9 май, Деня на Европа, където се разбираме, обичаме, живеем заедно, затова съм озаглавил и нашата среща “България за приятели”. Ако някой още не е станал приятел на България, надявам се с моите снимки да го запаля”, каза на свой ред Емил Данаилов.
В началото той се обърна към студентите с думите:
“Да учиш български език и литература е много приятно и красиво занимание, но за разбирането на този език и литература сигурно ще ви помогне да опознаете земята и хората, които са създали тази литература и този език. Затова съм тук, за да ви покажа българската земя, българските хора и това, което те са сътворили”.
Виртуалното фото пътешествие започна с природа, с кадър от река Дунав, последва пейзаж от Добруджа, а после снимки от Стара планина, Рила, Пирин, Витоша. Не липсваха и такива от българското Черноморие.
“Преди години ми се наложи да напиша една статия за България и това ме накара да се замисля по-дълбоко какво имаме ние в България, което го няма никъде другаде и това, което е унаклно за нашите български земи. Гробниците на тракийските царе”, каза Емил Данаилов и даде нагледни примери.
Последваха фото разкази от Велико Търнов, Пловдив, София, а на финала авторът и публиката се "телепортираха" за кратко и в Румъния, за да разгледат Яш, Клуж Напока, планината Апусени, замъците Бран и Пелеш, Сигишоара, Марамуреш.
На събитието стана дума и за българска литература и култура, за творчеството на Иван Вазов и за постановките на Александър Морфов, които черпят вдъхновение от него.
“Нашите студенти изучават Вазов. Това, което им донесох, когато говорихме за “Немили недраги”, бяха снимки от премиерата на “Хъшове” на сцената на Румънския национален театър. Там са и Руси Чанев, и Валентин Ганев”, сподели Каталина Пую.
“Един от хубавите случаи, които ни накара да помислим за адаптация на “Под игото”, беше именно създаването на този спектакъл “Хъшове”, който е по повест на Иван Вазов, наречена “Немили недраги” и самият Вазов също има пиеса “Хъшове”. Александър Морфов с наша помощ, на артисти, драматурзи, създаде един колаж, една драматизация и направихме този спектакъл “Хъшове”. Почти всички неясни думи и фрази бяха изчистени от автора и бяха оставени само тези, които са още в съзнанието, в обръщение. И спектакълът се игра години наред с голям успех. Почти 20 години”, каза на свой ред Руси Чанев.
В края на събитието всички си направиха обща снимка за спомен.
/ИКВ/
Моля потвърдете избраните снимки. Това действие не е свързано с плащане. Ако продължите, избраните снимки ще бъдат извадени от баланса на вашите активни абонаментни пакети.
Моля потвърдете изтеглянето на избраните снимката/ите
Моля потвърдете купуването на избраната новина
