Документалният моноспектакъл „Веднъж прекосиш ли океана“ на сънародничката ни Мартина Новакова тръгва на турне. Датите и местата, където тя ще го представи, вече са официално потвърдени. Това съобщи самата Новакова за рубриката БГ Свят на БТА.
Турнето тръгва от Чикаго на 27 май. Там Новакова ще представи дипломния си документален моноспектакъл в Културен център „Магура“. Следващата спирка е българската фондация в Хюстън „Елин Пелин“ – на 3 юни.
Останалите дати в турнето са съответно 4, 10, 16 и 18 юни, а местата - Концертна зала Рут Тейлър в Сан Антонио, Тексас; Българският културен център „Рипни Калинке“ в Сан Франциско; „Balkan Bar And Grill“ в Лас Вегас; Българското образователно и културно общество „Пчела“ в Ориндж Каунти.
„Веднъж прекосиш ли океана” е полет от България до Ню Йорк, на който шестима души пътуват в едно тяло. Какво е да емигрираш? Как пресъздаваме културата си в чужда страна? Каква представа бихме искали хората да имат за родината ни в чужбина? – са част от въпросите, поставени в моноспектакъла.
Мартина Новакова - театрален режисьор и "Фулбрайт" стипендиант - използва техниката на документалния вербатим театър, за да въплъти историите на българските артисти, живеещи в Ню Йорк.
„Веднъж прекосиш ли океана“ ни поставя в ролята на преводачи на собствената си култура в чужд социокултурен контекст и на физически носители на страната си.
Продукцията е двуезична и е със субтитри. Тя е за публика от цял свят, за българи, техни приятели, които искат да ги опознаят по-добре или просто за всички, които обичат да летят в самолет, отбелязва Мартина Новакова.
/МГ/
news.modal.text
