Словения представя проект за паметта, войната и изчезналите места на Венецианското биенале тази година

Република Словения участва в 61-вото Венецианско биенале на изкуствата с проекта „Саундтрак за една невидима къща“ (Soundtrack for an Invisible House), който изследва паметта, войната и трансформацията на историческите места чрез историята на разрушена джамия в село Лог под Мангартом.

Експозицията е разположена в историческия комплекс „Арсенале" и е организирана от Moderna galerija, определена от Министерството на културата на Република Словения за национален организатор на участието на страната, съобщава официалният сайт на Биеналето и на сайта на словенската институция.

ИДЕЯТА

Инсталацията разглежда руините на джамията като „нонумент“ – място, чието значение се променя под въздействието на политически и обществени процеси. Проектът започва от един малко известен епизод от европейската история по време на Първата световна война – построяването през 1917 г. на временна дървена джамия в Лог под Мангартом, близо до северозападната граница на днешна Словения. Сградата е изградена от Австро-унгарската армия, за да обслужва религиозните нужди на босненските мюсюлмански войници, сражаващи се на Изонцкия фронт. Като част от военната инфраструктура на империята джамията се превръща в показателен пример за използването на религията като инструмент на политиката, пропагандата и военния контрол, пише изданието Finestre sull Arte. 

В него се посочва, че след края на войната джамията е демонтирана и изчезва от пейзажа, като единствените свидетелства за съществуването ѝ остават няколко архивни фотографии. В продължение на десетилетия мястото не носи никакви видими следи от сградата, докато неотдавнашни археологически проучвания не откриват нейните останки. „През 2025 г. теренът официално получава статут на културно наследство – символична трансформация от част от военната инфраструктура в място на паметта“, пише още италианското списание за култура. 

Изложбата проследява преплетени истории за духовност, принадлежност и ценности, но и за войните, като поставя въпроса за използването на религията като инструмент за политически и териториални цели. Историята на сградата е представена в по-широкия контекст на мюсюлманските общности в Европа през XX и XXI век, посочват от екипа на проекта.

Според концепцията павилионът функционира едновременно като убежище и като усилвател на паметта. Пространството представлява звукова скулптура, изградена върху платформа, наподобяваща руина, създадена от повторно използвани материали от предишни национални павилиони на Биеналето. Инсталацията оживява чрез шепоти, фрагменти от песни, овчарски повици и човешки гласове, а огледала създават усещане за безкраен пейзаж от руини. „Разположен в „Арсенале", словенският павилион приканва посетителите към съзерцание и вслушване и влиза в диалог с кураторската тема на тазгодишното Биенале In Minor Keys („В минорни тоналности“), която насочва вниманието към по-тихи и често пренебрегвани истории“, се отбелязва на официалния сайт на изложението.

ЕКИПЪТ

Проектът е реализиран от колектива Nonument Group, в който участват Нея Томшич, Мартин Бричел Барага, Ника Грабар и Милош Косец. Куратор е Наташа Петрешин-Башелез. В представянето на проекта, публикувано от Site Zones, се посочва, че експозицията е документирана чрез кадри от павилиона, фотографии от мястото на някогашната джамия, изображения от теренните проучвания и архивни снимки, които наслагват историческия образ на сградата върху съвременния пейзаж.

От Moderna galerija уточняват, че проектът е избран чрез открит конкурс за кураторска концепция и художествен екип. Кандидатурите са оценявани по критерии като оригиналност, концептуална последователност, връзка със съвременния международен художествен дебат, професионален опит и реалистичност на изпълнението. Институцията организира логистиката, комуникацията и поддръжката на словенския павилион през целия период на Биеналето, а участието на страната се финансира от Министерството на културата на Република Словения.

61-вото издание на Венецианското биенале се провежда под мотото In Minor Keys по концепцията на покойната кураторка Койо Куо, която почина внезапно през 2025 г. Изложението ще продължи до 22 ноември, когато ще бъде и церемонията по връчването на наградите на публиката.

Репортер и оператор - Ваня Сухарова
Монтаж - Емил Граничаров
/ИХ/