Генералният директор на БТА Кирил Вълчев представя списание ЛИК "БГ СПА - Здраве чрез вода" на румънски език на "Букфест" в Букурещ
На Международния панаир на книгата "Букфест" (Bookfest), на който България е почетен гост, БТА представя извънредния брой на списание ЛИК "БГ СПА - Здраве чрез вода", издаден и на румънски език, освен на български и на английски.
"Днес БТА проговаря на румънски език. Това е първият брой на списание ЛИК на румънски език. В него Агенцията, която през февруари отбеляза 128 години от създаването си, представя новини от 128 сертифицирани СПА, уелнес и медикъл СПА центъра в България, чийто общ брой е над 200. Това каза по време на представянето на "БГ СПА - Здраве чрез вода" генералният директор на БТА Кирил Вълчев.
Той обясни, че броят на списанието е излязъл по повод на HEALTHXCHANGE 2026 - европейската среща, посветена на бъдещето на устойчивия здравен туризъм, организирана през месец май тази година във Варна и курортните комплекси Св. св. Константин и Елена, Златни пясъци и Албена от Европейската СПА асоциация (ESPA) с президент българката д-р Сийка Кацарова, която е начело и на отбелязващия 20 години от създаването си Български съюз по балнеология и СПА туризъм (BUBSPA).
Той припомни, че англоезичната версия на изданието са получили над 200 делегати от европейските институции - Европейската комисия и Европейския парламент, учени и медицински експерти от повече от 20 държави, както и индустриални лидери, уелнес професионалисти и инвеститори.
Изданието е с институционалното партньорство на Министерството на туризма и организационна подкрепа от BUBSPA.
Каталогът е достъпен на сайта на БТА в електронен формат на български, английски и румънски език.
"БТА вече представи новините от 128 сертифицирани СПА, уелнес и медикъл СПА центъра в България и в рубриката си "БГ СПА. Salus per aquam - Здраве чрез вода". Благодарност на хората в БТА, които работиха за рубриката и изданието - директора на редакция "Икономика" Цветомира Маринова и ръководителя на кореспондентската мрежа в редакция "Вътрешна информация" Рени Никифорова, както и на кореспондентите в България и преводачите", каза Вълчев.
Според него СПА в България е посланието на страната ни наред с посланията за морски, планински и културен туризъм.
"Защото страната със своите проучени повече от 550 залежа на термални и минерални води с над 1600 минерални извора с дебит 4900 литра в секунда е на първо място в континентална Европа и на второ място в Европа след Исландия по ресурси на натурална минерална и изворна вода с естествен произход, уникален състав и питейни качества. България има доказани места с въздух за климатолечебен туризъм - Сандански, Трявна, Свети Влас, Чепеларе. България има 354 километра крайбрежие край Черно море със 78 развити пясъчни ивици, които позволяват таласотерапевтичен туризъм. Има шест езера с лечебна кал и солници - Шабленско езеро, Русалка, Балчишка тузла, Варненско езеро, Атанасовско езеро и Поморийско езеро", каза още Вълчев.
Той заяви, че това е било и акцент на деветото издание от инициативата на БТА "БГ ТУРИЗЪМ" два пъти годишно (в началото на летния и на зимния туристически сезон) за обсъждане на посланията при представянето на туризма в България през предстоящия сезон на ръководителите на националните електронни медии - членове на Съюза на българските национални електронни медии (СБНЕМ) с представители на държавни и общински институции, туристическия бизнес, неправителствени организации, университети и експерти.
"А през тази година в България SPA - освен акроним от латинското "Salus per Aquam" ("Здраве чрез вода") - може да означава и Safe, Peace, Approach (Сигурност, Мир, Близост) или Safe, Profit, Access (Сигурност, Изгодност, Достъпност) защото в несигурни времена с войни по света, все по-скъпи цени на нощувки, храна и дори негарантиран транспорт, България предлага СПА ваканция в сигурност и мир изгодно и близо. На румънски език тази интерпретация на акронима SPA би звучала: "Securitate, Pace, Apropiere", каза още генералният директор на БТА.
В първия ден на Международния панаир на книгата "Букфест" (Bookfest) БТА ще представи и останалите издания на списание ЛИК, което излиза от 1965 година. Те са на общо седем езика - български, румънски, английски, испански, немски, френски и японски. Сред тях са "Следвай пътя на новото БГ ВИНО", "България в ЮНЕСКО", "Кристо и Жан Клод на 90 във вечността", "България и световните изложения", "ЛИК на 60 години", "155 години БАН", "Българската наука на Антарктида", "Българската следа в Космоса", "До Антарктида и назад под български флаг", "Гласът на българите в Украйна".
"А извънредният брой "БГ СПА - Здраве чрез вода" се подготвя и на турски език и ще бъде представен в Националния пресклуб на БТА в Анкара на събитие под мотото "БГ ЛЯТО" в първия пълен ден на лятото на 22 юни", каза още Вълчев.
Той припомни, че от 2023 г. БТА има и национален пресклуб в Букурещ с постоянен кореспондент Мартина Ганчева и фото и видео кореспондент Илко Вълков.
"От 27.01.2022 г. БТА има и договор за партньорство с националната информационна агенция на Румъния "Аджерпрес", чийто генерален директор Клаудия Николае също участва в представянето на изданията на ЛИК на Международния панаир на книгата "Букфест" (Bookfest) в Букурещ. Двете агенции са заедно в Европейския алианс на новинарските агенции (ЕАНА) и Асоциацията на балканските новинарски агенции - Югоизточна Европа (АБНА - ЮЕ), чието седалище е в София. От подписването му до сега БТА е публикувала в отделна секция общо 4786 новини на "Аджерпрес", преведени на български език, тоест по повече от 1000 новини всяка година или средно по три новини на ден", каза Кирил Вълчев.
Той съобщи, че БТА планира да публикува новини и на румънски език - на интернет страницата си и в социалните мрежи.
Репортер - Мартин Пенев
Оператор - Илко Вълков
Монтаж - Ангел Николов
/ТП/