site.btaПреди 70 години спасени шедьоври на световното изобразително изкуство са върнати на Дрезденската художествената галерия

На 25 август 1955 г. в Москва на тържествена церемония Съветският съюз предава на Германската демократична република (ГДР) спасени шедьоври от Дрезденската галерия, разрушена по време на Втората световна война (1939-1945). Първата предадена от общо 750 картини е „Портрет на млад човек“ на германския художник Албрехт Дюрер.

От 2 май до 25 август 1955 г. в Музея на изобразителното изкуство „Александър Пушкин“ в руската столица е представена изложба с картините преди да бъдат предадени на ГДР. Сред произведенията в експозицията са шедьоври на изобразителното изкуство, създадени от Рафаел, Тициан, Рембранд, Джорджоне, Дюрер, Холбайн, Веласкес и Рубенс. Едно от най-известните платна, представено пред публиката, е картината „Сикстинската Мадона“ на Рафаело Санцио, създадена около 1513 г. във Флоренция, Италия.

Още в началото на Втората световна война в Германия започва процес по опаковане и транспортиране на произведенията на изобразителното изкуство от музея в Дрезден до складове и тайници западно от река Елба. През февруари 1945 г. засилването на въздушната кампания на Съюзниците води до двудневни масирани бомбардировки над Дрезден, вследствие на което художественият музей и целият архитектурен бароков комплекс, известен като „Цвингер“, е разрушен. През май 1945 г., по време на съветското настъпление в Германия, издирвателна група под командването на лейтенант Леонид Рабинович открива тайник с картини от Дрезденската галерия, сред които е и ренесансовата „Сикстинска Мадона“ от Рафаело.

На 11 август 1945 г. произведенията от колекцията на Дрезденската галерия пристигат в Москва, в Пушкинския музей. Скоро след това там започва реставрация на картините поради увреждането им вследствие на дългия престой в неблагоприятни условия.

Близо десет години по-късно през 1955 г. съветското ръководство решава да прехвърли колекцията на ГДР.

За церемонията по предаването на картините четем в бюлетина на БТА „Международна информация“:

Пред закриването на изложбата на картини от Дрезденската галерия

Москва, 24 август 1955 г. /ТАСС/ На 25 август ще стане закриването на изложбата на картини от Дрезденската галерия. Тази сбирка от шедьоври, създадени от гениални майстори от различни времена и народи, беше открита в Москва 115 дни, за да се разгледа от всички.

Дрезденската галерия – каза изпълняващият длъжността директор на Държавния музей на изобразителните изкуства „А. С. Пушкин“ Ф. Л. Петров – заедно с Лувър, Ермитажа и Прадо в Мадрид принадлежи към най-старите музеи в света. На изложбата в Москва бяха представени стотици прекрасни произведения на живописта, спасени от съветските войски през великата Отечествена война.

Съкровищата на Дрезденската галерия, които съветски воини измъкнаха от влажни пещери в планините, бяха доста повредени. Много от тях завинаги можеха да изчезнат за човечеството.

Задачата на съветските художници беше да предотвратят възможната загуба, да запазят тия големи ценности. В този знаменателен акт – спасяването на Дрезденската картинна галерия особено ярко се прояви истинската култура на съветския народ. Няколко години наред учени и художници извършиха огромна работа, за да реставрират ценностите на Дрезденската галерия.

Изложбата на картините от Дрезденската галерия, която беше подредена в 14 зали на Държавния музей на изобразителните изкуства „Пушкин“, беше посетена от повече от 1 200 000 души. Тук дойдоха около 3 000 групи екскурзианти, много хиляди гости от чужбина.

Работниците от музея изнесоха в предприятията на столицата повече от 600 лекции за Дрезденската галерия, чиито дейности съветското правителство предава на Германската демократична република. Издадени са над 1 300 000 екземпляра различна литература, включително 125 000 каталози, 150 000 пътеводители, 580 000 картички и фоторепродукции от най-хубавите творби на живописта.

Московската и Ленинградската студия за научно-популярни филми снеха на филм съкровищата на изложбата. Цяла серия от цветни филми възпроизвежда на екрана най-значителните произведения. Неотдавна е завършено снимането на пълнометражния филм „Изложбата на Дрезденската картинна галерия в Москва“. Наред с този филм се пускат повече от десет късометражни филма за отделни колекции, за творчеството на отделни майстори, за гениалното произведение на Рафаел „Сикстинската Мадона“.

В най-скоро време по екраните на страната ще се прожектират филмите: „Италианска  живопис от XV век“, „Фламандска живопис от XVII век“, „Холандска живопис от XVII век“, а също и филми за френската, германската и холандската живопис от колекцията на Дрезденската галерия. Ще бъдат издадени и албуми от цветни репродукции.

***

За дружба между съветския и германския народ

Москва, 27 август 1955 г. /Радио/ В Москва беше закрита изложбата на картини от Дрезденската галерия и започна тяхното предаване на правителствената делегация на Германската демократична република.

Съкровищата на Дрезденската галерия, които заемат почетно място в световното художествено наследство, бяха спасени от загиване от Съветската армия през 1945 година през време на боевете на територията на Германия. Те бяха грижливо пазени в Съветския съюз, много от тях бяха реставрирани от наши майстори. Възпитан… в дух на дълбоко уважение към културата на всички народи, съветският народ положи големи грижи, за да запази тези изключителни художествени ценности със световно значение.

Картините от Дрезденската галерия бяха изложени повече от три месеца в Москва. Съветските хора проявиха огромен интерес към творбите на великите майстори на изкуството. Изложбата на картини от Дрезденската галерия в Москва беше посетена от 1 200 000 души.

Те видяха шедьоври, създадени от гениални майстори на изобразителното изкуство от различни времена и народи: Рафаел, Тициан, Рембранд, Джорджоне, Дюрер, Холбайн, Веласкес, Рубенс и много други.

В спасяването на Дрезденската галерия и в предаването й на Германската демократична република е ярко изразено уважението на съветския народ към културата на другите народи. (…)

Предаването на картините от Дрезденската галерия от Съветския съюз е нов израз на приятелските чувства на съветския народ към целия германски народ. Няма съмнение, че този акт на съветското правителство ще допринесе за по-нататъшното развитие на всестранните приятелски връзки, между двата велики европейски народа.

Министерският съвет на СССР, който прие през март тази година постановление за предаване на картините от Дрезденската галерия на Германската демократична република, отбеляза, че този акт има за цел укрепването и по-нататъшното развитие на приятелските отношения между съветския и германския народ. Съветският съюз знае, че правителството на Германската демократична република води последователна политика на мир и дружба между народите, пази и развива културата и изкуството на германския народ и се бори за обединяване на Германия на миролюбиви и демократични начала. (…)

Нашата страна се стреми също към нормални отношения – дипломатически, търговски и културни – и с Германската федерална република. Установяването на такива отношения ще създаде основа за сътрудничество между Съветския съюз и Западна Германия и по този начин ще бъде важен принос за възстановяването на единството на Германия.(…)

Германският народ правилно е преценил предаването на картините от Дрезденската галерия на Германската демократична република като израз на уважение към него от страна на съветския народ. „Великодушното решение на съветското предателство – каза заместник министър-председателят и министър на външните работи на Германската демократична република Лотар Болц – трогна сърцето на германския народ. Безбройни са гласовете в двете части на Германия, изразили своята радост и своя възторг във връзка с този акт. С това съветското правителство направи извънредно голям принос за по нататъшното укрепване и развитие на дружбата между германския народ и народа на Съветския съюз. Дружбата между съветския и германския народ ще расте и крепне за благото на нашите страни, за укрепването на мира!

Съветският народ е убеден, че германският народ, който даде на света Бах и Бетовен, Гьоте и Шилер, Маркс и Енгелс, народ, пълен с жизнени творчески сили, ще тръгне уверено по пътя на укрепването на мира и международното сътрудничество.

***

Правителствената делегация на Германската демократична република се завърна от Москва в Берлин

Берлин, 28 август 1955 г. /АДН/ Германската правителствена делегация, която беше отишла в Москва, за да приеме 750-те картини от Дрезденската галерия, се завърна вчера със самолет в Берлин.

При посрещането й заместник-председателят на Министерския съвет на Германската демократична република Ото Нушке приветства сърдечно делегацията и благодари на правителството на СССР за предаването на съкровището на Дрезденската картинна галерия. Германският народ е много доволен, че тези творби на изкуството ще станат пак публично достояние на германската общественост.

След това произнесе реч водачът на делегацията – заместник министър-председателят и министър на външните работи д-р Лотар Болц. Той заяви, че делегацията се завръща в родината си ощастливено и възрадвана. Тя е могла да види големия интерес, който съветският народ прояви към изложбата на картините в музея „А. С. Пушкин в Москва. Бледи са думите, добави Л. Болц, за да изразят чувството на благодарност към правителството на Съветския съюз за връщането на тези картини. (…)