site.btaПреди 45 години Тодор Живков връчва орден “Кирил и Методий” на гръцкия композитор Микис Теодоракис за неговите творчески постижения

Преди 45 години – на 20 август 1980 г., в резиденция “Евксиноград” Тодор Живков връчва орден “Кирил и Методий” на гръцкия композитор Микис Теодоракис за неговите творчески постижения.

Микис Теодоракис е роден на остров Хиос на 29 юли 1925 г. Увлечението по музиката започва в ранното му детство. Той се учи сам да пише първите си песни, без да има достъп до музикални инструменти. Първият си концерт изнася, когато е 17-годишен.

Теодоракис е изявен политически активист от младите си години. След като пристига в Атина, за да следва, той се присъединява към резервистите на Гръцката народна освободителна армия (ELAS), въоръженото крило на Народоосвободителния фронт (EAM) по време на гръцката съпротива срещу нацистката окупация през Втората световна война. През Гръцката гражданска война е арестуван, изпратен в изгнание на о. Икария, а после депортиран на о. Макронисос, където е подложен на мъчения.

През април 1967 г., след военния преврат в Гърция, музиката му е забранена, композиторът е изпратен в затвора, а по-късно и в концентрационен лагер. Докато е в гръцките затвори той успява да напише писмо до генералния секретар на ООН, в което отправя до У Тан настоятелен призив за намеса в защита на гръцките политически затворници.

Освободен е след активното застъпничество на световноизвестни културни дейци, сред които Дмитрий Шостакович, Ленард Бърнстейн, Артър Милър и др. От 1970 г. живее и работи във Франция, но и в изгнание продължава да се бори срещу режима в Гърция.

През 1971 г. гръцкото правителство отказва да му даде входна виза, за да присъства на погребението на носителя на Нобелова награда за литература през 1953 г. Георгиос Сеферис.

След падането на хунтата през юли 1974 г. Микис Теодоракис отново се завръща в Гърция. Той дълго време е свързан с Гръцката комунистическа партия и е депутат през 80-те години на миналия век. 

Какво откриваме в архива на БТА за посещението на Теодоракис в България през 1980 г. и за българската му награда. Текстовете са от бюлетина “Вътрешна информация”:

На посещение у нас

София, 19 август 1980 г. По покана на първия секретар на ЦК на БКП и председател на Държавния съвет Тодор Живков днес у нас пристигнаха генералният секретар на Централния комитет на Гръцката комунистическа партия Харилаос Флоракис и бележитият композитор и известен обществено-политически деец Микис Теодоракис.

Гостите бяха посрещнати от секретаря на ЦК на БКП Димитър Станишев, отговорни сътрудници на Централния комитет, на Комитета за култура и Съюза на българските композитори. 

***

Прием на другаря Тодор Живков

Варна, 20 август 1980 г. /БТА/ Председателят на Държавния съвет Тодор Живков прие днес бележития гръцки композитор и известен обществено-политически деец Микис Теодоракис, който пребивава нашата страна във връзка с награждаването му с орден “Кирил и Методий” - първа степен.

На срещата Присъства генералният секретар на Централния комитет на Гръцката комунистическа партия Харилаос Флоракис.

Тук бе и секретарят на Централния комитет на БКП Димитър Станишев. 

***

Певец с будна гражданска съвест

Другарят Тодор Живков връчи орден “Кирия и Методий” - първа степен на Микис Теодоракис

Варна, 20 август 1980 г. /БТА/ В резиденция “Евксиноград” днес стана тържественото връчване на ордена “Кирил и Методий” - първа степен на гръцкия композитор и певец Микис Теодоракис, с който Държавният съвет на Народна република България го награждава за неговите забележителни творчески постижения в областта на музиката, приноса му в културното сближаване между българския и гръцкия народ и във връзка с 55-годишнината от рождението му.

Председателят на Държавния съвет Тодор Живков връчи високото отличие, сърдечно се здрависа с Микис Теодоракис и произнесе приветствено слово.

Слово произнесе и Микис Теодоракис.

На тържеството присъстваха другарите Гриша Филипов, Людмила Живкова, Димитър Станишев, Милко Балев, ръководители на творчески съюзи.

Тук бе и генералният секретар на Централния комитет на Гръцката комунистическа партия Харилаос Флоракис.

xxx

Председателят на Държавния съвет Тодор Живков даде обяд в чест на гръцкия композитор, обществено-политически деец и борец за мир Микис Теодоракис по случай награждаването му с орден “Кирил и Методий” - първа степен. (…)

Обедът премина в сърдечна обстановка. 

***

Из словото на Тодор Живков

Скъпи другарю Микис Теодоракис,

С удоволствие ви връчвам ордена “Кирил и Методий” - първа степен. С това високо отличие ние удостояваме изтъкнати български и чуждестранни дейци на културата и изкуството. Вие заслужихте това признание с целия си досегашен творчески път, през който направихте забележителен принос в културната съкровищница на своя народ, на нашия общ полуостров, в Европа и света.

Ние изказваме своите най-добри чувства кьм вас, скъпи другарю Теодоракис, не само защото вашите песни са широко популярни сред нашия народ, но предимно и заради това, че те винаги са носили и носят на крилата си общите стремежи на нашите народи за мир, добросъседство, общочовешко щастие и благополучие.

(…) Както винаги в досегашната история на човечеството, така и днес най-високо творческо осъществяване постигат тези хора на изкуството, които сливат в единно цяло своите пориви с поривите на своите народи.

Във вашите песни, който носят неповторимия ваш личен знак, звучат най-добрите традиции на многовековния песенен фолклор на вашата родина. Именно като ваши лични и като национални по дух те стават достояние на милиони хора по света, въздействат им с музикалното си богатство и с бойкото си социално съдържание. На нашата културна общественост е също така добре известна и симфоничната ви, камерна, сценична и филмова музика, която отразява чертите на вашия ярък талант, на високото ви майсторство, на верността ви към народностното начало. (…)

Срещите ни с държавни, политически и културни дейци от двете страни са вече добра традиция, която укрепва дружбата и помага за развитието на взаимоотношенията ни. С радост искам да изразя и надеждата, че в непродължително време ще можем отново да приветстваме на българска земя уважаемия господин Константин Караманлис вече като президент на съседна и приятелска Република Гърция.

Приемете, другарю Теодоракис, отличието за изкуство и култура на Народна република България като символ на връзките, които са съществували през вековете, свързват и сега и ще свързват завинаги двата съседни народа. Това отличие за вашите забележителни творчески постижения в областта на музиката и за приноса ви в културното сближаване между български и гръцкия народ ви се дава по повод 55-годишнината от рождението ви. Това е още една проява на волята на нашата страна да живее в мир, добро съседство и сътрудничество, в атмосфера на уважение и взаимно доверие със съседна нам Гърция. Във ваше лице ние отдаваме признание и на таланта на гръцкия народ, който ви откърми и към когото храним искрени чувства на симпатии.

Бъдете жив и здрав още много и много години, за да създавате незаменимите ваши песни, от които така се нуждае нашето неспокойно време.

Тези песни винаги и навсякъде ще пеят хората с добра воля за мир и щастие.

Бъдете все такъв вдъхновен радетел за разбирателството и сътрудничеството между нашите народи! (…)

***

Из словото на Микис Теодоракис

(…) Бих искал тук да кажа, че аз съм рожба на гръцката национална съпротива. И като човек на изкуството съзнателно още от много малък обърнах гръб на буржоазното изкуство, единствената ми цел беше да създавам изкуство, което произлиза от народа и служи на народа, особено във върхови моменти на изпитания.

Тази музика, която днес така високо се оценява, произлиза от нашия народ. Тя идва от кръвта на нашите другари, загинали в борбата, от кръвта не само на гръцките, но и на българските борци. Така едно дълбоко национално изкуство става изкуство интернационално.

Бих искал също така да ви уверя, че нашият народ чувства българския народ като братски народ, ние гръцките комунисти сме много щастливи, че даваме своя принос за развитието на гръцко-българските отношения и на държавно равнище. Вярвам, че пред нас се откриват още по-добри перспективи.

Нека да вярваме, че пътят, който проправя изкуството, премахва границите. Да вярваме, че ще дойде времето, когато хората на Балканския полуостров ще живеят в такива творчески връзки, че да може той отново да стане извор на световно изкуство.

Приемам това високо отличие в името на дълбоките връзки между нашите народи и нашите партии. Благодаря!

***

За разширяване на българо-гръцкото културно сътрудничество

Варна, 21 август 1980 г. /БТА/ Членът на политбюро на ЦК на БКП и председател на Комитета за култура Людмила Живкова прие днес пребиваващия тук гръцки композитор и общественик Микис Теодоракис, носител на орден “Кирил и Методий” - първа степен.

Другарката Людмила Живкова запозна госта с културната политика и с осъществяването на програмата за естетическо възпитание на трудещите се и младежта, за хармонично изграждане на социалистическата личност. По време на разговора бяха разгледани въпроси за разширяване на културното сътрудничество между българския и гръцкия народ. 

***

Дружеска среща

22 август 1980 г. Изтъкнатият гръцки композитор и певец Микис Теодоракис днес се срещна с ръководството на Съюза на българските композитори и Съюза на музикалните дейци. Почувствувал се сред свои близки и приятели той разказа за творческата си работа, за създаването на онези незабравими песни, които отдавна са преминали границите на неговата родина, творецът говори и за активната си обществена дейност.

В края на 80-те години Теодоракис се разделя с гръцките комунисти. През 1989 г. той се явява на изборите като независим кандидат с дясната “Нова демокрация” и става министър в правителството на Константинос Мицотакис, но подава оставка през март 1992 г., сочи справка на отдел “Справочна” на БТА.

Композиторът е активен участник в политическия живот на Гърция и през последните десетилетия.

Други големи отличия, които гръцкия композитор получава за своите над 1000 произведения са музикалната награда на Международния съвет за музика при ЮНЕСКО за 2005 г.; Ордена на почетния легион на Франция, а малко преди кончината му той е отличен с Големия кръст на Ордена на честта на Гърция.

Микис Теодоракис умира на 2 септември 2021 г. в Атина на 96-годишна възраст. Заради смъртта му в Гърция е обявен тридневен национален траур.