site.btaПуерто Рико да стане 51-ият щат на САЩ, избират жителите на острова на референдум през 2017 г.

На референдум на 11 юни 2017 г. с незадължителен характер за статута на Пуерто Рико жителите избират островът да бъде включен като 51-ия щат на САЩ. Гласоподавателите трябва да избират между независимост, пълноправен щат в състава на САЩ или запазване на статуквото, което датира от 1898 г. Резултатът от всенародното допитване не е юридически обвързващ, само Конгресът на САЩ има право да променя статута на Пуерто Рико.

След преброяването на 92 процента от гласовете, 97,2 процента от избирателите гласуват за присъединяване към САЩ като пълноправен щат. Избирателната активност е едва 23 процента от имащите право на глас 2,3 млн. души. Жителите на испаноезичния остров са граждани на САЩ, но имат ограничени избирателни права и представителство в Конгреса. Те не могат да гласуват на президентски избори и делегацията им в Конгреса във Вашингтон няма право да участва в гласувания. Пуерториканците могат да пътуват свободно в САЩ и да служат в армията, показва информация на отдел "Справочна" на БТА. 

Пуерториканците гласуват на референдум за определяне на отношенията със САЩ

Сан Хуан, 11 юни /БТА/ Пуерториканците гласуват на референдум с незадължителен характер за статута на своя остров, предаде ДПА. Трите милиона жители на Пуерто Рико са граждани на САЩ, но не могат да участват в президентски избори, а делегацията на острова в американския Конгрес няма право да гласува. Избирателите ще имат да избират между три възможности - независимост, пълноправен щат в състава на САЩ или запазване на сегашното статукво, което датира от 1898 г. Резултатът от всенародното допитване няма да е юридически обвързващ; само американският Конгрес има право да променя статута на Пуерто Рико. Критиците на сегашния статут на острова - "свободно присъединила се държава" към САЩ, но със статут на "неинкорпорирана територия" - казват, че той е останка от колониализма и смятат, че САЩ имат морален дълг да направят Пуерто Рико щат.

Губернаторът Рикардо Росельо, който е привърженик на този вариант, го защитаваше във Вашингтон, но сред американските конгресмени идеята Пуерто Рико да стане 51-ият щат не предизвиква особено въодушевление. Една от причините се корени в икономическите проблеми на острова - дългът, му който е в размер на около 70 милиарда долара, в момента е в процес на преструктуриране чрез процедура, наподобяваща обявяване на банкрут. Сформираната за целта специална надзорна комисия разпореди да бъдат предприети болезнени бюджетни съкращения, но правителството на острова предпочита съчетание от стопански поощрения, икономии и структурни реформи. Ако Пуерто Рико беше щат, щеше да може да обяви фалит съгласно американското законодателство за изпадането в несъстоятелност. Това би направило Вашингтон, макар и частично, отговорен за пуерториканските дългове.

Пуерто Рико страда от раздута бюрокрация, прекомерни разходи в социалната сфера, недобра инфраструктура и засилена миграция сред голяма част от младите си жители. Там и преди са били произвеждани подобни референдуми, като последният бе през 2012 г., отбелязва ДПА. тогава повечето изразиха несъгласие с настоящия статут на острова, а от тези, които заявиха, че са за промяна, повечето се обявиха за това да станат пълноценен щат. 

*****

Пуерто Рико да стане 51-ият щат на САЩ, избраха на референдум жителите на острова

Мексико, 12 юни /БТА/ Пуерториканците поискаха островът им да стане 51-ият щат на САЩ в референдум с незадължителен характер за статута на затъналия в дългове карибски остров, предаде ДПА. Гласоподавателите трябваше да избират между три възможности - независимост, пълноправен щат в състава на САЩ или запазване на сегашното статукво, което датира от 1898 г. Резултатът от всенародното допитване няма да е юридически обвързващ; само американският Конгрес има право да променя статута на Пуерто Рико.

След преброяването на 92 процента от гласовете стана ясно, че 97, 2 процента от избирателите са гласували за присъединяване към САЩ като пълноправен щат. Избирателната активност обаче бе ниска - едва 23 процента от 2,3 милиона регистрирани избиратели се явиха пред урните, след като опозицията призова за бойкот.

Жителите на испаноезичния остров са граждани на САЩ, но имат ограничени избирателни права и представителство в Конгреса. Те не могат да гласуват на президентски избори и делегацията им в Конгреса във Вашингтон няма право да участва в гласувания. Пуерториканците могат да пътуват свободно в САЩ и да служат в армията. Критиците на сегашния статут на острова - "свободно присъединила се държава" към САЩ, но със статут на "неинкорпорирана територия" - казват, че той е останка от колониализма и смятат, че САЩ имат морален дълг да направят Пуерто Рико щат.

Една от причините Пуерто Рико да не стане 51-ия американски щат се корени в икономическите проблеми на острова - дългът, му който е в размер на около 70 милиарда долара, в момента е в процес на преструктуриране чрез процедура, наподобяваща обявяване на банкрут. Ако Пуерто Рико беше щат, щеше да може да обяви фалит съгласно американското законодателство за изпадането в несъстоятелност. Това би направило Вашингтон, макар и частично, отговорен за пуерториканските дългове. 

От рубриката на БТА "Световна икономика":

Пуерто Рико - американският фалит на Карибите /Елоди Кюзен,  Франс прес, 7 юни 2017 година, Франция  

"Този дълг е незаконен", "колониална диктатура", скандират на испански студентите от университета в Пуерто Рико на булеварда, ограден от палми, който те току-що са блокирали. Зад афро-карибските ритми се усеща негодуванието от факта, че скъпият им остров е изпаднал във фалит, че е станал "Гърция на Карибите", подчинена на повелите на Вашингтон, за да се изправи отново на крака.

"Те орязаха финансирането на държавния сектор, за да дадат пари на големите кредитори и да платят дълг, за който дори не се знае дали е законен", заявява с възмутен тон Мариана дел Алба. Макар да е все още ранна утрин, горещината вече се усеща и студентката по право, която е на 27 години, посочва сградата, където се е събрала комисията, натоварена от Вашингтон да надзирава финансовото оздравяване на Пуерто Рико, американска територия, която трябва да понася тежкото бреме на дълг от 74 милиарда долара.

Непоносимо посегателство в очите на много пуерториканци, които гордо носят културната си идентичност в езика, гастрономията, музиката, та дори и в татуировките си.

Също като в Гърция, където пристигането на "тройката" предизвика остро недоволство у голяма част от населението, и в Пуерто Рико от дълго време съжителстваха необмислени заеми и обвинения в корупция. Докато не настъпи взривът. Само че за разлика от средиземноморската страна, Пуерто Рико не е независима държава.

Бивша испанска колония, станала американска територия в края на 19-и век, островът, чието население наброява 3,5 милиона души, има свое собствено правителство и статут на свободно асоциирана държава към САЩ. В неделя, 11 юни, жителите на Пуерто Рико са призовани да се произнесат по този съюз на референдум, чийто резултат няма задължителен характер.

"Орязвания на сляпо"   

Американски граждани и фенове на бейзбола, пуерториканците въпреки всичко не могат да гласуват на изборите за президент на САЩ. Бреговете на тихия остров се мият от тюркоазени води. На него се говори основно на испански и той изглежда много далече от Вашингтон. Икономическите връзки обаче са твърде тесни. И именно в тези привилегировани контакти са корените на кризата.

Предпочитано място за богаташи, Пуерто Рико дълго време се радваше на федерални данъчни облекчения, които накараха много от големите американски компании да стъпят на острова и то за десетилетия . . . до отмяната на тези предимства през 2006 година.

И дори когато островът изпадна в рецесия, той имаше възможност да продължи да трупа дългове на американския пазар на общинските облигации, съблазнявайки инвеститорите с ценните си книжа, които са освободени от данъци. В крайна сметка се оказа, че островът на може да се разплати с кредиторите си и в началото на май обяви най-мащабния фалит на местна единица в САЩ.

Фалитът на Пуерто Рико - икономическо джудже в сравнение с американския мастодонт, засега не предизвиква трусове във Вашингтон. На самия остров обаче кризата вече удря тежко.

Столове и бюра, заключени с катинари към решетките, блокират входа на държавния университет на Пуерто Рико. С величествена висока кула от 30-те години на миналия век, тази сграда, гордост на пуерториканците, е парализирана от края на март от студенти, които протестират срещу силните орязвания, заплашващи неговия бюджет. Съкращения "на сляпо", коментира Мариана дел Алба, един от гласовете на движението.

Заради силното увеличение на безработицата и заради рецесията всеки десети жител на Пуерто Рико вече е напуснал острова през последните 10 години. Този "кръвоизлив" коренно промени картата на местоположението на пурториканците, които вече са по-многобройни в САЩ, отколкото в самото Пуерто Рико.

"Състояние на шок"   

Влязъл едва от януари тази година зад стените на Форталеса (Крепостта - в превод от испански), централния офис на пурториканската изпълнителна власт, младият губернатор Рикардо Росело призна, че неговият рестриктивен бюджетен план за следващите 10 години предполага "големи жертви".

Този план, който засяга най-вече пенсиите и социалната защита, бе приет през март от комисията, но не бе достатъчен, за да убеди кредиторите да намалят задълженията на Пуерто Рико до равнище, което да е "поносимо", със съжаление каза той, обявявайки фалита. Сега американското правосъдие трябва да вземе решение по този трънлив въпрос.

Изправени пред финансовия упадък, двете основни партии, които си предават една на друга властта вече над 60 години, си прехвърлят и отговорността една на друга. Правителството на Рикардо Росело "трябваше за два месеца да направи това, което предишната администрация не направи", заявява Кристиан Собрино, неговият главен икономически съветник и директор на Държавната банка за развитие.

Настроено оптимистично, правителство се надява да може да стабилизира икономическата конюнктура в близките четири години. Съюзи с частния сектор ще позволят да продължат инвестициите въпреки фалита, най-вече в туризма, който все още е по-слабо развит в сравнение със съседните острови, обяснява Кристиан Собрино.

Съживяването обаче изглежда още по-трудно, като се имат предвид орязванията на финансите, обявени в Сан Хуан (столицата на Пуерто Рико). Те стават на фона на одобрените от Доналд Тръмп драстични свивания в програмите за подпомагане с храни и реформата в здравното осигуряване, които са от основно значение за острова, ударен от бедността.

А президентът на САЩ на няколко пъти се обяви срещу държавно спасяване на Пуерто Рико. "Населението е в шоково състояние", анализира Херсон Гусман, президент на синдиката UGT. Планираните орязвания на финансирането за здравеопазването биха могли "да предизвикат срив на (обществената) система", която е основната стена срещу бичове като вируса Зика.

Пред най-голямата държавна болница в Пуерто Рико, където пациенти и техни близки се опитват да се справят някак си с  топлината, докато чакат да им дойде редът в спешното отделение, Ада Кинонес, която работи в аптека и е на 44 години, обяснява, че заплатата й е замразена от четири години. Двете й дъщери мислят да поемат към САЩ, но не и тя, защото работи тук от 23 години. "Вече сме се установили. Но . . . какво ще оставим на децата и на внуците си?"