site.btaМасови протести във Франция предизвиква първият случай, в който крайнодесен кандидат достига до балотаж в президентските избори през 2002 г.

За първи път в рамките на Петата република на 21 април 2002 г. крайнодесен кандидат – Жан-Мари Льо Пен, достига до балотаж на президентските избори във Франция, предизвиквайки масови протести в страната, сочат световните информационни агенции.

На изборите във Франция кандидатът на голистите Жак Ширак получава най-много гласове, а Льо Пен се нарежда на второ място, елиминирайки с малка преднина социалистическия кандидат и премиер на страната по това време – Лионел Жоспен.

Още през нощта се образуват и първите спонтанни демонстрации срещу лидера на Националния фронт, които ще продължат през целия период между двата тура.

Резултати след първия кръг на изборите са: Жак Ширак – 19,67 на сто от гласовете, Жан-Мари Льо Пен – 17,02 на сто. За останалите кандидати процентите са: Лионел Жоспен – 16,05; Арлет Лагийе – 5,78, Ноел Мамер – 5,27, Робер Ю –  3,41 на сто, сочи информация на отдел “Справочна” на БТА.

В своята емисия “Международна информация” БТА съобщава за случващото се във Франция през април 2002 г.:

Започна гласуването на първия тур от президентските избори във Франция

Париж, 21 април 2002 г. /БТА/ Избирателните бюра във Франция отвориха днес в 8 часа местно време за първия тур от президентските избори, на които 40 милиона гласоподаватели ще избират между 16 кандидати. (…)

Според социологическите допитвания от последната седмица, с най-добри шансове са сегашният президент от десницата Жак Ширак и премиерът социалист Лионел Жоспен.

Кандидатът на крайната десница Жан-Мари льо Пен може да заеме третото място, ако се потвърдят резултатите от допитванията. (…)

Голямата изненада на първия тур на изборите е втората позиция на лидера на крайната десница:

Ширак и Льо Пен изглежда продължават на втория тур на президентските избори във Франция. Другият кандидат, премиерът Жоспен отпада от надпреварата

Париж, 21 април 2002 г. /БТА/ Досегашният президент на Франция Жак Ширак и водачът на крайната десница Льо Пен ще бъдат съперници на втория кръг на президентските избори във Франция, сочат първите прогнозни резултати, за които съобщават осведомителните агенции.

Другият претендент - министър-председателят Лионел Жоспен - кандидат на Социалистическата партия, отпада от по-нататъшната надпревара.

Очакваше се крайната битка на втория тур да се води между Ширак и Жоспен, но Льо Пен бе голямата изненада на първия кръг на президентските избори във Франция.  

***

Ширак призова французите към национално единство; социалистите обявиха, че ще го подкрепят на втория тур; спонтанни демонстрации във Франция срещу Льо Пен

Париж, 21 април 2002 г. /БТА/ Френският президент Жак Ширак призова французите да защитят националните ценности, след като лидерът на крайната десница Жан Мари льо Пен изненадващо се нареди на втора позиция в първия тур на президентските избори във Франция, предадоха осведомителните агенции. (…)

Френските социалисти обявиха, че във втория тур на президентските избори на 5 май ще подкрепят Ширак. (…)

Льо Пен, който успя да елиминира левицата от втория тур в президентските избори - това се случва за пръв път от 1969 г. насам - призова евроскептиците да го подкрепят на балотажа. (…)

След обявяване на прогнозните резултати спонтанни демонстрации срещу лидера на крайната десница се състояха в Париж и провинцията. Стотици души се събраха в Париж в Латинския квартал, на Площада на Бастилията и Площада на републиката. Демонстрации се състояха и в Тулуза, Гренобъл и Лил.

Европа и светът с тревога следят изборните резултати във Франция в часовете след обявяването на изобрине резултати:

Еврокомисията призовава Франция да остане вярна на ценностите на ЕС; Лондон е уверен, че французите ще отхвърлят екстремизма

Брюксел, 22 април 2002 г. /БТА/ Европейската комисия призова днес Франция да остане вярна на фундаменталните ценности на Евросъюза след шокиращото второ място на крайнодесния Жан-Мари льо Пен на първия тур на президентските избори във Франция, предаде Ройтерс. (…)

По думите на говорителя на ЕК (Джонатан Фол - бел. ред.) резултатите от гласуването във Франция илюстрират пропастта между политическите елити и обикновените граждани в страните от ЕС , израз на която е слабото участие в избори и референдуми и липсата на разбиране за начина, по който работи ЕС.

В Лондон британският премиер Тони Блеър изрази увереност, че французите ще отхвърлят всички форми на екстремизма, предаде АФП.  (…)

***

Демократите трябва да препречат пътя на Льо Пен, призовава германският канцлер Шрьодер

Берлин, 22 април 2002 г. /БТА/ Демократите във Франция и цяла Европа са длъжни да препречат пътя на Льо Пен и в никакъв случай да не допуснат той да се превърне във важен фактор. Това заяви днес в Берлин германският канцлер и председател на социалдемократите Герхард Щрьодер (…), предаде ДПА. Шрьодер изрази дълбоко съжаление от факта, че “крайната десница е станала толкова силна”. (…)

***

Израелски министър призовава евреите във Франция “да си стягат куфарите”

Ерусалим, 22 април 2002 г. /БТА/ Израелският вицепремиер и министър на вътрешните работи Ели Ишай прикани днес евреите във Франция да си стягат куфарите и да имигрират в Израел, след като на вчерашния първи кръг от президентските избори във Франция лидерът на крайната десница Жан-Мари льо Пен излезе на второ място, предаде АФП. (…)

Това е първата официална израелска реакция на успеха на Льо Пен. (…) 

Младите французи излизат на протести в цялата страна, а ученици бягат от училище, за да се включват в протестите. Политическите опоненти на президента Ширак се обявяват в негова подкрепа:

Френските социалисти и комунисти призовани за гласуват за Ширак; многохилядни ученически демонстрации в цяла Франция срещу Льо Пен 

Париж, 22 април 2002 г. /БТА/ Ръководствата на социалистическата и комунистическата партия днес официално призоваха своите привърженици да гласуват за консерватора Жак Ширак на балотажа на президентските избори във Франция срещу кандидата на крайната десница Жан-Мари льо Пен, предаде Ройтерс.

“Нашата позиция винаги е била ясна, когато сме били изправени пред подобен избор”, заяви председателят на Социалистическата партия Франсоа Оланд пред журналисти след съвещанието на партийните лидери. “Разбира се, Ширак е наш противник на демократичната арена, но Льо Пен е опасност за републиката”, обясни той.

Националният секретар на комунистите Мари-Жорж Бюфе заяви, че партийното ръководство препоръчва да се гласува за досегашния президент на втория тур на 5 май, за да се гарантира, че неговият съперник ще получи възможно най-нисък резултат.

Хиляди ученици от лицеите в цяла Франция днес избягаха от час, за да протестират срещу лидера на крайнодесния ксенофобски Национален фронт. “Еф като фашисти, Ен като нацисти” /FN - инициалите на Националния фронт/ и “Ние всички сме деца на имигранти!”, скандираха те. (…)

***

Ширак не иска да води дискусии и да прави компромиси с Льо Пен, който олицетворява “насилието и нетърпимостта” 

Париж, 23 април 2002 г. /БТА/ Френският президент Жак Ширак отхвърли днес възможността да води под каквато и да било форма телевизионни дебати със съперника си за президентския пост, лидера на крайната десница Жан-Мари льо Пен. Ширак заяви, че няма какво да обсъжда с него, предаде Ройтерс.

Льо Пен (…) предложи на съперника си за държавния пост - сегашния президент - да си премерят силите в предавани по телевизията дебати.

(…) Няма смисъл от дискусии, постигане на компромиси или споразумения с “този, който олицетворява насилието и нетърпимостта”, подчерта Ширак. Той изтъкна, че човек трябва смело да отстоява убежденията си и да бъде верен на поетите отговорности. 

***

Жак Ширак се страхува от крайната десница

Париж, 24 април 2002 г. /БТА/ Президентът на Франция Жак Ширак се страхува от крайната десница, защото всеки път, когато тя е успявала да вземе законно властта, се е стигало до много лош край, предаде АФП.

Ширак обяви това в интервю пред телевизия Франс-2, в отговор на въпроса защо е отказал телевизионни дебати с Жан-Мари Льо Пен (…). “(…) Не се страхувам от г-н Льо Пен, но се страхувам от крайната десница заради Франция, каза Жак Ширак. “Опитът и историята на всички демокрации показва, че всеки път, когато крайната десница успее да вземе законно властта, всичко свършва много зле”, подчерта френският президент.   
  
***

Десетки хиляди френски младежи демонстрират срещу Льо Пен; учебните занятия са прекъснати

Париж, 25 април 2002 г. /БТА/ И днес в цяла Франция десетки хиляди учащи се участваха в протестни демонстрации срещу лидера на крайната десница Жан-Мари Льо Пен. Десетки хиляди младежи и студенти протестираха в Нант, Брест, Лион, Тулуза и други френски градове, предаде Асошиейтед прес. Според АФП участниците са били над 150 хиляди. Това са най-масовите младежки протести във Франция от неделя насам.

В много френски университети учебните занятия бяха прекъснати, за да се даде възможност на студентите да дискутират политическата обстановка. (…) 

***

Младите французи дават урок по гражданска доблест

В. “Либерасион”, 26 април 2002 г. /Серж Жули/ От 21 април насам младите французи излизат масово на улицата. Във всички градове, дори най-малките, студентите и учениците протестират срещу Льо Пен. Във Франция всяко поколение получава политическото си кръщение и придобива гражданско съзнание в улични протести.

В момент, когато политиците разбират със закъснение реалния мащаб на политическото разцепление и на ефекта от отслабването на държавната власт, тези демонстрации са най-добрата последица от изборите на 21 април.

Срамът изведе младите хора на улиците. Думата срам придоби смисъл. Учащите младежи - съвсем разнородни от социална, културна и етническа гледна точка, възприеха успеха на Льо Пен като недопустимо посегателство върху личния им живот, като обида към приятелите, любимите и проектите им. Младежта кристализира винаги под формата на колективна смелост и на общо въстание.

(…) Тази проява на гражданска доблест е най-ярката във Франция от десетилетия насам и е най-подходящият отговор на събитията от 21 април.

Срамът е и за управляващите от дясно и от ляво, които заедно са отговорни за резултата от първия тур. Протестите всеки ден бият камбаната на демокрацията. (…)

***

Десетки хиляди протестираха срещу крайната десница във Франция

Париж, 27 април 2002 г. /БТА/ Десетки хиляди французи, сред които и много младежи, протестираха днес в Париж срещу крайната десница и нейния кандидат за президент Жан-Мари Льо Пен. (…)

Масови демонстрации се състояха и в  други френски градове. В Марсилия протестираха около 15 000 души, многохилядни бяха демонстрациите в Гренобъл, Нант и Лион. (…)
  
В дните между двата тура на изборите граждани дават социологически агенции на съд заради погрешните им прогнози:

Френски избиратели съдят социологически агенции заради погрешни прогнози преди първия тур на президентските избори 

Париж, 30 април 2002 г. /БТА/ Група избиратели във Франция подадоха днес съдебен иск срещу водещи социологически агенции заради погрешните им прогнози, довели до ниска избирателна активност на проведения на 21 април първи тур на президентските избори в страната, предаде Ройтерс. (…)

Деветимата тъжители поискаха от парижки съд да постанови, че прогнозите на агенциите Ipsos, CSA, Ifop и BVA са били неточни заради голямата статистическа грешка. Ищците, сред които и няколко журналисти, твърдят, че анкетите са предричали лесно класиране на премиера Жоспен на втория тур, което е обусловило рекордно високия брой негласували на първия тур - 28 процента.

Адвокатите на социологическите агенции заявиха, че единствено специална обществена комисия или парламентът имат властта да ги накарат да променят методиката на социологическите си сондажи, посочва Ройтерс. (…)   

А протестите продължават:

Демонстрациите срещу Льо Пен привличат милион души в цяла Франция

Париж, 1 май 2002 г. /БТА/ Близо един милион души протестираха мирно днес в цяла Франция срещу лидера на крайната десница Жан-Мари льо Пен, предаде Асошиейтед прес, като се позова на официални данни от министерството на вътрешните работи и френските медии. Тези данни не взимат предвид най-голямата акция в столицата, която вече привлече 200 000 души и броят им се очаква да нарасне още до вечерта.

Демонстрацията в Париж още не е достигнала кулминацията си, а броят на демонстрантите в останалите градове във Франция е възлязъл на 900 000 хиляди.

Около 3500 полицаи - униформени и цивилни, са мобилизирани да охраняват реда в Париж, но протестите, поне досега, протичат без инциденти. Демонстранти, изпълнили района около Бастилията, скандират “Долу Льо Пен!”,  пеят и свирят (…). На един от мостовете над Сена около 1000 души почетоха паметта на мароканеца Брахим Буарам, който се удави, след като “бръснати глави” - привърженици на Националния фронт, го блъснаха в реката по време на първомайския митинг през 1995 година. 

***

Успехът на Льо Пен във Франция сложи край на апатията на избирателите

Париж, 2 май 2002 г. /Джослин Гекър от АП/ Учители и ученици напускат класните стаи, за да се присъединят към масовите улични протести. Телефоните в центровете за регистрация на избирателите загряват от обаждания. Знаменитости, философи, религиозни лидери и правозащитни групи говорят за политика. (…)

“Тези избори се превърнаха във вот за демокрацията”, смята Мариан Бенаму, университетска преподавателка, която отмени лекциите си и заедно със студентите си се включи в митинг срещу Льо Пен. (…)
Във вторник стотина знаменитости, включително филмовия режисьор Константин Коста-Гаврас и актрисата Летисия Каста, се събраха пред центъра Помпиду, музея на модерното изкуство в Париж, за да призоват избирателите да гласуват срещу Льо Пен.

Движеща сила зад всекидневните улични протести са учениците, които заявиха, че макар да нямат право да гласуват, искат гласът им да бъде чут. “Трябва да демонстрираме, а хората трябва да ни чуят”, обяснява 17-годишната Елен Даво. Тя уточнява, че учителите в нейното училище в Париж са разрешили на учениците да не посещават учебните часове, за да участват в протестите.

“Нашето послание никога не е било по-важно”, казва Даво. Тя носи малко национално знаме и надпис “Льо Пен не е изход”.

Вчера, на 1 май, протестите достигнаха върха си. Около един милион французи демонстрираха мирно в градове в цялата страна. Със сигурност това беше кулминацията на серията протести срещу Льо Пен.

Много наблюдатели смятат, че неочакваната победа на Льо Пен е истински шок за поначало безразличните френски избиратели. “Внезапно хората разбират, че не трябва да си играят с демокрацията, че има смисъл да гласуват”, обяснява Флоранс Фоше от Центъра за изследване на френския политически живот.

Досега преди избори във Франция се усещаше отегчение. Преди първия кръг на сегашните избори всекидневникът “Франс соар” излезе със заглавие: “Кога ще ни събудите?” (…)

Оттогава центровете за регистрация на избирателите бяха засипани от молби за гласуване в друго населено място. Вторият тур на изборите се пада между два национални празника и много хора пътуват.
Социологическите проучвания показват, че Ширак ще бие Льо Пен с убедително мнозинство, но този път избирателите не са толкова склонни да вярват на социолозите.

“Има силно усещане за вина. Хората се мобилизират, защото изведнъж са осъзнали последиците от решението да не гласуват”, обяснява Доминик Моази, заместник-директор на Френския институт за международни отношения. “Ясно е, че Жан-Мари Льо Пен е близо до Хитлер. Французите са много разтревожени.”

Льо Пен, бивш парашутист и изкусен демагог, много пъти е бил обвиняван в расизъм и антисемитизъм. Той е известен със забележката си, че нацистките газови камери са “подробност в историята”.

Льо Пен казва, че ако бъде избран, Франция ще напусне Европейския съюз, ще депортира всички нелегални имигранти и ще построи 200 000 нови затворнически килии. Той е против абортите, подкрепя смъртното наказание и обещава, че ще даде на французите предимство при наемането на работа, разпределянето на жилища и социалните плащания. (…)

***

Днес французите гласуват във втория тур от президентските избори

Париж, 5 май 2002 г. /БТА/ Във Франция днес предстои вторият на изборите, в които ще бъде излъчен следващият президент на републиката. Абсолютен фаворит в сондажите е сегашният държавен глава Жак Ширак. Наблюдателите единодушно оценяват шансовете за успех на неговия конкурент - крайнодесния популист Жан Мари льо Пен като нищожни.

Предизборната кампания беше една от най-драматичните в историята на Петата република - на първия тур преди две седмици от борбата отпадна кандидатът на левите сили и министър-председател Лионел Жоспен, което бе оценено като “политическо земетресение”. (…)

***

Убедителна победа на Жак Ширак в президентските избори сочат предварителните резултати

Париж, 5 май 2002 г. /БТА/ Френският президент Жак спечели със съкрушителна преднина пред съперника си Жан-Мари льо Пен втория тур от президентските избори във Франция. Това сочат предварителните резултати, цитирани от световните осведомителни агенции.

Според прогнозите на трите най-големи френски фирми за проучване на общественото мнение Ширак е спечелил над 80 процента от гласовете срещу около 17-18 процента за крайнодесния Льо Пен.

В днешното гласуване са участвали близо 80 процента от френските избиратели. 

***

Франция е потвърдила предаността си към ценностите на Републиката, заявява Ширак и призовава французите към единство

Париж, 6 май 2002 г. /БТА/ Франция потвърди днес привързаността си към ценностите на Републиката, заяви Жак Ширак в първото си изявление по телевизията снощи, след като бяха оповестени предварителните данни за резултатите от втория тур от президентските избори във Франция. Както винаги в трудни  времена, Франция е успяла да се сплоти около онова, което е важно, подчерта той. (…)

Хиляди французи празнуваха вечерта по улиците на Париж победата на Ширак, който триумфално бе преизбран за президент на Републиката (…).

Оглушителни викове на радост огласиха Площада на Републиката, където около 2 500 симпатизанти на Ширак се бяха събрали въпреки проливния дъжд пред гигантска сцена, украсена с френското знаме. На около километър - на Площада на Бастилията, стотици хора по призива на левицата празнуваха поражението на Льо Пен. Младежи скандираха: “Не гласувахме за Ширак, а срещу Льо Пен”. (…)

***

Световните лидери с въздишка на облекчение приветстват победата на Ширак

Париж, 6 май 2002 г. /БТА/ Лидери от целия свят, от Вашингтон до Брюксел, посрещнаха с облекчение вестта за победата на Жак Ширак на втория тур от президентските избори във Франция над съперника му от крайната десница Жан-Мари льо Пен, който остана под 20-процентната бариера, предаде АФП.

(…) държавният секретар на САЩ Колин Пауъл откровено заяви по телевизия Ен Би Си, че се радва от прогнозните резултати, според които Льо Пен ще бъде “маргинализиран по съкрушителен начин”, отбелязва АФП.

В Лондон британският премиер Тони Блеър поздрави Ширак за “внушителната и заслужена победа” и нарече преизбирането му “победа за демокрацията и поражение за екстремизма и отблъскващата политика, олицетворявана от Льо Пен”. (…)

Германският канцлер Герхард Шрьодер подчерта в една от първите поздравителни телеграми, получени в Елисейския дворец, че френският народ недвусмислено е отхвърлил екстремизма. (…)

Председателят на Европейската комисия Романо Проди  поздрави французите, задето са отхвърлили “екстремистката и изолационистка политика” на Льо Пен. (…)

***

Изборният резултат на Жак Ширак е рекорд за демократичните страни

Париж, 6 май 2002 г. /БТА/ Изборният резултат на френския президент Жак Ширак, който победи съперника си от крайната десница Жан-Мари льо Пен във втория тур на президентските избори във Франция с над 80 на сто от гласовете, е рекорд за демократичните страни, предаде АФП.

Досега в нито една демократична държава президентски избори не са били печелени с над 80 на сто от гласовете. (…)

Изборният резултат на Ширак се обяснява с мобилизацията на французите срещу кандидата на крайната десница Жан-Мари льо Пен и обединението на умерената десница и на левицата зад кандидатурата на досегашния френски президент. (…)