site.btaПреди 40 години е извършен бомбен атентат в западноберлинска дискотека

Преди 40 години, на 5 април 1986 г., е извършен бомбен атентат в дискотека "Ла Бел" в Западен Берлин, Федерална република Германия (ФРГ), при който загиват трима души - двама американски войници и една турска гражданка. Ранени са 229 души, от които 79 са американски граждани.

След десет дни на напрежение между САЩ и Либия, на 15 април 1986 г., Съединените щати предприемат наказателната операция "Елдорадо каньон", като нанасят ракетни удари по стратегически обекти в Либия. Властите в САЩ отправят обвинение към режима на Муамар Кадафи, че е финансирал организацията, отговорна за атентата. 

Какво откриваме в бюлетина на БТА “Международна информация - Служебен” за атентата и последващата американска военна операция срещу Либия:

Експлозия в Западен Берлин

Западен Берлин, 5 април 1986 г. /АП/ Бомбена експлозия стана рано тази сутрин в един претъпкан нощен бар, посещаван от американски войници. Двама души бяха убити и над 150 ранени, сред тях и 44 американци, съобщиха властите.

Западногерманската полиция заяви, че при взрива загинали един американски войник и една млада западногерманка.

В декларация на американската армия малко по-рано се казва, че вероятно една от жертвите е американец, но се добавя: "Това все още не се знае със сигурност."

Тридесет души от 150-те ранени са в сериозно състояние, посочи представител на полицията.

Той каза, че експлозията е станала в дискотеката "Ла Бел", любимо заведение на американските войници. По времето на взрива там е имало около 500 души.

Полицейски служител, който отказа да бъде посочено името му, заяви, че следователите не изключват атентатът да има политически мотиви.

***

Западен Берлин, 5 април 1986 г. /АФП/ "Антиамериканският фронт за освобождение на арабите" пое отговорността за извършения тази нощ атентат в Западен Берлин, съобщи западногерманската телевизия.
Телевизията уточни, че неизвестно лице се обадило в бюро на една информационна агенция в Западен Берлин.

В Лондон терористичната група "Холгер Майнс", свързана със западногерманската организация "Баадер Майнхоф", също пое отговорността за атентата. Според полицейските власти в Западен Берлин по-вероятно се касае за "арабска следа" и то за насърчен от Либия терористичен акт.

***

Отново обвинения срещу Либия

Санта Барбара, Калифорния, 6 април 1986 г. /Патриша Уилсън от Ройтер/ Либийският ръководител Муамар Кадафи има план за терористични актове в целия свят и е набелязал като цели повече от 30 американски дипломатически обекти и редица високопоставени американски дипломати, заяви високопоставен американски служител днес.

"Ние имаме доказателство, че агенти на правителството на Кадафи са набелязали тези обекти и дипломати в Европа и в Близкия Изток", заяви той. (…)

Служителят заяви, че експлозията в дискотека в Западен Берлин вчера, когато бяха убити двама и ранени повече от 150 души, съответства на "почерка" на Кадафи, но още не може да се стовари върху него вината. (…)

***

За атентата в Западен Берлин

Западен Берлин, 7 април 1986 г. /ЮПИ/ Либийското участие се разглежда като възможно, но 131 разпита и 78 разследвания не успяха да хвърлят светлина върху виновниците за бомбения атентат в неделя срещу нощния бар, посещаван от американци.

Манфред Ганшов, говорител на наброяващите 100 души Сили за сигурност на Западен Берлин, които разследват атентата, при който загинаха двама души и 204 бяха ранени, в това число 64 американци, окачестви като "предположения"- съобщенията от неделя, че виновник е либийският ръководител полковник Муамар Кадафи. "Либийското участие е една от възможностите, които се посочват. Има и други."

Предположението, че Либия е извършила атентата в дискотеката "Ла Бел" в американския сектор на Берлин в отговор на сблъсъка със Съединените щати край либийския бряг, накара Министерство на външните работи на Западна Германия да създаде специална комисия за разследване на съобщенията за "чуждо участие". (…)

Ганшов каза, че полицията е разгледала 75 следи, посочени от западноберлинчани и е разпитала 131 от около 500-те души в дискотеката, когато бомбата експлодирала в единия край на бара в 1:49 часа в неделя сутринта. (…)

***

Бон, 8 април 1986 г. /Ройтер/ Съединените щати официално поискаха от Западна Германия да вземе политически и икономически мерки срещу Либия след бомбения атентат в западноберлинската дискотека, съобщиха днес правителствени източници в Бон.

Те посочиха, че американски дипломати предали информация на разузнавателните служби, показваща възможното участие на Либия в атентата и поискали Бон да предприеме ответни мерки.

Основното американско искане към Западна Германия е тя да намали състава или да затвори Народното бюро /посолство/ на Либия в Бон.

Източниците казаха, че западногерманските власти проучвали получените сведения, но дадоха да се разбере, че имат силни съмнения дали те са достатъчни, за да бъдат наложени санкции срещу Триполи.

Сведенията на тайните служби се базират върху наблюдението на Народното бюро на Либия в Берлин, добавиха те. (…)

Източници от правителството в Бон заявиха, че Западна Германия не разполага със собствена информация, насочваща към либийско участие в експлозията в дискотеката.

Те казаха, че информацията на американското разузнаване не в първоначалния ѝ вид, а е представена като резюме, изготвено въз основа на данните, събрани от наблюдението на либийското посолство в ГДР.

Това означава, че става дума за американско тълкуване на събраната информация и затова е малко вероятно тя да се възприеме като твърдо доказателство, оправдаващо ответни мерки срещу Триполи.

***

Решение на Бон

Бон, 9 април 1986 г. /Ройтер/ Западногерманското правителство съобщи днес, че изгонва двама либийски дипломати заради участието им в дейност, несъвместима със статута им.

Говорител каза на Ройтер, че решението за изгонването на либийците било взето на седмичното заседание на кабинета, на което са били обсъдени американските искания към Западна Германия да вземе мерки срещу Либия в отговор на бомбения атентат в Западен Берлин.

Говорителят отказа да посочи имената на двамата дипломати и добави, че не може да съобщи други подробности.

Източници от правителството заявиха, че западногерманските власти нямат доказателства, че двамата либийски дипломати са свързани с експлозията в дискотеката, но разполагали с информация, че и двамата са агенти на разузнавателните служби на Триполи.

Те посочиха, че решението за изгонването на двамата либийци било поне частично повлияло от желанието да бъдат успокоени Съединените щати, които проявиха раздразнение от отказа на Бон да наложи санкции срещу Либия. (…)

В следващите атентата дни напрежението между САЩ и Либия расте:

Пресконференция на президента Рейгън

Вашингтон, 10 април 1986 г. /ЮПИ, АФП/ Президентът Роналд Рейгън заяви снощи: "Разполагаме със съществени доказателства", че либийският ръководител Муамар Кадафи подкрепя международния тероризъм. Той го нарече "бясното куче на Близкия Изток".

Критиките срещу Кадафи Рейгън отправи на пресконференция в момент, когато има признаци, че Съединените щати подготвят втори въоръжен удар срещу Либия.

Макар да отправи остри нападки срещу Кадафи на 34-та си пресконференция, президентът заяви, че все още не може да свърже Кадафи пряко с атентата в самолета на ТУА, при който загинаха четирима американци, и бомбената експлозия в западноберлинската дискотека, когато бе убит един американски войник.

Отдавна разполагаме със съществени доказателства, че Кадафи открито подкрепя терористични действия.

Рейгън повтори думите на вицепрезидента Джордж Буш, който е на обиколка в Близкия Изток. Той нарече Кадафи "бясното куче на Близкия изток".

"Ние ще се защитаваме... И ще вземем мерки срещу конкретните терористични заплахи", уточни Рейгън. На въпроса дали Съединелитв щати са действително в необявена война с Либия, той отвърна: "Той /полковник Кадафи/ я обяви. Ние не сме му отвърнали и няма да го направим".

Пред една асоциация на редактори на вестници часове преди това Рейгън заяви, че Съединените щати "няма да останат със скръстени ръце и да бездействат" пред лицето на заплахите на терористите срещу американските интереси в Европа. Той каза, че Кадафи е "съвсем определено заподозрян" в неотдавнашната вълна от терористични действия. (...)

Когато настоятелно му зададоха въпроса дали е възможен ответен удар срещу либийците, Рейгън каза: "Не мога да отговоря конкретно. Продължаваме разузнавателната си дейност... Каквото предприемем, ще зависи от това, какво ще научим". (…)

***

Кадафи отвръща на Рейгън

Триполи, 11 април 1986 г. /ЮПИ/ Полковник Муамар Кадафи днес се присмя на американските обвинения, че Либия била замесена в неотдавнашната терористична вълна, и заяви, че би искал да се срещне с президента на САЩ Роналд Рейгън, "за да го убедя, че аз съм прав, а той греши".

В импровизирана пресконференция рано сутринта в своята бедуииска палатка, разпъната в едно студентско градче в Триполи, Кадафи добави, че Либия ще възприеме едно нападение от САЩ като начало на война, позволяващо да започне настъпателни действия срещу американски граждани.

"Евентуалното американско нападение ще бъде срещу всякакви либийски обекти - нашите деца, нашите градове и нашите домове. В такъв случай и ние ще нападаме навсякъде - по цивилни и по военни", каза Кадафи.

Той отрече всякакво участие в неотдавнашните терористични нападения срещу американски обекти, включително експлозията в самолет на компанията ТУА над Гърция и взривяването на едно нощно заведение в Западен Берлин, посещавано от американски войници. (…)

"Липсва и сянка от доказателство срещу нас, обяви Кадафи. Ние сме сигурни. Западногерманците нямат доказателство. Съобщенията са само вестникарска пропаганда".

Кадафи отхвърля заплахите на Рейгън за отмъщение, ако бъде доказано либийското участие в нападенията.

"Това ще бъде сериозна и глупава стъпка", каза либийският ръководител. Това ще бъде американска агресия.

Той широко се засмя, когато го попитаха какво мисли за казаното от Рейгън, че бил "бясното куче на Близкия Изток".

"Чух, че ме обижда, каза Кадафи. Според мен той страда от някаква болест. Той е възрастен човек. Не се тревожа за него, особено за това, което казва за мен. Смях се, когато чух какво казва".
Кадафи заяви, че иска да се срещне лично с Рейгън.

"Според мен ще се разберем, ако се срещнем", каза той усмихнат. Мога да го убедя, защото аз съм прав, а той греши. Ние сме против тероризма. Той няма доказателство срещу нас". 

***

Бон: тревога от действията на САЩ

Бон, 11 април 1986 г. /Ройтер/ Западна Германия е сериозно разтревожена от опасната възможност от ново въоръжено стълкновение между Съединените щати и Либия и спешно настоява за нови разговори за Близкия Изток с цел да се успокои положението, посочиха дипломатически източници.

"По-разумно е да се преговаря, за да се постигне съгласие за корените на проблема, отколкото да се изпращат кораби", заяви упълномощен източник. (…)

Очаква се външният министър Ханс-Дитрих Геншер да се осведоми по време на разговорите си с Рейгън и с държавния секретар Джордж Шулц идната седмица какви репресии предвижда Вашингтон. (...)

На 15 април 1986 г. САЩ извършват военна наказателна операция "Елдорадо каньон" срещу Либия с аргумента, че тя подкрепя международния тероризъм и в отговор на бомбения атентат в дискотеката "Ла Бел". В рамките на операцията "Елдорадо каньон" са нанесени ракетни удари по стратегически обекти в Либия - управлението на либийското разузнаване, военния сектор на летище Триполи, голяма военна база за тренировка на терористи близо до Триполи, военновъздушната база в Бенин и казармите в град Бенгази. Загиват близо 100 души, много от които цивилни граждани. 

Варварска агресия на САЩ срещу Либия

Триполи, 15 април 1986 г. /Кор. на ЮПИ Мари Колвен/ Днес сутринта американски самолети извършиха изненадваща бомбардировка над либийската столица, като засегнаха военновъздушна база, френското посолство и главната квартира на полковник Муамар Кадафи. Това е най-голямото американско военновъздушно нападение след Виетнамската война.

В 2 часа сутринта силни експлозии събудиха ужасените жители, които се стекоха по улиците пеша или с леки коли, задръствайки пътищата и натискайки клаксоните, като в същото време над града се стелеше димен облак от нападението.

Либийското радио твърди, че либийските сили са свалили три американски самолета, и че американските пилоти били убити от тълпите либийски граждани. Не се съобщават други подробности.

Либийското радио съобщи, че няколко роднини на Кадафи и чужденци били ранени при изненадващото американско въздушно нападение.

Щетите не са известни, но рано сутринта либийската телевизия призова либийските граждани да станат кръводарители.
Аз бях в британското консулство в Триполи, когато в 2 ч. започна бомбардировката. Чухме пристигащите самолети. Чухме бомбите. Видяхме трасиран огън. Чу се тътен на артилерия. От посоката, в която се намира военновъздушната база "Уилъс", се носеше дим. Бомбардировката продължи 25 минути.

Бомби улучиха също резиденцията на Кадафи, където той живее с жена си и седемте си деца. Либийското радио прекъсна редовното си предаване на патриотични песни, за да съобщи, че няколко членове на фамилията на Кадафи са били ранени при нападението. (…)

Либийски източници съобщиха, че е извършено нападение и срещу Бенгази, голямо петролно пристанище.

Неотдавна Кадафи заяви, че вероятно неговата главна квартира ще бъде обект на нападение и добави: "Това е странна война, щом започват да търсят хората по къщите им".

Всички се изсипаха на улицата. Революционните гвардейци на Кадафи заляха града. Журналистите бяха затворени в хотела. Тътенът на противосамолетната артилерия продължи около 15 минути след края на нападението.

Френският външен министър съобщи, че френското посолство в Триполи е засегнато при нападението, като са му нанесени щети, но няма жертви, се казва в съобщения от Париж. 

***

Вашингтон, 15 април 1986 г. /Коментатор на АП по военните въпроси Норман Блек/ Министърът на отбраната на САЩ Каспар Уайнбъргър заяви, че един американски самолет, който участва в нападението срещу Либия, не се е завърнал в базата си.

Уайнбъргър съобщи, че в нападението са участвували 18 бомбардировача Ф-111 от американски бази в Англия и 15 щурмови изтребителя А-6 и А-7 от американски самолетоносачи.

От тези самолети, посочи Уайнбъргър, един Ф-111 все още е в неизвестност. (...)

***

Обръщение на Рейгън

Вашингтон, 15 април 1986 г. /Ройтер/ Следва обръщението на президента Рейгън към нацията /по повод американското военновъздушно нападение срещу обекти в Либия/ "Драги съграждани, в 7 ч. следобед нюйоркско време Военновъздушните и Военноморските сили на Съединените щати нанесоха серия от удари срещу главни бази на терористи и военни обекти, които подпомагат Муамар Кадафи в подривната му дейност. Нападенията бяха масирани и внимателно насочени с цел да се намалят до минимум жертвите сред либийския народ, с който ние нямаме никакви пререкания. (…)

На 5 април в Западен Берлин поставена от терористи бомба избухна в нощен клуб, посещаван от много американски военнослужещи. Сержант Кенет Форд и една млада туркиня бяха убити, а други 230 души бяха ранени, сред които 50 американски военнослужещи.

Тази чудовищна жестокост е само най-новата проява на тероризма на полковник Кадафи. Фактите сега са категорични, че поставянето на бомбата в дискотеката "Ла Бел" бе планирано и извършено по "пряко нареждане на либийския режим. На 25 март, повече от седмица преди атентата, от Триполи било изпратено нареждане до либийското Народно бюро в Източен Берлин да извърши терористично нападение срещу американци, като бъдат нанесени максимални и безразборни щети. Тогава агентите на Либия поставиха бомбата. На 4 април Народното бюро информира Либия, че нападението ще бъде извършено на другата сутрин. На следващия ден те съобщиха на Триполи за големия успех на своята мисия.

Нашите доказателства са преки, те са точни и неопровержими. (…)

Европейците, който помнят историята, разбират по-добре от другите, че не може да има сигурност, не може да има стабилност, преди да се умиротвори злото. Същността на западната политика трябва да бъде такава, че терорът да не може да намери убежище. За да се следва такава политика, свободните хора и свободните държави трябва да се обединят и да работят заедно.

Понякога казват, че като налагаме санкции срещу полковник Кадафи или като нападаме терористичните му бази, ние само увеличаваме значимостта на този човек - че правилният подход към него е да го пренебрегнем.

Не съм съгласен. (…)

Но от години той не понася икономически, политически или военни санкции и жестокостите му се увеличиха, както се увеличи броят на убитите и ранените. А да пренебрегнем чрез бездействие избиването на американски граждани и американски военнослужещи в нощни клубове или на летища - просто не е в характера на американците. Ако наши граждани бъдат обиждани или нападани, където и да е по света по пряко нареждане на враждебен режим, докато аз съм на този пост, ние ще отговаряме с ответни действия. (…)

Но тази мисия - макар и насилствена - може да ни приближи до един по-безопасен и по-сигурен свят на честни мъже и жени. Ние ще упорствуваме. (…)

Ние, американците, трудно се ядосваме, ние винаги търсим мирни пътища, преди да прибегнем до използването на сила, и ги намираме.

Ние опитахме тиха дипломация, обществено осъждане, икономически санкции и демонстрация на военна сила. Нищо не успя. Въпреки непрекъснатите ни предупреждения, Кадафи продължи безразсъдната си политика на заплахи, неотстъпната си линия на тероризъм.

Той разчиташе, че Америка ще остане пасивна. Неговите сметки бяха погрешни. (…)

През 2001 г. германски съд обявява, че зад атентата в дискотека “Ла Бел” стоят либийските тайни служби. На 3 септември 2004 г. Германия и Либия сключват официално споразумение, по силата на което Либия се задължава да изплати обезщетения в размер на 35 млн. долара за жертвите на атентата. Компенсациите не се отнасят за американските граждани.