site.btaФренски петролен танкер експлодира на 6 октомври 2002 г. край Йемен, изчезва български моряк

На 6 октомври 2002 г. на борда на френски петролен танкер "Лимбург" става експлозия. Танкерът се е движел към югоизточното йеменско пристанище Мина ал-Дабах в Аденския залив. На борда на кораба има 25-членен екипаж, от които 17 българи и 8  французи. В резултат на взрива на танкера загива българският моряк Атанас Атанасов, а други 12 са ранени. По-късно йеменските власти обявяват, че причина за взрива е терористичен акт.  

БТА информира: 

Френски танкер гори край Йемен 

Сана, 6 октомври 2002 г. /БТА/ Експлозия е предизвикала пожар на борда френски петролен танкер, плаващ край източното крайбрежие на Йемен, предаде Ройтерс, като се позова на представител на йеменското правителство. Взривът избухнал когато танкерът навлизал в пристанището Мина ал Даба в Червено море, за да натовари петрол. Засега няма сведения за пострадали сред екипажа на танкера. Според йеменския представител взривът едва ли се дължи на терористичен акт. Ройтерс припомня, че през 2000 г. експлозия в американския ескадрен миноносец Коул при зареждане на гориво в пристанище Аден отне живота на 17 моряци. Вашингтон стовари отговорността за експлозия на ръководената от Осама бин Ладен терористична организация Ал Каида.

*****

Френски дипломат предположи, че експлозията на френския танкер край Йемен е терористичен акт

Сана, 6 октомври 2002 г. /БТА/ Френският вицеконсул Марсел Гонсалвес в посолството на Франция в Сана посочи, че взривът на борда на френския танкер край Йемен по всяка вероятност е атентат, предаде АФП. По думите на вицеконсула в танкера се блъснала лодка, натъпкана с експлозиви. "Изглежда това е атентат, подобен на този срещу  ескадрения миноносец Коул", допълнил  вицеконсулът. При атентата срещу американския боен кораб през октомври 2000 г. в  пристанище Аден загинаха 17 американски моряци, а 38 бяха ранени. Танкерът "Лимбург" на френската фирма Френч Шип Мениджмънт е получил пробойна и в момента потъва, допълнил дипломатът.   

Единайсе души от 25-членния екипаж при взрива са скочили от танкера и са били били прибрани от йеменските спасителни служби.  Останалите 14 подпомагани от йеменските пожарникари продължават да се борят с избухналия на борда силен пожар. Ройтерс по-рано цитира йеменски представител, според когото експлозията е причинена от изтичане на петрол. Агенцията уточни също, че корабът е плавал в Аденския залив, а не в Червено море, както съобщи в предишната си информация. Според йеменски източници танкерът пристигал от иранското пристанище Халк, натоварен с 397 000 барела суров петрол, и отивал да натовари още около 1,5 милиона барела йеменски петрол от терминала, разположен на около 30 км от град Ал Мукала в югоизточната йеменска провинция Хадрамаут, посочва ИТАР-ТАСС.

*****

Шестнадесет българи са сред екипажа на френския танкер, експлодирал в Аденското пристанище, според френски дипломат

Сана, 6 октомври /БТА/ Шестнадесет българи е имало сред 25-членния екипаж на френския танкер Ленбур, който потъва край бреговете на Йемен след експлозия на борда му. Това заявил за АФП дипломат от френското посолство в Сана. Ройтерс цитира френския военен аташе полковник Виал, според когото в екипажа на танкера имало 17 българи и 8 французи. Дванадесет от моряците са били ранени и хоспитализирани, уточнил за Франс прес дипломатът от френското посолство. Съдбата на другите 13 е неизвестна. По-рано френският вицеконсул Марсел Гонсалвес заяви, че взривът на гигантския танкер, собственост на френската компания Френч Шип Мениджмънт, е по всяка вероятност резултат от атентат. По думите му в танкера се блъснала лодка с експлозиви. Според йеменски официални представители, цитирани от Ройтерс, взривът не е дело на атентатор, а резултат от изтичане на гориво.

*****

Според компанията-наемател на танкера "Лимбург" един българин от екипажа все още бил в неизвестност; според йеменските власти всички са спасени

Сент- Ерблен, Франция, 6 октомври 2002 г. /БТА/  Български моряк от екипажа на танкера "Лимбург" все още е в неизвестност, съобщи компанията, наела супертанкера, цитирана от АФП. Ройтерс също съобщи от йеменската столица Сана, цитирайки съобщение на компанията-собственик Евронав, че един българин от екипажа - механик, все още е в неизвестност. Малко преди това представител на губернатора на Хадрамут в Йемен, където стана инцидентът, заяви пред АФП, че всички 25 членове на екипажа са спасени. Говорител на министерството на външните работи в Париж също заяви пред АФП, че "доколкото знае, няма никакви жертви". 

*****

Само един от 17-те български моряци на френския танкер край Йемен е в неизвестност

Бургас, 6 октомври 2002 г. /БТА/ Един от 17-те български моряци на френския танкер "Лимбург", който гори край бреговете на Йемен, е в неизвестност. Това научи БТА от президента на едноименната агентираща фирма  ЕТ "Крис-Костадин Георгиев" в Бургас. Фирмата на Костадин Георгиев е изпратила моряците на танкера. Останалите 16 души са спасени, в добро здравословно състояние и сред тях няма ранени, добави той.

Лодка се е блъснала днес в средата на танкера. Българските  моряци са били на кърмата и са скочили веднага във водата. Този, който е в неизвестност, не бил с групата, обясни Костадин Георгиев. Той добави, че момчето може да е оцеляло и не бива да се прибързва със силни заключения. Наетите 17 моряци за рейса на танкера са от Бургас, Варна, Созопол и Айтос. Изчезналият не е бургазлия. Костадин Георгиев обаче засега се въздържа да уточни името му. Президентът на агентиращата фирма каза още, че всички наети българи са застраховани в международната организация "Пиендай" и ще им бъдат платени обезщетени, включително и за багажа. Вероятно щяло да се наложи връщане на 17-те души от Йемен. Бургаската фирма е поела ангажимента да уреди това. "Може да  стане до три дни, а може и повече. Трябва да уточним какво е останало от танкера", добави Георгиев. 

*****

Българските моряци от експлодиралия  френски танкер "Лимбург" са намерени, един от екипажа все още се издирва

София, 6 октомври 2002 г. /БТА/ Всички български моряци от експлодиралия френски танкер "Лимбург" са намерени, съобщи на БТА пресцентърът на Министерството на външните работи. Малко по-късно от министерството информира, че министър Соломон Паси е разговарял по телефона с йеменския си колега, който му е казал, че един от моряците все още се издирва, без да уточнява неговата националност. Както БТА съобщи по-рано, днес в 10:00 часа, докато се е движел към югоизточното йеменско пристанище Мина ал-Дабах в Аденския залив, на танкера е произведена много силна експлозия. На борда е имало 25-членен екипаж, от които 17 българи и 8 французи. Трима от българите са получили леки обгаряния и драскотини. Всички са настанени в хотел  "Холидей Ин" в град Мукаля, който се намира на 1500 км западно от Аден до границата с Оман.      

Първоначално един от българите не е бил намерен, тъй като по време на взрива 12 души от екипажа са скочили във водата, а другите са останали на борда да гасят пожара. Впоследствие същият е бил намерен и се намира в безопасност заедно с другите свои колеги, се казва в съобщението на МВнР. Според информация на Йеменското МВнР, предадена на управляващия българското посолство в Сана, пожарът не е вследствие на терористичен акт, а е резултат от късо съединение в електрическата система. Съществува и друга версия, според която причината за инцидента е сблъскалата се с танкера лодка, пълна с експлозив.

Българският дипломат в Йемен е в непрекъсната връзка с МВнР на Йемен и прави всичко възможно да осъществи телефонна връзка между министър Соломон Паси и българските моряци. Същевременно българският посланик в Париж поддържа връзка по случая с началника на кабинета на министъра на външните работи на Франция. Министерството на външните работи продължава да следи случая и ще информира своевременно българските медии и чрез тях широката българска общественост за всяко ново развитие, се казва в съобщението.   

Президентът на едноименната бургаска фирма  ЕТ"Крис-Костадин Георгиев", която е изпратила моряците на танкера, е получил факс от корабособственика на  танкера - фирмата "Евронавт". Във факса се потвърждава, че моряците от екипажа са в добро здравословно състояние и се поддържа версията за сблъсъка с лодка, която  е предизвикала експлозията на "Лимбург". От "Евронавт" обаче не  се ангажират с мнение дали лодката е била напълнена с тротил и  дали става въпрос за терористичен акт. Има вероятност нашите моряци да тръгнат за България още утре, каза още Костадин Георгиев.  

*****

Франция ще изпрати в Йемен експерти за разследването на причините за взрива на танкера "Лимбург"; йеменският лоцман е открит жив и здрав

Париж, 6 октомври 2002 г. /БТА/ Екип френски експерти скоро ще посети Йемен, за да участва в разследването на причините за днешната експлозия на френския танкер "Лимбург", съобщи АФП, като се позовава на говорител на президента Жак Ширак. Решението за изпращане на експерти било взето по време на телефонен разговор между Ширак и йеменския му колега Али Салех тази вечер.     

Йеменският лоцман, чиято съдба досега беше неизвестна, е открит жив и здрав, обяви административният директор на компанията-собственик на танкера, "Евронав" - Ален Фере. Той уточни, че 24 от 25-те членове на екипажа /8 французи и 17 българи/, както и йеменският лоцман, са невредими и се намират на сушата. За момента един българин от екипажа се води за изчезнал, добавил източникът.  

*****

Издирваният моряк край Йемен от френския танкер е българин

Бургас, 7 октомври 2002 г. /БТА/ Продължава издирването на един от моряците от 25-членния  екипаж на експлодиралия вчера френски танкер "Лимбург" край бреговете на Йемен. Според информация, получена към 01:00 часа тази нощ, изчезналият е българин. Това научи БТА от служител на бургаската фирма  ЕТ "Крис-Костадин Георгиев", която е изпратила на борда на танкера на рейс 17 българи. Повечето от тях са бургазлии. Има наети хора от Варна, Созопол и Айтос. От фирмата се въздържат засега да съобщят името на изчезналия, за да не се всява паника. По обед във фирмата чакат факс от корабособственика на  танкера-"Евронавт", който да посочи по-прясна информация за  инцидента и да уточни отново състоянието на българите.  Те в момента са настанени в хотел.  

*****

Започна разследването на причините  за експлозията на френския танкер "Лимбург" край бреговете на Йемен

Сана, 7 октомври 2002 г. /БТА/ Няколко петролни петна са се образували до бреговете на Йемен, където вчера след експлозия се запали френският танкер "Лимбург", превозващ близо 400 000 барела петрол, съобщава АФП като се позовава на йеменски експерти. Експертите, пристигнали на мястото на инцидента, все още не могат да определят степента на замърсяване на морето, причинено от изтичането на петрол. Йеменските власти, които отхвърлят хипотезата за терористичен акт, съобщиха, че пожарът е бил ограничен. Версията за терористично нападение беше повдигната първоначално от френските власти, които след това приеха по-умерена позиция. Според йеменски източници френският танкер продължавал да се отдалечава от бреговете на Ал Мукала под влияние на водните и въздушни течения. Йеменското правителство е съставило кризисен щаб, който да следи ситуацията след експлозията и да вземе мерки срещу замърсяването на водата. Очаква се по-късно днес в Йемен да пристигне екип от френски експерти, които да участват в разследването на причините за експлозията.    

От компанията собственик на танкера "Лимбург" - Евронав посочиха, че очакват тези резултати. Те се опитали да се свържат с екипажа на танкера, но членовете му били изолирани докато бъдат разпитани. Според Евронав 24-има от 25-имата членове на екипажа са били спасени, а един българин все още е в неизвестност.      

Местни жители от района на пристанището Мина ал-Дабах в Аденския залив съобщиха, че от танкера все още се издигат облаци дим, а от едната му страна зее огромна дупка.

*****

Френските антитерористични служби се включват в разследването на експлозията на танкера "Лимбург" 

Париж, 7 октомври /БТА/  Отделът за борба с тероризма на Парижката прокуратура днес започна следствие по случая с експлозията на супертанкера "Лимбург" край бреговете на Йемен, предаде АП, позовавайки се на източници от правосъдието.   Предвижда се пратеници на антитерористичната служба, известна като DST, да заминат за Йемен, където ще разпитат очевидци на събитието и по-специално членовете на екипажа на танкера, добавя Ройтерс. Според йеменски служител, цитиран от АП, пожарът на борда на "Лимбург" вече е потушен.

*****

Разпитът на екипажа на танкера "Лимбург" е завършил, моряците се намират в Мукала 

Сана, 7 октомври /БТА/ Приключил е разпитът на екипажа на френския супертанкер "Лимбург", на който вчера избухна взрив, предаде Ройтерс, като се позова на йеменски представител. Предстои танкерът да бъде обследван. Според йеменски представители трима френски следователи  са пристигнали в Мукала за разпита. В разследването ще се включат и френските служби за борба с тероризма. Петер Раес, представител на компанията собственик на танкера "Евронав", съобщил пред Ройтерс в телефонен разговор от Брюксел, че екипажът, с изключение на изчезналия български моряк, е спасен и се намира в Мукала, на 800 км от йеменската столица Сана. Раес посочил, че танкерът се намира на около 25 км от брега и ще бъде изтеглен на буксир до пристанището. Според западни дипломати около "Лимбург" патрулира френски военен кораб, съобщава Ройтерс.   

Причините за експлозията все още се установяват. В левия борд на танкера има голяма пробойна, през която може да мине човек, съобщава кореспондент на АФП. Металът изглежда огънат по-скоро навън, отколкото навътре, посочва журналистът, който заедно с други негови колеги е получил разрешение да огледа танкера. В един от отсеците му продължава да гори огън. Френски представители не изключват вероятността експлозията да е предизвикана от атентат, но йеменските власти настойчиво дават превес на версията за авария. В съобщение на йеменската осведомителна агенция САБА се посочва, че според осведомени източници експлозията може да е предизвикана от повреда в съоръжение за производство на инертен газ, вследствие на което да е избухнал пожар, последван от взрив в резервоарите за суров петрол. Агенцията цитира служители на канадската петролна фирма Нексен, които твърдят, че видели изригващи от "Лимбург" пламъци, преди един от резервоарите да експлодира.  

******

Българският моряк, изчезнал  край бреговете на Йемен, все още не открит

Бургас, 7 октомври 2002 г. /БТА/ Българският моряк, изчезнал край бреговете на Йемен от танкера "Лимбург", все още не е открит. Това научи БТА от председателя на ЕТ "Крис" Костадин Георгиев. Фирмата е наела 17 моряци от Бургас, Варна, Созопол и Айтос за рейса на танкера. В 17:12 часа днес следобед в бургаския офис е получен факс от корабособственика "Евронавт". Документът е подписан от капитан Жак Моизан в него се посочва, че огънят на борда на танкера е потушен. В момента френските и йеменските власти разследват инцидента. В документа се потвърждава още, че има един безследно изчезнал български моряк, който се издирва. Останалите 24 души от екипажа са на суша и са в добро здравословно състояние. От Бургаската фирма все още се въздържат да съобщят името на изчезналия моряк. 

*****

Атанас Атанасов е морякът, който  липсва от екипажа на танкера  "Лимбург" в Йемен 

София, 8 октомври 2002 г. /БТА/  Атанас Атанасов е морякът, който липсва от екипажа  на танкера "Лимбург" в Йемен, но не се знае каква е съдбата му. Това  потвърди пред репортер на БТА директорът на дирекция "Информация и връзки с обществеността" на Министерството на външните работи Елеонора Димитрова. Останалите 16 българи са в добро общо състояние.  На 6 октомври на френския танкер "Лимбург" стана силна експлозия, докато танкерът се е движел към югоизточното йеменско пристанище Мина ал-Дабах в Аденския залив. На борда е имало 25-членен екипаж - 17 българи и 8 французи. 

*****

Българинът от "Лимбург" официално е обявен от собственика на танкера за безследно изчезнал; търсят се причините за катастрофата

Мукала, 8 октомври /БТА/ Йеменски и френски експерти продължават да разследват обстоятелствата около взрива на френския петролен танкер Лимбург, на който имаше и български моряци, съобщи Ройтерс. Агенцията цитира и един от българите, че е малка вероятността изчезналият български моряк да бъде намерен жив. "Юронав", фирмата собственик на "Лимбург", официално обяви изчезналия българин от екипажа за безследно изчезнал. Ройтерс цитира един от българските членове на екипажа, Георги Новаков, който смята, че е малко вероятно неговият сънародник да е оцелял. "Той скочи, облечен със своя защитен термоустойчив костюм и потъна на около 25 метра под водата", казва Новаков. 

Йеменският министър на транспорта и корабоплаването Саид Яфии заяви, че йеменски следователи са започнали да изследват самия танкер, както и водите около него в търсене на следи, които да помогнат да се установи причината за взрива. Следобед към тях ще се присъедини и френски екип. Според  министъра събраната досега информация потвърждава, че експлозията е станала от външната страна на кораба. Следствието обаче продължава, допълни той. Главният механик на кораба Ерик Вигору заяви пред Ройтерс, че според него преди да избухне, танкерът се е сблъскал "с нещо". "Бях в машинното отделение, когато избухна голям взрив. Стори ми се, че сякаш се ударихме в нещо и че корабът се разклати. Първо реших, че имаме проблем с двигателя, но след това капитанът ни каза, че е избухнал пожар", разказва французинът.

Днес холандски екипи изтеглиха опожарените останки на танкера. Специалисти от канадската фирма "Нексън" помагат на йеменските власти да почистят петролните петна. Според официални източници изтичането на петрол от танкера почти е престанало.  

*****

Открито е тялото на българския моряк, който изчезна при експлозията на танкера "Лимбург" 

Мукала, 8 октомври 2002 г. /БТА/ Открито е тялото на българския моряк, който в неделя изчезна  при експлозията на френския петролен танкер Лимбург край йеменското пристанище Мукала, предадоха АФП и Ройтерс. Тялото на българина е било намерено на брега и транспортирано в болницата "Авицена" в Мукала, е казал пред АФП източник, останал анонимен. Той е потвърдил, че загиналият е Атанас Атанасов, на 38 години.  Според губернатора на йеменската провинция Хадрамут - Абдел Кадер Хелал, българинът бил в пожарникарски дрехи, което показвало, че се е опитвал да угаси огъня на танкера. АФП уточнява, че 12 от общо 24 оцелели членове на екипажа /8 французи и 16 българи/ са били ранени при експлозията. Повечето от тях са пострадали, когато се хвърлили във водата, за да се спасят от огъня. Всички ранени вече са изписани от болница и заедно с останалите членове на екипажа са настанени в хотел в Мукала, където очакват да бъдат разпитани.    

Френски експерти се включиха днес в разследването на причините, довели до експлозията на "Лимбург", съобщи АФП. Пред журналисти в Мукала днес капитанът на танкера Юбер Ардийон обясни, че подобна експлозия не може да се дължи на технически проблем. Не говоря за атентат, но искам да разбера какво е станало, каза той. Според Ардийон на борда на танкера са станали три или четири експлозии. Абсолютно съм сигурен, че поне първата от тях беше от външната страна, каза той.  Според главния инженер на кораба Ерик Вигору, цитиран от Ройтерс, Лимбург се е сблъскал с "нещо". 

*****

"Лимбург" е взривен от групировката Морски джихад, сочи предварителна версия 

Москва, 9 октомври 2002 г./БТА/ Експлозията и пожарът на френския танкер "Лимбург" край Йемен на шести октомври са били причинени от терористичен акт, извършен най-вероятно от групировката Морски джихад, която е свързана с Ал Каида. Това сочи предварителна версия на френските власти, съобщава сайтът RusEnergy.com, цитиран от РИА Новости. Френски и йеменски следователи открили голяма пробойна в обшивката на танкера; преди експлозията свидетели видели  малък катер, насочен от предполагаеми терористи към борда на кораба, който превозвал близо 400 000 барела суров нефт. Само много мощно взривно устройство би могло да повреди обшивката на подобен кораб и вероятно причина за експлозията е терористичен акт, е мнението на Жак Моазан, директор на френската компания собственик Евронав.  На същото мнение е Ален Фере - директор на френската фирма Френч шип мениджмънт, която експлоатира танкера. Според думите му предполагаемият терористичен акт вероятно е заплаха за танкерите, които влизат в Персийския залив да товарят петрол. Поради тези и други свидетелства парижката прокуратура е започнала следствие за причините и обстоятелствата на експлозията на борда на "Лимбург" с вероятен мотив тероризъм. Привлечено е и френското контраразузнаване DST; според съобщението това подкрепя подозренията, че срещу френския танкер е извършен най-големият за годината терористичен акт. На мястото на катастрофата са пристигнали и холандски следователи, тъй като корабът е застрахован от холандска компания. 

*****

Трима от българските моряци от танкера "Лимбург" се връщат у нас

Бургас, 9 октомври 2002 г. /БТА/ Трима от българските моряци от френския танкер "Лимбург" се  връщат у нас до няколко дни. Това са Тодор Мушков, рулеви, и  Калчо Калчев, фитер от Бургас, както и Михаил Аврамов, помпиер от Варна. Тази информация получи репортер на БТА от президента на  бургаската фирма ЕТ"Крис - Костадин Георгиев" днес по обед. Тримата моряци са с натъртвания и охлузвания след инцидента  с взрива на танкера край бреговете на Йемен. Засега другите  българи от екипажа остават там. Те вероятно ще поемат  обслужването на танкера и транспортирането му за ремонт.

(...)

*****

Българските моряци от "Лимбург" се завърнаха в страната  

София, 20 октомври 2002 г. /БТА/  Шестнайсетте български моряци от екипажа на френския танкер "Лимбург" се завърнаха от Йемен в страната тази нощ с полет на чешките авиолинии от Прага. Те бяха посрещнати на  летище София от техни близки, председателя на парламентарната комисия по външна политика, отбрана и сигурност Станимир Илчев и заместник-министърът на външните работи Петко Драганов.

Представител на протокола на МВнР въведе моряците в залата за ВИП гости на летището и им връчи подпечатаните от граничарите с български печати моряшки международни паспорти. Тази нощ моряците ще бъдат заминат с микробуси  до Варна и Бургас. Върнахме се живи и здрави, лошото отмина - за съжаление без един човек от българската група, каза пред репортери морякът Тодор Мушков. Много сме благодарни на българската държава, дипломатите ни навсякъде се отнасяха с необходимото внимание, нямаме никакви претенции, коментира Мушков. По думите му забавянето се дължи на местните власти в Йемен. За бързото ни връщане в България много помогнаха посланиците в Германия и Чехия, разказаха те. Всеки сам ще вземе решение дали ще продължи да пътува, преди това ще се видим с близките си, каза морякът Пламен Лозев. Всички бяхме уплашени, но това са рисковете на професията ни, добави той.

Моряците разказваха на посрещащите ги репортери за експлозията на кораба "Лимбург" и последвалата им реакция при гасенето на пламъците и напускането на френския танкер. Те не се ангажират в изявленията, че "Лимбург" е бил обект на терористичен акт.  

Въпросът не е напълно приключен за българската държава, каза пред БТА заместник-министърът на външните работи Петко Драганов. Ние държим да бъдат открити извършителите на този престъпен акт, те да бъдат изправени пред правосъдието, каза Драганов. Той очаква до седмица тялото на 17-тия член от българския екипаж - на Атанас Атанасов, да бъде върнато в България.

На борда на "Лимбург", когато стана експлозията на 6 октомври, имаше 25-членен екипаж, от които 17 българи и 8 французи. Българският екипаж бе настанен в хотел  "Холидей Ин" в град Мукаля, който се намира на 1500 км западно от Аден до границата с Оман. Терористичен акт е причина за взрива, станал  на френския танкер, обявиха в четвъртък йеменските власти.  

Резултатите от разследването на йеменски, френски и американски специалисти показват, че взривът на борда на Лимбург е от предварително планиран терористичен акт, извършен с малък плавателен съд, пълен с експлозиви, заяви тогава йеменският министър на вътрешните работи Рашид ал Алими. В резултат на взрива на танкера загина българският моряк Атанас Атанасов, а други 12 бяха ранени.