site.btaВъзпитаници на Българското училище за роден език в Будапеща посетиха България за лагер по народознание

Възпитаници на Българското училище за роден език в Будапеща, Унгария, бяха на екскурзия в България, където участваха в лагер по народознание. Това съобщи просветното средище на Фейсбук страницата си. 

Учениците посетиха Регионалния исторически музей в Смолян, а след това разгледаха и Мемориалната къща музей на Ласло Наги – един от най-значимите унгарски поети и преводачи на българска поезия, отбеляза екипът на учебното заведение.

От там напомнят, че мемориалната къща музей „Ласло Наги“ в Смолян се помещава в Гьорджевата къща – архитектурен паметник от 19 век, разположен в Чешитската махала на квартал Райково. „Тази традиционна родопска къща е дом на експозиция, посветена на живота и творчеството на унгарския поет и преводач Ласло Наги, който е превел над 10 000 стиха от българската народна поезия и от български поети на унгарски език“, разказват от екипа на училището и добавят: „Наги е живял в България между 1949 и 1951 г., изучавайки езика и културата, за да превежда български произведения на унгарски“.

Музеят в Смолян, разположен в традиционна родопска къща, представя негови ръкописи, преводи, рисунки и лични вещи.

„Това беше вдъхновяваща среща с личност, която е изграждала културни мостове между България и Унгария“, заявиха от просветното средище. 

По време на лагера си в България учениците от Българското училище в Будапеща „преживяха Родопите в най-сърцатата им дълбочина“. 

Те разгледаха Ягодинската пещера, после Буйновското ждрело и Широка Лъка.

„Сякаш времето спря. Каменните къщи, песните от стара тераса, уличките, по които сякаш минават сенките на гайди и стъпки от хоро. Снимахме се, усмихвахме се, и знаехме, че сме част от нещо повече от екскурзия – част от памет“, разказаха от учебното заведение.

Неговите възпитаници прекосиха и Чудните мостове. 

По време на своя лагер учениците се разходиха от хотел „Орфей“ до хижа „Студенец“, водени от планинския водач Тодор Драгнев.

„Спирахме на всяко интересно място: говорихме за подготовката за поход, за важността на добрия маршрут, за огъня в гората, за палатките, за храната и водата – за всички онези малки неща, които правят големите приключения възможни“, споделиха от училището. 

След училището по планинарство децата, разпределени в шест отбора, приложиха наученото, като разработиха минипроект „План за поход от хотел „Орфей” до връх Снежанка”. 

Всеки от отборите излъчи говорител, който представи проекта за поход в планината.

Последният ден от лагера беше в Пампорово.

„Прекарахме деня сред красотата на Родопите, като направихме разходка по „Семейната горска пътека”. По пътя се запознахме с редки видове птици, безценни билки и красиви родопски цветя. Научихме интересни факти за скалния орел, ловния сокол, мурсалския чай, мащерката и още много от съкровищата на родната природа. Нашите ученици с желание четяха информацията от табелите и я представяха на групата – ден, изпълнен със знание, вдъхновение и истинско удоволствие от общуването с природата!“, разказаха от просветното средище. 

Неговите възпитаници разгледаха и Бачковския манастир.