site.btaПисателите Бойко Коцев, Боян Ангелов, Надя Попова и Анжела Димчева се срещнаха с българската общност в Будапеща

Председателят на Съюза на българските писатели (СБП) - Боян Ангелов, главният редактор на в. „Словото днес“ - Надя Попова, дипломатът и бивш посланик в Брюксел и Москва - Бойко Коцев и литературният критик Анжела Димчева, се срещнаха с българската общност в Будапеща по покана на извънредния и пълномощен посланик на България в Унгария Христо Полендаков, който е и председател на междуправителствената Дунавска комисия, включваща държави по поречието на река Дунав, съобщават от СБП.

В унгарската столица българските писатели пристигнаха с идеята не просто да се срещнат с наши сънародници, а да зададат тон на бъдещо сътрудничество. Преди 1989 г. взаимните преводни процеси бяха изключително активни, но политическите промени ликвидираха една важна традиция между двете литератури. С домакинството на Българския културен институт – Будапеща, с директор Пламен Пейков, се проведе среща с ръководството на Асоциацията на унгарските писатели в лицето на председателя Кинга Ерьош, литературния критик проф. Золтан Яноши, и българиста Дьорд Арато.

„Моята мечта като посланик е да има много мостове между България и Унгария", казва Христо Полендаков.

Боян Ангелов изрази намерение да се преподпише старият договор между двете организации. Бяха договорени няколко бъдещи инициативи, сред които  подготовка на проект за издаване на книга билингва, провеждане на конкурс за млади преводачи, реципрочни публикации на творби на унгарски писатели в „Словото днес“ и на български писатели в унгарски издания.

Боян Ангелов удостои Кинга Ерьош със златен знак „Пегас“ и с Почетна грамота за принос в укрепване на българо-унгарските културни връзки. Беше договорено и гостуване на Кинга Ерьош през октомври тази година в София.

Последва среща в библиотеката на катедра „Славянски филологии“ с българисти и студенти в Будапещенския университет „Лоранд Йотвьош“, където писателите разговаряха с млади хора, изучаващи български език. Събитието се водеше от преподавателя Кристина Менхарт, с участието на лектора Георги Велев, пишат от СБП.

Боян Ангелов, Надя Попова и Анжела Димчева представиха свои книги и прочетоха стихове, а дипломатът Бойко Коцев разказа любопитни факти относно неговите усилия да бъде убедена Европейската комисия и Европейската централна банка да се изпише на евробанкнотите думата „евро“ на кирилица. Боян Ангелов подари на библиотеката нови издания на изд. „Български писател“.

„Ние постигнахме една цивилизационна победа – успяхме да наложим кирилицата като официалната, трета азбука на ЕС“, казва Бойко Коцев.

Главното литературно събитие се състоя на 23 април в Българския културен институт – Будапеща. На Световния ден на книгата и авторското право писателите разказаха подробности за новите издания на „Български писател“ – книгите „Непримирима. Лирика за вечността“ от Дора Габе, „Ще те целуна и ще си отида“ – избрани стихотворения на Никола Вапцаров, антологията „България Любов“, сборниците „Маски на времето", "Разказвачи 2024“ и „Небесни планини.

Боян Ангелов награди Христо Полендаков с Почетен плакет за подкрепа на съвременната българска литература и със златна значка „Пегас“. Същата значка получи и Пламен Пейков. На събитието присъстваха българи, които живеят в Будапеща. Те зададоха въпроси на писателите и разгледаха книгите, които бяха подарени от писателите на библиотеката на Българския културен институт, пишат още от СБП.

/ЕМС/