site.btaПремиера на чешкия превод на сборника с разкази „Кедър“ на Йорданка Белева ще се състои на 12 ноември в Българския културен институт в Прага

Премиера на чешкия превод на сборника с разкази „Кедър“ на българската писателка Йорданка Белева ще се състои на 12 ноември 2025 г. от 18:00 ч. в Българския културен институт (БКИ) в Прага, Чехия. Това съобщиха за рубриката „БГ Свят“ на БТА от екипа на БКИ – Прага.

В рамките на литературното събитие книгата и авторът ще бъдат представени от преводача Ян Махей и доц. Гина Бакърджиева.

„Йорданка Белева ни потапя в 33 истории, които предизвикват палитра от чувства и емоции в сърцата ни, а също и въртележка от нерешени въпроси в съзнанието ни. Нейните истории, строги като евангелието, разкриват пред нас раните на човешката душа и след това постепенно ги зашиват с лечебната сила на надеждата. Тези малки образувания са толкова човешки, сърцераздирателни и трогателни, че достигат право до сърцето ни. Тези силно емоционални, сърдечни текстове са за хора, които са изпили до дъно чашата си от житейски неправди и несправедливости, успели са да закърпят разбитите парчета от душите си и след това са продължили напред, носейки на плещите си белязания товар на трагичното си минало“, разказаха от Българския културен институт в чешката столица и допълниха, че книгата „Кедър“ излиза на чешки език от издателство „Руна“.

Както БТА писа, Българският културен институт в Прага е официална културна институция на България в Чехия и е съставна част от мрежата на Българските културни институти в чужбина към министерството на културата.

Българското културно представителство е една от най-старите чуждестранни културни институции в Чехия, създадена в Прага преди повече от 60 години.

Институтът е постоянен член на EUNIC – Европейското сдружение на националните културни институти.

За Йорданка Белева

Йорданка Белева е българска поетеса и писателка. Завършила е специалност „Българска филология“ в Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, а по-късно и „Библиотечен мениджмънт“. Тя е доктор по библиотечно-информационни науки с дисертация на тема „Сравнителен анализ на парламентарните библиотеки в Европейския съюз и възможностите за единна информационна система“

С книгата си „Кедър“ през 2020 г. Белева печели трета награда в първото издание на Националния конкурс „Йордан Радичков“.

Тя е автор на стихосбирките „Пеньоари и ладии“, „Пропуснатият момент“, „Й“, както и сборниците с разкази „Надморската височина на любовта“, „Ключове“ и други.