site.btaПроф. д-р Людмил Димитров бе удостоен с Медал за заслуги от президента на Словения Наташа Пирц Мусар

По случай Деня на независимостта и единството на церемония в Бърдо при Кран президентът на Словения Наташа Пирц Мусар връчи най-високите държавни отличия за изключителни заслуги и действия от особено значение за благосъстоянието на Словения. Носителите на държавни отличия са 25-ма, като сред тях е и проф. д-р Людмил Димитров - за изключителните му заслуги в укрепването на словенско-българските културни, научни и приятелски връзки, съобщават в своя сайт от Посолството на България в Любляна.

„Проф. д-р Людмил Димитров беше удостоен с Медал за заслуги (най-високото отличие, което се дава на чужденец), като в мотивите се посочва, че с публикуваните над триста научни и професионални статии, множество монографии, ръководства и антологии, и преведените множество фундаментални произведения на словенската художествена и научна литература, драма и поезия Людмил Димитров доближава словенското творческо изразяване до българския читател. Сред авторите, на които е дал глас на български език, са най-изявените имена в словенската литература, включително акад. Драго Янчар“, посочват от българското дипломатическо представителство.

От Посолството добавят, че с държавното отличие Словения благодари на проф. д-р Людмил Димитров за „дългогодишната му успешна работа в областта на словенско-българските културни, научни и приятелски връзки“.

В съобщението е посочено и че от тази година проф. Димитров работи като преподавател по български език във Философския факултет на Люблянския университет за трети път.

На церемонията по награждаването са присъствали също посланиците на Словения в България - Наташа Бергел, и на България в Словения - Красимир Божанов.

Проф. Людмил Димитров също съобщава за връчената му награда в своя профил във Фейсбук. 

„Днес президентът на Словения, г-жа Наташа Пирц Мусар, ми връчи най-високата награда, която се дава на чужденец – Медал за заслуги (за разпространение на словенската култура). Все още съм леко замаян, защото нито съм очаквал, че ще получа такова признание, нито пък съм правил каквото съм правил с подобно намерение и ми е леко несвойствено, че ми се случва. Но искам да изкажа своята огромна благодарност, че някой тук ме е забелязал и е решил, че съм достоен за този медал. На първо място – на Н. пр. Наташа Бергел, посланик на Република Словения у нас, чиято е инициативата за награждаването. На г-н Драго Янчар, на колегите от Философския факултет на Люблянския университет, на Театъра в Нова Горица и на Славянската библиотека в Любляна, които са дали положителни атестати за мен пред комисията. На всички, които споделиха тържествения момент с мен – Йерней Лоренци, Мирям Дърновшчек, Намита Субиото, Даря Доминкуш, Весна и Милан Брецл, Аница и Драго Чепар, Андраж Стевановски, на Людмила и на Иван.
На Н. пр. Красимир Божанов, посланик на Република България в Словения“, посочва проф. Димитров в публикацията си от 17 декември. 

Той добавя и че, „когато в режима на стереотипите говорим и леко потиснато се ожалваме колко малки са нашите народи, нека имаме предвид, че има и далеч по-малки от нас“.

„Разбира се, има и много по-големи. Но колкото до културата, тя – все едно какъв е езиковият диапазон и териториален обхват на даден етнос, държава, нация... – се прави по един и същи начин, усилията и ентусиазмът на интелектуалния елит са еднакви. В това отношение малки и големи няма. А конкретно за Словения – уж миниатюрна, бутикова едва ли не страна, а може да се похвали със световни знаменитости (ще изброя поне трима): световният архитект Йоже Плечник, световният философ Славой Жижек, световният театрален режисьор Йерней Лоренци. Словенец най-сетне е създателят на българската стенография Антон Безеншек, който в метафоричен контекст повтаря делото на учениците на Кирил и Методий, защото ни дава една алтернативна писменост, на която лично е учил Яворов и Дебелянов. Наистина благодаря. В момента не знам какво повече да кажа“, пише още в публикацията.