site.btaДеца от училище "Гергана" в Ню Йорк представиха мюзикъла “Как без музика” в училище "Св. Климент Охридски" във Вашингтон

Възпитаници на Българското училище “Гергана” в Ню Йорк, САЩ, изпълниха изцяло на български език мюзикъла “Как без музика” на 11 октомври в училище "Св. Климент Охридски" във Вашингтон, второто по възраст българско училище в САЩ. Децата от втори и трети клас изиграха за 19-и пореден път в историята на училището си мюзикъла. Това обявиха от екипа на училище "Гергана" във Фейсбук страницата на просветната институция.

На събитието присъства изпълняващият длъжността посланик на България във Вашингтон Стефка Йовчева заедно със семейството си. В публиката бяха и много членове на екипа на Посолството.

"Нашата обич и за генералния консул на България в Ню Йорк - Ангел Ангелов и неговата съпруга, дипломат в мисията на България в ООН, Юлияна Ангелова, които са винаги зад българската училищна кауза зад граница и правят всичко по силите си делото ни да продължава!", заявиха от екипа на "Гергана".

От там изразиха и благодарност към колегите си от училище "Св. Климент Охридски", които "ни посрещнаха изключително топло и сърдечно и с които разменихме много нови идеи".

"Възхити ни студиото по рисуване и креативно писане на г-н Мавров, където децата пееха негова (написана от него) весела песен за детското калпазанстване, докато рисуваха. Ще се радваме да ги посрещнем на нюйоркска земя и да им върнем доброто, което получихме!", заявиха от "Гергана".

Неговите възпитаници успяха не само да репетират и представят пиесата, но в почивката и да поиграят на детската площадка на училище "Св. Климент Охридски", да изследват и спасят някоя друга стоножка в тревата и дори да погледат как родителите от класа по йога на вашингтонското училище практикуват йога, както техните родители на сцената на "Гергана" в Ню Йорк.  

"Как без музика?" е детска адаптация на мюзикъла "The Sound of Music" с осем песни и монолози, преведени (песните) и написани в мерена реч (монолозите) от Валентин Хаджийски, поставена от ръководителя на театралното студио на училище "Гергана" Джина ДиДонато, заедно с нейния екип - Лора Ал-Ахмад (пианист) и Ева Гендел (асистент-режисьор).

"От една година имаме още един безценен помощник в екипа ни - Еди Златанчев. Организатор на всички наши турнета е винаги ръководителят на училище "Гергана" в Ню Йорк - Нели Хаджийска", обявиха от образователното средище.

Когато нашият мистър Вал (Валентин Хаджийски), учител по история, български език и география, преведе за първи път на български песните от мюзикъла на Р. Роджърс и О. Хамърстайн "The Sound of Music" през декември 2012 г., мечтата на мис Джина беше да го изиграем поне веднъж, а на мис Нели - поне три пъти. На 11 октомври 2025 г., 13 години по-късно, ние го представихме за 19-ти път, като в почти всяко представление играят различни поколения деца на "Гергана", споделиха още от учебното заведение.

От екипа на училище "Гергана" посочиха, че един от най-силните стимули за децата там да учат родния си език с радост и удоволствие са турнетата на музикалния театър.

"По време на тези пътешествия срещаме истински ентусиазирана и обичаща ни българска (а и не само) публика. Музикалният театър е една от най-популярните форми на извънкласно обучение сред децата на "Гергана", заявиха от просветното средище и отбелязаха, че в малката им група тази година има записани 25 деца, а в голямата - 39.