site.btaЦентралната библиотека в Болград попълни архива си с преиздаден сборник „Български народни песни от Бесарабия“

Архивът на Централната библиотека в украинския град Болград се попълни с фототипно преиздание на сборника „Български народни песни от Бесарабия“. Това съобщава екипът на библиотеката на своята Фейсбук страница.

По данни на библиотеката сборникът съдържа 215 български народни песни от репертоара на певицата и фолклористка Елена Янкова (1825–1901). Родена в България, а прекарала живота си в Бесарабия, Янкова е сред събирачите на местния фолклор. През 1908 г. синът ѝ полк. Георги Янков публикува в Пловдив първи сборник от 333 текста без ноти, а през 1911 г. дъщеря ѝ Кина Янкова предава мелодиите, нотно записани от композитора Добри Христов. Материалът се превръща в основа на първото издание от 1914 г., посочват от библиотеката.

По информация на институцията настоящото издание е с нотен запис и обхваща исторически, лирически и обредни песни. Екипът на библиотеката подчертава, че томът е ценен и като етнографски документ, съхраняващ езика, интонациите и светогледа на бесарабските българи.

„Постъпването на нови книги винаги е празник за библиотеката и общността — особено когато изданието възражда културното наследство и е мост между поколенията“, се казва в съобщението.

Инициатор на преиздаването е Жанна Суслина, началник на Отдела за култура, туризъм, младеж и спорт към Болградския градски съвет. Проектът е осъществен с подкрепата на Изпълнителната агенция за българите в чужбина. Преизданието е посветено на 200-годишнината от рождението на Елена Янкова.