site.btaИнициативата за издаване на втори тираж на книгата „Песен се лее, Табаки живее“ продължава в Украйна

Културната общност в село Табаки, Украйна, продължава инициативата за събиране на средства с цел издаване на втори тираж на книгата с автентични български песни „Песен се лее, Табаки живее“. Обръщение на ръководителя на Етнографската стая „Народна къща“ Прасковия Цоева към жителите на селото беше публикувано на официалната Фейсбук страница на музея.

Всеки, който желае да придобие изданието или да направи дарение за второто му издание, може да се свърже с културния организатор и ръководител на Етнографската стая „Народна къща“ Прасковия Цоева на телефон: +380961787543.

Както бе съобщено по-рано, в подготовката на първото издание на сборника взеха участие: авторът на проекта Жанна Суслина, техническият редактор Яна Рунковска, преводачът и редактор Наталия Кара, авторът на текстовете Прасковия Цоева, звукорежисьорът Иван Кайряк, преподавателят по вокално и инструментално изкуство, извършил нотиране, Димитър Стоев (гр. София, България), графичният дизайнер Даниел Дулгеров (гр. Хайфа, Израел), фотографът Александър Бутаков и специалистът по техническа поддръжка Димитър Нерубащенко.

Сборникът е издаден в рамките на Програмата за развитие на културата в Болградската териториална община за периода 2024–2026 г., по инициатива на отдела по култура, туризъм, младеж и спорт.

Изданието съдържа обредни, празнични и битови български народни песни, съхранени от жители на село Табаки, Болградска община, Одеска област. Събирането и документирането на нематериалното културно наследство е осъществено от инициативна група местни жители, които успяват да запишат над 40 песни.

Особеност на изданието са първите десет песни, които са записани, нотирани и дигитализирани. Чрез вградени QR кодове читателите могат да чуят оригиналните аудиозаписи на песните.

Както БТА писа, Етнографската стая „Народна къща“ в село Табаки, Болградска община, Украйна, е основана през 2019 година. Това е общо пространство за хора от всички възрасти, където се организират събития, репетиции, събирания и различни дейности, свързани с българската култура и обичаи.

Най-старото в Болградската община българско село Табаки е основано от преселници през 1812 г., недалеч от мястото, където девет години по-късно е поставено началото на Болград. В годината на създаването му в Табаки е имало 75 къщи и 601 души население, сочат исторически сведения.