site.btaПроектът за нематериалното културно наследство на българите в Таврия бе представен дистанционно на 5 август

Презентация на проекта „Нематериалното културно наследство на българите в Таврия: опазване и транслация в условията на руската окупация на региона“, осъществен с подкрепата на Европейския съюз по програмата House of Europe, се състоя на 5 август. Събитието бе организирано в дистанционен формат.

В рамките на срещата беше представен новооткритият Ютуб канал „Българи в Таврия“, посветен на културното наследство на таврийските българи в Украйна. 

Водещ и лектор на събитието бе проф. д-р Владимир Милчев, професор в катедрата по изворознание и обществени комуникации в Запорожкия национален университет. Той представи целите на проекта и разказа за десетте късометражни филма, публикувани на канала.

Според представената информация проектът има за цел да допринесе за обединяването на българската общност в Запорожка област по време на войната, да предаде знание за миналото и традициите на по-младото поколение и да съхрани националната идентичност.

Чрез новосъздадения канал етнически българи и представители на други етноси имат възможност да се запознаят с нематериалното културно наследство на таврийските българи. Научен консултант на проекта е доктор Петко Христов от Института за етнология и фолклористика с етнографски музей към Българската академия на науките.

Проф. Милчев разказа за тематиката на всяко видео от проекта, съпроводено с български субтитри, което е публикувано в канала. 

Първата серия разказва за това как българите са се установили в Таврия. Проследява се пътят на преселението на предците от различни краища на българските земи през Буджак (Южна Бесарабия) до степите на Северното Приазовие. В този епизод се разкрива защо те са напуснали родния си дом, как се е формирала общността и какво ги е обединило на новото място.

Втората серия е посветена на диалектите на таврийските българи, които са съхранили архаизми, изчезнали от съвременния български език.

Третата серия носи заглавие „Семейни обреди: от раждането до смъртта“. В нея се показва как българските обреди са съпътствали човека през целия му живот.

Четвъртата серия разглежда традиционния годишен календар през погледа на българския селянин. В нея са включени празници като Трифон Зарезан, Гергьовден и Коледа, и се разказва как вярата, природата и трудът са формирали живота на таврийските българи.

Петата серия е посветена на народните вярвания – заблудите, суеверията и обредните защити, които са формирали представите за света сред таврийските българи в миналото.

Шестата серия разглежда народните орнаменти като език на символите, съчетаващи духовното и битовото. В нея могат да се видят образи и мотиви, както и да се чуе историята за традиционните пешкири.

Седмата серия разказва за занаятчийските традиции на българите от Северното Приазовие – копринарство, тъкачество, дърворезба като част от културата на българската общност, предавана от поколение на поколение.

Осмата серия е посветена на песенния фолклор. Включени са автентични записи и живи изпълнения, които разкриват за какво са пели, кого са възхвалявали и как са съхранили гласовете на предците.

Деветата серия разглежда българските традиционни ястия като чорба, баница, курбан и др. 

Десетата серия предлага разговор за съвременното състояние на българската общност и пътищата за опазване на езика, културата и идентичността.

„Нашият канал е жива енциклопедия, която говори с гласовете на хората, които пазят корените си въпреки предизвикателствата на времето“, заяви проф. д-р Владимир Милчев.

По време на срещата проф. Милчев акцентира и върху окупираните територии на Запорожката област с етническо българско население.

Организаторите и изпълнителите на проекта изразиха благодарност за подкрепата на: Държавния архив на Запорожка област, Запорожкия областен музей, Запорожкия художествен музей, Музея на село Ботиево (Приазовски район, Запорожка област), Музея на село Гюновка (Приморски район, Запорожка област), Музея на село Преслав (Приморски район, Запорожка област), Етнографския музей в Пловдив (България), Института по етнология и фолклористика с етнографски музей към Българската академия на науките, Музея на град Брезово (Пловдивска област, България), Музея на село Чоба (община Брезово, Пловдивска област), Музея на село Медово (община Братя Даскалови, Старозагорска област), Ръкописния отдел на запорожкото отделение на Института по украиноведение и източниковедение „М. С. Грушевски“ към Украинската академия на науките.

Таврийските българи са българска диаспора, населяваща от 1861 година земите на историко-географската област Таврия в днешна Украйна.