site.bta Романът „Брюксел, разголен“ влезе в лятната кампания на брюкселските библиотеки

Романът „Брюксел, разголен“ на Ирина Папанчева беше включен в лятната кампания на брюкселските библиотеки „1 град, 19 книги“. Това съобщи за рубриката „БГ Свят“ на БТА авторката.  

В началото на всяко лято пет читателски клуба в Брюксел правят списък от 19 книги за възрастни и 19 за деца под формата на кампания „1 град, 19 книги“, които препоръчват на читателите за летните месеци и които могат да бъдат открити в деветнайсетте библиотеки в града. 

„Развълнувана и щастлива съм, че английският оригинал на „Брюксел, разголен“ (Brussels, Naked) е в тазгодишния списък. Книгите в списъка обикновено имат фламандски или френски издания и издатели. Тъй като нямам английски издател, сама избрах професионалистите, с които да създам тази книга: редакторите - британския поет Фил Мадън, Рейчъл Робсън (на английското издание), автора, оператор и режисьор Христо Димитров - Хиндо (на българското) и художничката Невена Ангелова. Благодаря им от сърце! Благодарна съм и на мета-читателите - Златина Русева (програмен директор на Международния фестивал за документално кино Милениум), иракския писател Али Бадер и перуанския писател Луис Кимпер, както и за корекциите на Ян Дорпманс, литературен гид към Международната къща за литература Passa Porta и на преводача Атанас Попов“, написа Ирина Папанчева в социалните си канали. 

В течение на година списъкът ще стои на видно място в уебсайта на най-голямата фламандска библиотека и литературна институция Munt Punt, които вече са включили „Брюксел, разголен“ в каталога си. 

През 2023 г. в този списък е било включено и фламандското издание на романа „Времеубежуще“ на Георги Господинов. 

Други автори и заглавия от тазгодишния списък, които са познати на българския читател, са „Повелителят на мухите“ на Уилиям Голдинг и “Dream Count“ на Чимаманда Нгози Адичи. 

„Брюксел, разголен“ е предложен от Аарон Вилем, координатор на българската секция в библиотеката в Скарбеек, съобщи Папанчева.

„От него разбрах, че списъкът е бил дълъг и че той не е имал възможност да участва в обсъждането“, добави тя.